「IMa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a "shokan" (estate officer) of Kawagoe no Sho which belonged to Ima Hie-sha Shrine. 例文帳に追加

新日吉社領河越荘の荘官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku wa Mukashi wa me de mite Ima wa kui (meaning 'Dengaku, in ancient days to look at,while today to eat') 例文帳に追加

「田楽は昔は目で見今は食ひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donated further by the retired emperor to Ima Hie-sha Shrine in Kyoto, the territory came to be called "the Kawagoe no Sho of Ima Hie-sha Shrine." 例文帳に追加

上皇はさらに京都の新日吉社へ寄進し、所領は新日吉社領河越荘と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the competition, the wording of the poem is changed to 'Ima wo Harubeto.' 例文帳に追加

なお大会の歌は「今を春べと」に変えて歌われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Ima Monogatari" is a collection of narratives which was compiled in the Kamakura period. 例文帳に追加

今物語（いまものがたり）は鎌倉時代の説話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ima Ganbarazu ni Itsu Ganbaru: Ozeki Soen no Ishiki Kakumei Goroku 例文帳に追加

いま頑張らずにいつ頑張る～尾関宗園の意識革命語録～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information is extracted selectively from cell data streams exchanged over the asynchronous transfer mode network and the IMA link of the asynchronous transfer mode network is automatically discriminated (14), then, the distributed network analyzer (60) is automatically constituted (16) to monitor the discriminated IMA link.例文帳に追加

非同期転送モードネットワークにわたって交換されるセルデータストリームから情報が選択的に抽出されて、該非同期転送モードネットワークのIMAリンクが自動的に識別され(14)、該識別されたIMAリンクを監視するよう分散ネットワークアナライザ(60)が自動的に構成される(16)。 - 特許庁

The Shibukawa family took charge of the Kyushu Tandai (local commissioner) for generations, and Yoshimitsu was called Ima-tandai (今探題). 例文帳に追加

九州探題の家系であり今探題と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1160, the Retired Emperor Goshirakawa had the divided tutelary deity of Mt. Hiei's guardian god Hie-sha Shrine transferred to his temple and established Ima Hie-sha Shrine (Ima Hie-sha Shrine survives today as "Ima Hie-jingu Shrine"). 例文帳に追加

後白河上皇は永暦元年（1160年）、御所の鎮守社として比叡山の鎮守社である日吉社を勧請し、新日吉社（いまひえしゃ）とした（新日吉社は「新日吉神宮」として現代まで存続している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When multiple emperors become the subject of conversation about history, the expression of 'ima no Tenno' or 'ima no Tenno Heika' (the Emperor of the present) may be orally used. 例文帳に追加

歴史的話題で複数の天皇が話題に上がっている場合、口語として「今の天皇」もしくは「今の天皇陛下」と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire. 例文帳に追加

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of appearance is as follows: O-kagami, Ima-kagami, Mizu-kagami, and Masu-kagami. 例文帳に追加

なお成立順は大鏡・今鏡・水鏡・増鏡の順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, if the card of "いに" (ini) has also been taken away, then Kimariji of "いま" (ima) changes to "い" (i). 例文帳に追加

そして、さらに「いに」が読まれると、「いま」は「い」が決まり字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Toki wa Ima Kikyo no Hataage" is the title of a Kabuki play. 例文帳に追加

時今桔梗旗揚（ときはいまききょうのはたあげ）は歌舞伎の演目名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the card of "いまこ" (imako) has been taken away, then Kimariji of "いまは" (imawa) changes to "いま" (ima). 例文帳に追加

もし「いまこ」が読まれると、「いまは」の決まり字が「いま」に変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Jyakucho, who is considered the author of "Ima Kagami," was Takanobu's real father. 例文帳に追加

また、『今鏡』の著者と考えられている寂超は隆信の実父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he worked Kumano Sanzan Kengyo (a supervisor of the three shrines in Kumano region) and Ima Kumano Kengyo (a supervisor of Ima Kumano-jinja Shrine) from 1308 to 1321, and again from 1323 to 1355. 例文帳に追加

また、延慶(日本)元年（1308年）から元亨元年（1321年）及び元亨3年（1323年）から文和4年（1355年）にかけては、熊野三山検校及び新熊野検校を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IMA circuit 20 transfers a plurality of the reference signals to a PLL circuit 21.例文帳に追加

ＩＭＡ回路２０は、当該複数の基準信号をＰＬＬ回路２１に転送する。 - 特許庁

Naniwa-zu ni/Sakuya Kono Hana Fuyu-gomori/Ima wa haru-be to/Sakuya kono hana (After lying dormant all winter, the blooming plum blossoms are blazoning now that the spring has come.) 例文帳に追加

難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and device for automatically discriminating the IMA link of asynchronous transfer mode network (10) and automatically constituting (12) a distributed network analyzer (60) to monitor the discriminated demultiplex link are provided.例文帳に追加

非同期転送モードネットワークのIMAリンクを自動的に識別し(10)、該識別された逆多重化リンクを監視するよう分散ネットワークアナライザ(60)を自動的に構成する(12)、方法及び装置。 - 特許庁

Ikemizu ni/Kuni sakaekeru/Makimoku no/Tamaki no Kaze ha/Ima mo nokoreri (A wind creates ripples on the surface of a pond, so the wind that blew through the Tamaki no miya Palace in Makimoku remains in the water of this pond.) 例文帳に追加

池水に国さかえけるまきもくのたまきの風はいまものこれり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there was "The Tales of Ima", which was a collection of anecdotes completed around 1240, approved and compiled by Nobuzane. 例文帳に追加

また、信実が編纂し、延応2年（1240年）前後に成立した説話集として『今物語』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Sonno (grandson of the Emperor) read many Buddhist scriptures, and he was well known as 'a very smart child' ("Ima Kagami/The Mirror of the Present"). 例文帳に追加

その後、孫王は仏典をよく読みこなし「ちゑふかくおはしましけり」（『今鏡』）と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the name of Imamiya-ebisu-jinja Shrine suggests that 'Imamiya' is originally an abbreviation of 'Ima Nishinomiya.' 例文帳に追加

ただし今宮戎神社については、その名称からして本来は「今西宮」の略であろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, people before the early modern period did not pronounce the title as 'konjaku monogatari' but as 'ima wa mukashi no monogatari.' 例文帳に追加

なお近世以前は「こんじゃくものがたり」とは読まず、「いまはむかしのものがたり」と読まれていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the historical period appearing in each of the books, however, is as follows: Mizu-kagami, O-kagami, Ima-kagami, and Masu-kagami. 例文帳に追加

しかし作中で扱っている時代の順に並べると水鏡・大鏡・今鏡・増鏡の順となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Betto (representative, person responsible) to be assigned to Ima Hie-sha Shrine was a monk from Myoho-in Temple named Shoun. 例文帳に追加

この新日吉社の初代別当（代表者、責任者）に任命されたのが妙法院の昌雲という僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple in the early modern period existed as a large temple complex with Hoko-ji Temple, Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do Hall) and Ima Hie-sha Shrine. 例文帳に追加

近世の妙法院は、方広寺、蓮華王院（三十三間堂）、新日吉社を兼帯する大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitachi was composed of onhiroma (a hall), gokoshoin (small study), godaishoin (large study), ima (a living room), daidokoro (a kitchen), mitsubone (room for dignified lady) and goshuden (room for legal wife) and so on. 例文帳に追加

御館は、御広間・御小書院・御大書院・御居間・台所・御局・御守殿などから構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mizu Kagami" (The Water Mirror), "Okagami" (The Great Mirror), "Ima Kagami" (The Mirror of the Present), and "Masu Kagami" (The Clear Mirror) (in order of appearance) are now called 'Shikyo' (the four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title), and of these, there is a blank period of time between "Ima Kagami" and "Masu Kagami," which accords with the reigns of both Emperor Takakura and Emperor Antoku. 例文帳に追加

現在、「四鏡」と呼ばれている『水鏡』・『大鏡』・『今鏡』・『増鏡』（扱った時代順に配列）の中で、『今鏡』と『増鏡』の間に空白の年代があり、それが高倉・安徳両天皇の時代に合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest records show that tsubo-sen was imposed on Sakaya in "Rakuchu" (inside the capital) to cover the cost for constructing Ima Hie-sha Shrine during the Showa era. 例文帳に追加

正和年間の新日吉社造営費用のために洛中などの酒屋に壷銭を課したのが最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Gikeiki Chronicles", "Ima no Tsurugi" sword, a Japanese short sword of 19.7 cm in lengh, was used by MINAMOTO no Yoshitsune in killing himself. 例文帳に追加

今剣（いまのつるぎ）とは、『義経記』で源義経が自刃に用いたことになっている刃長6寸5分の日本刀（短刀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partial enlarged image IM1 of a survey field photographed by the built-in camera of a surveying machine is displayed at an image display region IMA.例文帳に追加

測量機の内蔵カメラで撮影された測量現場の部分拡大画像ＩＭ１を画像表示領域ＩＭＡに表示する。 - 特許庁

According to the historical narrative work "Ima Kagami" (The Mirror of the Present), Moroko caught Tadazane's eye from early on, made a request to her grandmother, MINAMOTO no Yoshiko, and Moroko shifted from the Retired Emperor. 例文帳に追加

『今鏡』によると、師子に一目惚れした忠実が祖母の源麗子（よしこ）に頼み、上皇から譲り受けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, Hoko-ji Temple and Ima Hie-sha Shrine became independent but Sanjusangen-do Hall remains part of Myoho-in Temple. 例文帳に追加

近代に入って方広寺と新日吉社は独立したが、三十三間堂は現代に至るまで妙法院の所属となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ima-gawa River, the Nagao-gawa River, and the lower part of the Harai-gawa River constitute of the urban area of Yukuhashi City, and the urban area of Chikujo Town is located at the mouth of the Kii-kawa River. 例文帳に追加

今川、長峡川、祓川下流部には行橋市市街地を成し、城井川河口部には築上町の市街地を成す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image processing unit for photographic surveying displays a first image IM1 and a second image IM2 on an image display area IMA of a monitoring image plane.例文帳に追加

写真測量用画像処理装置はモニタ画面の画像表示領域ＩＭＡに第１画像ＩＭ１および第２画像ＩＭ２を表示する。 - 特許庁

A quality judgment part 35 judges the quality of the bottle can 11 according to a degree of a difference between the first image data IMA and the second image data IMB.例文帳に追加

良否判定部３５は、第１画像データＩＭＡと第２画像データＩＭＢとの差異の程度に応じて、ボトル缶１１の良否判定を行う。 - 特許庁

"Toki wa Ima Kikyo no Hataage" is based on previous plays such as "Gion Sairei Shinkoki" (The Gion Festival Chronicle of Faith), "Mikka Taiheiki" (Three-day Chronicle of Grand Pacification), and "Ehon Taikoki" (The Illustrated Chronicles of the Regent), all covering "the Honnoji Incident" (in 1582, when Nobunaga ODA was killed.) 例文帳に追加

本能寺の変に取材した『祇園祭礼信仰記』・『三日太平記』・『絵本太功記』などの先行諸作品をもとにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase 'daikon mizumashi' (which literally means "Japanese radish and watering") is sometimes used as a mnemonic to help remember this order of appearance ("dai" (a different pronunciation of 大 in 大鏡) from O-kagami, "kon" (a different pronunciation of 今 in 今鏡) from Ima-kagami, "mizu" from Mizu-kagami, and "mashi" (a different pronunciation of 増 in 増鏡) from Masu-kagami). 例文帳に追加

これを覚えるための語呂合わせとして「だいこんみずまし（「だい」：大鏡・「こん」：今鏡・「みず」：水鏡・「まし」：増鏡）」がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, he held a renga poetry session at the shrine and it is said that the first poem that he recited, 'Toki wa ima/Ame ga shitashiru/Satsukikana' (literally, "Now is the time/Rain is falling/This is May"), concealed within its words his intention to attack. 例文帳に追加

翌日、同神社で連歌の会を催したが、その冒頭に詠んだ歌「時は今あめが下しる五月哉」は光秀の決意を秘めたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hakone, however, she met Kakutaro, a son of Kinokuniya in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), a kimono fabrics dealer, who won the nickname of "Ima ARIWARA no Narihira" and they fell in love before long. 例文帳に追加

しかしながら同所で「今在原業平｣の異名を持つ日本橋(東京都中央区)の呉服商紀伊国屋の伜、角太郎と出会うことになり、やがて二人は恋に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the border between Nagaragawa Chuo Fisheries Cooperative Association and Nagaragawa Fisheries Cooperative Association (the upstream of the junction of Nagara-gawa River, Ima-gawa River and Ibo-gawa River) became the border of Nagara and Oze. 例文帳に追加

戦後は、長良川中央漁業協同組合と長良川漁業協同組合の境界（長良川、今川、津保川合流点上流あたり）が長良と小瀬の境界となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line interface 23 of an ATM inverse multiplexing section 13 generates a reference signal from an ATM frame received via each transmission line 6 by each transmission line 6 and outputs the reference signal to an IMA(Inverse Multiplexing for ATM) circuit 20.例文帳に追加

ＡＴＭ逆多重部１３の回線インタフェース２３は、各伝送路６を介して受信されたＡＴＭフレームから基準信号を各伝送路６ごとに生成しＩＭＡ回路２０に出力する。 - 特許庁

The timing at which a braking force generated by an EPB is released is obtained based on a differential value of a motor current (current IMA) under release control to further obtain the timing of release control termination.例文帳に追加

リリース制御時にモータ電流（電流ＩＭＡ）の微分値に基づいてＥＰＢにより発生させたブレーキ力が解除されるタイミングを求め、そこからリリース制御終了のタイミングを求める。 - 特許庁