「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a reaction product 5 is deposited on the region of the substrate 1 to be irradiated with the corpuscular beam 2 by an interaction between the gas 4 and the corpuscular beam 2.例文帳に追加

すると、基板１の粒子線２が照射される領域には、気体４と粒子線２との相互作用により、反応生成物５が付着する。 - 特許庁

For the purpose, the voice interacting device having a voice recognition part 12 is provided with an operation state detection part 20, an operation load estimation part 25, and an interaction control part 13.例文帳に追加

そこで音声認識部１２を有した音声対話装置に、作業状態検出部２０と作業負荷推定部２５と対話制御部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a method which improves accuracy of an intermolecular interaction analysis in a fluorescence cross correlation spectroscopy (FCCS), without altering its optics, and to provide a program used for the method.例文帳に追加

光学系を変えずに、ＦＣＣＳにおける分子間相互作用解析の精度を向上させる方法及び該方法に用いられるプログラムの提供。 - 特許庁

The photosensitive transfer material has on a support at least a pseudo-crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも、分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂を有することを特徴とする感光性転写材料である。 - 特許庁

The interaction device has a camera 11 as an imaging means, an image processing module 13, a display section 32, an image communication section 33 and the like.例文帳に追加

本発明に係る対話装置は、撮像手段としてのカメラ１１と、画像処理モジュール１３と、表示部３２と、画像通信部３３などを有する。 - 特許庁

Since each section of the magnetic region 4 is not affected by the magnetic interaction between one another, each section can be stably exist and also has high thermal fluctuation resistance.例文帳に追加

磁性領域４のそれぞれの区画は互いに磁気的な相互作用を受けないので安定して存在することができ、熱揺らぎにも強い。 - 特許庁

The ground line and/or the top ground plane reduce the interaction between the read and the write wiring lines, thus minimizing cross talk.例文帳に追加

上記接地ラインおよび／または頂部接地面によれば読取りおよび書込み配線間の相互作用が減少されることで、クロストークが最小化される。 - 特許庁

The gel electrolyte 17 has small coordination force with respect to lithium ions, and has interaction with the lithium ions which is smaller than the separator 16 that is the gel electrolyte membrane.例文帳に追加

ゲル電解質１７は、リチウムイオンに対する配位力が小さく該イオンとの相互作用がゲル電解質膜のセパレータ１６より小さい特性を有する。 - 特許庁

To extract patterns of important interactions in an interaction corpus prepared on the basis of data obtained from a sensor group.例文帳に追加

この発明は、センサ群から得られたデータを元に作成されたインタラクション・コーパスの中で、重要なインタラクションのパターンを抽出することを目的とする。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING INTERACTION OF GENE EXPRESSION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM, AND PROGRAM例文帳に追加

遺伝子発現相互作用推定装置及び遺伝子発現相互作用推定方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

To provide a robot, capable of appropriately adjusting the position or the like of a base body from the viewpoint of executing a designated task involving an interaction with an object.例文帳に追加

対象物体との相互作用を伴う指定タスクを実行する観点から、基体の位置等を適当に調節することができるロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an improved interface allowing a plurality of command data of a single operation according to a context to be inputted and used for interaction between a human and a computer.例文帳に追加

コンテキストに応じた単一動作の複数コマンドデータ入力を行うことができる、人間とコンピュータの対話のための改良されたインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a receiving device capable of compensating nonlinear wave form distortion caused by nonlinear interaction between a plurality of carrier waves by a simple compensation operating circuit.例文帳に追加

複数の搬送波間の非線形相互作用により生じる非線形波形歪を、簡易な補償演算回路で補償できる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide improved composition for locking a disk-holding device which improves an interaction with an automated machine used in a distribution process.例文帳に追加

配給工程で使用する自動化された機械との相互作用を改善するディスク保持装置をロックするための改善された構成が必要とされている。 - 特許庁

Preferably, at least one type of substance containing a different magnetic susceptibility from the solvent of the catalyst ink is dissolved into the ink to improve magnetic interaction.例文帳に追加

好ましくは触媒インクに、該触媒インクの溶媒と異なる磁化率を有する少なくとも１種の物質を溶解させ、磁気相互作用を強める。 - 特許庁

To provide an Internet interaction system, with which a user and a person in charge of dealing can really perform communication while effectively utilizing the merit of the Internet.例文帳に追加

インターネットの利便性を生かしつつ、利用者と応対担当者とがが実際にやり取りを交わすことができるようにしたインターネット対話システムを提供する。 - 特許庁

Herein, the profile data is data for each base sequence, related to the fluorescence intensity of the intercalator, the interaction quantity of the double strand nucleic acid with the intercalator, and the like.例文帳に追加

ここで、プロファイルデータは、インターカレーターの蛍光強度、２本鎖核酸とインターカレーターとの相互作用量などに関する塩基配列ごとのデータである。 - 特許庁

The electric appliance comprises a stator (1), a rotor (6) that rotates by magnetic interaction received from the stator (1), and a case (2) that covers the stator (1).例文帳に追加

本発明の電気機器は、ステータ（１）と、ステータ（１）から受ける磁気的相互作用により回転するロータ（６）と、ステータ（１）を覆うケース（２）とを備えている。 - 特許庁

To allow an optimum environment in compliance with a user need to be easily provided through interaction in a dialog format that is easily understood by a user when building up a print system.例文帳に追加

印刷システム構築時にユーザにわかりやすい対話形式のやり取りを行って、ユーザニーズに合った最適環境を容易に提供できること。 - 特許庁

To provide a voice interaction device capable of giving notice of the possibility that a voice recognition means misrecognizes a user's uttered voice, during the utterance of the user.例文帳に追加

ユーザの発話音声を音声認識手段が誤認識する可能性を、ユーザの発話中に報知できる音声対話装置を提供することにある。 - 特許庁

To detect the interaction between a probe material and a sample material regardless of dirt generated along the device movement direction relative to a DNA analyzer.例文帳に追加

ＤＮＡ解析装置に対する装置移動の方向に沿って生じた汚れに関わらず、プローブ物質とサンプル物質との相互作用を検出する。 - 特許庁

Thus, the interaction can be carried on and properly ended under certain conditions without indiscriminately creating a bad impression on the user by denying the user.例文帳に追加

従って、ユーザを否定してその心証をみだりに損ねることなく、一定条件の下対話を継続させて適宜終了させることができる。 - 特許庁

The dimmer filter dims at least one of the irradiation light and the light generated by the interaction by a plurality of dimming rates different from each other.例文帳に追加

減光フィルタは、照射光及び相互作用によって生じた光の少なくとも一方を互いに異なる複数の減光率で減光する。 - 特許庁

To perform the precise modeling of a rubbed string instrument or the like with a simple constitution by considering the interaction of longitudinal vibration and the movement of a bow in an actual rubbed string instrument.例文帳に追加

実在の擦弦楽器における縦振動と弓の動きとの相互作用に鑑みて、簡単な構成で擦弦楽器等の精密なモデリングを行う。 - 特許庁

Target protein is fixed on a support in a state that the structure and function of the target protein are kept to execute the interaction analysis of the protein.例文帳に追加

本発明は、目的タンパク質の構造及び機能を維持した状態で支持体に固定化し、タンパク質の相互作用解析を行うことを特徴とする。 - 特許庁

With a particular combination of groups J, T and Z, these catalysts are capable of acting on a polymer chain through a weakly attractive, non-covalent interaction.例文帳に追加

Ｊ、ＴおよびＺ基の特定の組合せにおいて、これらの触媒は弱い吸引性の非共有結合性相互作用で重合体鎖に関与しうる。 - 特許庁

When radiation enters a heavy metal layer 20, a secondary electron or the like is generated by interaction of the diamond with the radiation inside the heavy metal layer 20.例文帳に追加

また、放射線が重金属層２０に入射すると、重金属層２０内には、重金属と放射線の相互作用により二次電子等が発生する。 - 特許庁

To provide a method for simply measuring the intermolecular interaction between the receptor and the ligand in a complicated living body in a state nearer to nature.例文帳に追加

複雑な生体内のレセプター−リガンド間の分子間相互作用をより自然に近い状態で簡便に測定する方法を提供することである。 - 特許庁

The resulting coated fused toner images have a reduced sensitivity with respect to mechanical interaction (e.g., rubbing), and to water, solvents, and sunlight.例文帳に追加

生じた被覆溶融トナー像は機械的相互作用（例えば摩擦）に対して及び水、溶媒及び太陽光に対して低下した感受性を有する。 - 特許庁

A computation processing device having display means coordinates the user's interaction with the at least one physical document and operation on the computation processing device.例文帳に追加

表示手段を備えた計算処理装置は、前記少なくとも一つの物理的ドキュメントへのユーザ・インタラクションと該計算処理装置上の作業とを連動する。 - 特許庁

To review the changes of individual opinions and the interaction of opinions in a text-based argument, and to deepen the understanding of the argument in a short time.例文帳に追加

テキストベースの議論において、個人の意見の変遷や意見の相互作用を概観し、短時間で議論の理解をより深めることができるようにする。 - 特許庁

An icon for interaction of group exists on a desk top of each group member, and has a clickability mode and a number of attributes including a drag and drop function.例文帳に追加

グループがインタラクトするアイコンは、各グループメンバのデスクトップ上に駐在し、クリックアクティビティ化モードと、ドラッグアンドドロップ機能を含む数多くの属性を有する。 - 特許庁

To provide information related to the presence or absence of interaction to a commercial generic drug, based on the drug efficacy of a prescription drug that is an ethical drug.例文帳に追加

医療用医薬品である処方薬の薬効に基づいて、市販されている一般薬に対する相互作用の有無に関する情報を提供する。 - 特許庁

To provide a medium structure and a method for manufacturing the medium structure capable of reducing magnetic interaction among magnetic grains without deteriorating the magnetic characteristics of a magnetic thin film.例文帳に追加

磁性薄膜の磁気特性を劣化させずに磁性結晶粒間の磁気的相互作用を低減できる媒体構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the point in time when the asymmetrical shared key CK is secretly shared, the interaction key IK is also already becomes calculable and a real time nature is guaranteed.例文帳に追加

非対称共通鍵ＣＫが秘密に共有された時点では、対話鍵ＩＫも既に計算可能となっており、リアルタイム性が保証される。 - 特許庁

As the result, the method enables to determine the interaction interface of the complex containing the protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

この結果、従来法に比較して高感度かつ高効率に当該蛋白質を含む複合体の相互作用界面を決定（解析）することができる。 - 特許庁

A detectable change is brought about as a result of the hybridization of the oligonucleotides as well as a specific binding interaction between the specimen and the specific binding complement to the specimen.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドのハイブリダイゼーションならびに検体と検体の特異的結合補体との特異的結合相互作用の結果、検出可能な変化が生じる。 - 特許庁

To provide a method of simply and visually detecting an interaction between a target protein mode expressed within an eucaryotic cell and a sub stance to be measured.例文帳に追加

真核細胞内で発現させた標的蛋白質と被験物質との相互作用を簡単かつ視覚的に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

The strength of the interaction between the gelatin or albumin, and the protein or nucleic acid can be regulated by regulating the concentration of the added metal ion.例文帳に追加

さらに金属イオンの添加濃度を調節することにより、ゼラチンまたはアルブミンと、タンパク質または核酸との相互作用の強さを制御することができる。 - 特許庁

Moreover, the gateway G involves the agent element R1 in the interaction with another node P1 of the 1st network relating to the same service call.例文帳に追加

さらに、ゲートウェイＧは同じサービス呼に関係する第１のネットワークの別のノードＰ１との対話のためにこの同じエージェント要素Ｒ１を関連づける。 - 特許庁

By a user, optional interclass association information and class information are designated, and interaction pattern information extracted from the past design examples is designated.例文帳に追加

ユーザに、任意のクラス間関連情報とクラス情報を指定させるとともに、過去の設計事例から抽出した相互作用パターン情報を指定させる。 - 特許庁

An image generated by this interaction is obtained using the microscope 2 and the image input part 3 of a CCD camera or the like and analyzed in a control processing part (PC, computer) 8.例文帳に追加

これを、顕微鏡２及びＣＣＤカメラ等の画像入力部３を用いて画像を取得し、その画像を制御処理部（ＰＣ、コンピュータ）８で解析する。 - 特許庁

At this time, the identification data of the corresponding child is obtained from an identifier of the protector, and the child is discriminated based on the identification data to perform interaction.例文帳に追加

このとき、保護者の識別子から対応する子供の識別データを求め、この識別データを元に子供を識別した上でインタラクションを実施する。 - 特許庁

In "Kiku to Isamu" (Kiku and Isamu), a film including condemnation of racism as a theme, he portrayed the close interaction between the half Black and half Japanese sister and brother and the old woman who took in and raised them. 例文帳に追加

1959年、人種差別批判をテーマにした『キクとイサム』は、黒人との混血の姉弟と、彼らを引き取って育てる老婆の交流を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application state representative of a dynamic state of the identified application defines semantics of an interaction between the application object and the application state.例文帳に追加

識別されたアプリケーションの動的状態を表すアプリケーション状態が、アプリケーションオブジェクトとアプリケーション状態の間の相互作用に関するセマンティクスを定義する。 - 特許庁