「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for constructing a data base capable of describing the relation between design elements and an image keywords so as to easily understand it while considering the mutual interaction between design elements.例文帳に追加

デザイン要素の交互作用性を考慮してデザイン要素とイメージ・キーワードとの関連を分かりやすく記述できるデータべースを構築するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for analyzing quickly a large number of samples, and to provide a method of analyzing quickly interaction between biomolecules such as nucleic acids and proteins.例文帳に追加

多数の試料を迅速に分析する手段を提供し、核酸およびタンパク質等の生体分子の相互作用の分析を迅速に実施する方法を提供する - 特許庁

Thus, it is possible to realize an image display processor and an image display processing method capable of executing direct interaction between a user who operates a sheet and information displayed on the display.例文帳に追加

本構成によってシートを操作するユーザと、ディスプレイに表示された情報との直接的なインタラクションの可能な画像表示処理装置、方法が実現される。 - 特許庁

The supply of slurry to between the wafer and abrasive cloth 6 and the interaction between the abrasives and wafer surface are carried out smoothly, so the CMP speed can be increased.例文帳に追加

ウェハと研磨布６の間へのスラリの供給・砥粒とウェハ表面の相互作用が円滑に行われるのでＣＭＰ速度を増大させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the interaction of a substance to be examined and a ligand by analyzing a phenomenon that a plurality of substances to be examined are adsorbed on the ligand at the same time.例文帳に追加

複数の被験物質がリガンドに同時に吸着する現象を分析することによって、被験物質とリガントとの相互作用を解析する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of increasing the number of advertising impressions in a system for supporting the user interaction in an interactive environment including an advertising object.例文帳に追加

広告対象を含む対話型環境に対するユーザのインタラクションを支援するよう構成されたシステムにおける、広告印象数を増やすための方法を提供する。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the integrin antagonists includes a polypeptide antagonistic to interaction between an α4 subunit-containing integrin and its homologous ligand or receptor.例文帳に追加

好ましい実施形態においては、このインテグリンアンタゴニストは、α４サブユニット含有インテグリンとその同種のリガンドまたはレセプターとの間の相互作用を拮抗するポリペプチドを含む。 - 特許庁

An impedance consistency region (5B) is provided between an input region (5A) and the interaction region (5C) and impedance is adjusted so that the input high frequency signal is not reflected.例文帳に追加

入力領域（５Ａ）と相互作用領域（５Ｃ）との間に、インピーダンス整合領域（５Ｂ）を設け、入力高周波信号が反射しないようにインピーダンスを調整する。 - 特許庁

An interaction system which performs a more detailed analyzing process while referring to instances wherein user speeches are assumed presents an advertisement and answers back to present the advertisement.例文帳に追加

ユーザ発言を想定した事例を参照しながらより詳細な解析処理を行う対話システムにより、広告を提示し、また、広告を提示するための問い返しを行う。 - 特許庁

To provide a distributed monitoring controller capable of performing display similar to an analog appliance in an interaction display device without introducing high-performance and costly hardware.例文帳に追加

高性能で高価格なハードウェアを導入することなく対話表示装置においてアナログ機器に近い表示ができる分散監視制御装置を提供することである。 - 特許庁

The present invention provides a system of disseminating two or more assessment agents to a target network node in an insecure network and retrieving the agents following interaction with the node.例文帳に追加

保護されていないネットワークにおいてターゲットネットワークノードに２つ以上の評価エージェントを配布し、このノードとの対話後に前記エージェントを回収するシステムを提供する。 - 特許庁

The surface of the base layer 5 is subjected to oxygen adsorption treatment prior to film-deposition of the magnetic layer 6 to suppress magnetic interaction between the magnetic grains of the magnetic layer 6.例文帳に追加

また、磁性層６の成膜に先立って下地層５の表面に酸素吸着処理を施して、磁性層６の磁性粒間の磁気的相互作用を抑制するようにした。 - 特許庁

To provide more familiar voice interaction by changing the speaking tone and/or voice quality of combined voice of a responding side with respect to the speaking tone and/or voice quality of user's voice.例文帳に追加

ユーザの声の話調及び／又は声質に対して、応答側の合成音声の話調及び／又は声質を変えることで、より親しみやすい音声対話を提供する。 - 特許庁

Interactive data are multiplexed on a broadcast audio video signal on the broadcasting network so as to provide an interaction with an end user, connected with the return path network.例文帳に追加

対話型データは、リターンパス網により、接続されたエンドユーザとの対話を提供するようにブロードキャスティング網上でブロードキャスト音声映像信号に多重化されている。 - 特許庁

An apparatus for determining a patient's volemic status is adapted to make use of a physiological heart-lung interaction during spontaneous breathing or mechanical ventilation.例文帳に追加

患者のボルミックステータス(volemic status)を測定するための装置は、自発的呼吸又は機械的人工呼吸における生理的心肺相互作用を利用するように構成されている。 - 特許庁

To provide an interaction-measuring method advantageous in cost and usable for screening a bound DNA site of a protein in high throughput on a chip.例文帳に追加

本発明の課題は、コスト的にも有利で、ハイスループットに蛋白質の結合ＤＮＡサイトをチップ上でスクリーニングする相互作用測定方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a design system, an analysis method and an analysis program for analyzing electromagnetic interaction between circuit elements included in a circuit constituted of a circuit board.例文帳に追加

配線基板で構成される回路に含まる回路素子間の電磁的な相互作用を解析することができる設計システム、解析方法、解析プログラムを提供する。 - 特許庁

Molecular kinetics calculation is executed to a particle system, wherein the number of the particles is N'; the mass of each the particle is m'; and the interaction potential is expressed by ε'f.例文帳に追加

粒子数がＮ´であり、各粒子の質量がｍ´であり、相互作用ポテンシャルがε´ｆで表される粒子系に対して、分子動力学計算を実行する。 - 特許庁

It also allows parasitic interaction on top of the IPD substrate to be reduced by the selective placement of IC semiconductor chips and IC chip ground planes.例文帳に追加

さらにＩＰＤ基板の上部の上の寄生相互作用を、ＩＣ半導体チップおよびＩＣチップの接地平面の選択的な配置によって低減させることも可能にしている。 - 特許庁

The operator terminals 23a-23c and the unattended shop terminal 1 exchange voice characteristic information and image compression information to make interaction between the customer and an operator.例文帳に追加

オペレータ端末２３ａ〜２３ｃと、無人店舗端末１とは、互いに音声特徴情報及び画像圧縮情報を交換し合って、顧客−オペレータ間の対話を行わせる。 - 特許庁

There is an unfortunate interaction with HTML/XML/SGML and the GET query format; when such URIs with more than one key are embedded in SGML/XML documents (including HTML), the ampersand (. 例文帳に追加

HTML/XML/SGML と GET 問い合わせ形式の間には、不幸な関係がある。 一つ以上のキーの含まれる URI が SGML/XML 文書 (HTML もそう)に埋めこまれる際には、アンパサンド (&) は & と書かなければならない。 - JM

In simple words, the interaction process is the following: The BPEL Service Engine runtime receives the SOAP message and creates an instance of the BPEL process and starts executing the instance.例文帳に追加

簡単に言えば、相互作用のプロセスは次のようになります。 BPEL サービスエンジン実行環境が SOAP メッセージを受け取って BPEL プロセスのインスタンスを作成し、インスタンスの実行を開始します。 - NetBeans

The interaction between colloidal silica is small as compared to the case in which the colloidal silica is free from sodium ion, since the colloidal silica is surrounded with sodium ion by including the sodium ion.例文帳に追加

ナトリウムイオンを含むことによって、コロイダルシリカは、ナトリウムイオンによって、取り囲まれるので、ナトリウムイオンを含まない場合と比較して、コロイダルシリカ間の相互作用が小さい。 - 特許庁

This iontophoresis composition comprises a siRNA-polycation complex obtained by joining a polycation such as a cationic protein, a cationic liposome or the like with the siRNA by an electrostatic interaction.例文帳に追加

カチオン性タンパク質またはカチオン性リポソーム等のポリカチオンと、siRNAとが静電相互作用により結合した、siRNA−ポリカチオン複合体を含んでなるイオントフォレーシス用組成物。 - 特許庁

To provide a flexible sheet having a protective layer for isolating an electroluminescence lamp assembly from a harmful interaction with an external environment of the flexible sheet.例文帳に追加

本発明は、エレクトロルミネセンス・ランプ・アセンブリを、前記柔軟シートの外部の環境との有害な相互作用から分離する保護層とを有する柔軟シートを提供する。 - 特許庁

The contact lens reduces the interaction and/or pressure with the conjunctiva of the eye of the lens wearing person or the contact lens to the conjunctiva or a portion thereof.例文帳に追加

本発明のコンタクトレンズは、レンズ着用者の眼の結膜との又は結膜に対するコンタクトレンズ又はその一部分の相互作用及び／又は圧力を低減する。 - 特許庁

To provide a plasma-liquid reactor which realizes a strong interaction of the plasma of a desired gas with various liquids, and accelerates the chemical reaction of solutes in the liquids.例文帳に追加

任意のガスのプラズマと各種の液体との強い相互作用が実現でき、液体中の溶質の化学反応を促進するプラズマ−液体反応装置を提供すること。 - 特許庁

To produce a novel acid-treated calcium silicate powder which does not cause a coloring phenomenon due to the interaction between calcium exiting on the surface of calcium silicate and acidic chemicals.例文帳に追加

ケイ酸カルシウムの表面に存在するカルシウムと酸性薬物との相互作用に起因する着色現象が起きない新規な酸処理ケイ酸カルシウム粉体を提供する。 - 特許庁

To provide a means for effectively suppressing the non-specific adsorption of a biological molecule to a carrier to detect the interaction of the biological molecule with high sensitivity.例文帳に追加

生体関連分子の担体への非特異的吸着を効果的に抑制し、生体関連分子の相互作用の高感度な検出を可能にする手段を提供する。 - 特許庁

It is thought that the Yamato Kingdom's development nationwide, from Tohoku to southern Kyushu, was strongly connected to its interaction with the Korean kingdoms. 例文帳に追加

ヤマト王権が東北から南九州まで全国的に展開したことは、この朝鮮半島諸国との活発な関係・通交が密接に関係していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interaction manager 16 collects information sets as to returned pages to obtain the number of viewers and the audience rating of each page of the data broadcast program.例文帳に追加

インターラクションマネージャー１６は、返信されてきたページについての情報を集計するなどして、データ放送番組の各ページの視聴者数や視聴率を求める。 - 特許庁

The contact lens is provided with a mutual compensation mechanism by behaviors opposite to each other with which the front face and rear face of the lens carry out by their interaction with each other.例文帳に追加

レンズの補償は製造工程によって誘発された不所望のトーリシティと等しくかつそれと相対する屈折力を付与することによって達成される。 - 特許庁

By using these positional information Z and displacement information (Δz), structure or variation of the material, its base sequence, presence or status of any interaction between materials, etc. can be acquired.例文帳に追加

この位置情報Ｚや変位情報（Δｚ）を用いて、物質の構造又はその変化、塩基配列、物質間の相互作用の有無又は進行状況などを捉える。 - 特許庁

To realize particle behavior analysis at a high speed using two or more network-connected computing devices as the interaction among two or more kinds of particles is considered.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数の計算装置を使用して、複数種類の粒子間相互作用を考慮しつつ、粒子挙動解析を高速に実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring an intermolecular interaction, which enable the measurement in real time and measurement of a large number of solutions to be tested with a high throughput.例文帳に追加

リアルタイムで測定を行うことができ、多数の被検溶液をハイスループットで測定することができる分子間相互作用計測装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile speaking tube excellent in portability, which can appropriately help and support interaction with a hearing-impaired person and conversation in a state of large environmental noise.例文帳に追加

難聴者との対話や周囲の雑音が大きい状況での会話を好適に補助・支援することができ、携帯性に優れた携帯型伝声管を提供すること。 - 特許庁

Joining of the outer rings 73 of the bearings 61 and 62 and the boot 50 is integrally joined by generating the physical interaction between interface surfaces.例文帳に追加

軸受６１，６２の外輪７３とブーツ５０との接合は、接合面間において物理的相互作用を生じさせることにより接合一体化されるものである。 - 特許庁

To provide an estimation method for the interaction between a biopolymer and a low-molecular compound such as a drug, or a physiological active compound and to provide a parameter which is used for the method.例文帳に追加

生体高分子と薬物・生理活性化合物などの低分子化合物との間の相互作用の推定方法及び該方法に用いるパラメータを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-axis linear motor, a mounting head, and a part mounting device including a magnetic shielding method which suppress disadvantage of interaction by a magnetic force between adjacent linear motors.例文帳に追加

隣接するリニアモータ間での磁力による相互作用の弊害を抑制する磁力遮蔽手段を含む多軸リニアモータ、実装ヘッド、部品実装装置を提供する。 - 特許庁

Second, it became clear from the current euro crisis that interaction and cooperative relationships among governments (fiscal authorities), central banks, and the banking sector are crucial. 例文帳に追加

第2に、今回のユーロ危機からは、財政当局を含む政府、中央銀行、銀行セクターの相互作用、協力関係の重要性も明らかになったと考えられる。 - 財務省

To achieve particle behavior analysis certainly at high speed while considering the interaction between a plurality of kinds of particles, using a plurality of networked processors.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数のプロセッサを使用して、複数種類の粒子間相互作用を考慮しつつ、粒子挙動解析を確実かつ高速に実現できるようにする。 - 特許庁

Power transmission from the input shaft 11 to the output shaft 23 is based on the interaction of a driving side magnet 14 and first and second driven side magnets 241, 242.例文帳に追加

入力軸１１から出力軸２３への動力伝達は、駆動側マグネット１４と第１及び第２の従動側マグネット２４１及び２４２との相互作用による。 - 特許庁

An external bracket 16 having an annular magnet so as to be moved by the interaction of a magnetic force according to the movement of the magnet body 14 is fitted onto the door driving cylinder 12.例文帳に追加

扉駆動用シリンダ１２には、磁石体１４の移動に伴い磁力の相互作用により移動するよう環状磁石を備える外装ブラケット１６が外嵌される。 - 特許庁

The Enigma-Mdm2 interaction and Enigma's expression modulation can be applied usefully to cancer prevention, cancer treatment methods and anticancer development.例文帳に追加

本発明のＥｎｉｇｍａ−Ｍｄｍ２相互作用及びＥｎｉｇｍａの発現調節は、癌予防及び治療方法、及び抗癌剤開発に有用に使用することができる。 - 特許庁

A value store, which can store data read from such tag by a tag reader of user's portable device, is managed in an interacting manager for controlling the interaction with the Web service.例文帳に追加

斯かるタグからユーザの携帯機器のタグリーダで読み出されたデータを格納できる値ストアを、ウェブサービスとの相互作用を制御する相互作用マネジャ内で管理する。 - 特許庁