「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a trigger unit for fishing rods capable of coping with existing fishing rods and enabling the use for fulfilling interaction conditions with fishes and to provide the fishing rod.例文帳に追加

既存の竿にも対応でき、かつ、魚との遣り取り状況に応じた使用が可能な釣り竿用のトリガーユニット及び釣り竿を提供する。 - 特許庁

There are provided a voice manager to identify the input, (e.g. voices), the input contents and the input position, an operation scheduler, an interaction manager and an animation system.例文帳に追加

入力（例えば、音声）、入力内容、及び入力の位置を識別する音声マネージャと、動作スケジューラと、対話マネージャと、アニメーションシステムとを備える。 - 特許庁

To disclose a method, apparatus and non-temporary computer-readable storage medium for generating and utilizing a device interaction tree for determining a state of a device.例文帳に追加

デバイスの状態を決定するためのデバイスインタラクションツリーを生成及び利用する方法、装置及び非一時的コンピュータ可読記憶媒体が開示される。 - 特許庁

The memory structure of the system comprises a user interaction module for allowing the user to select an image element without previously selecting an element selection mode, and a data memory.例文帳に追加

システムのメモリ構造は、要素選択モードを予め選択せずにユーザが画像要素を選択できるようにするためのユーザインタラクションモジュールと、データメモリと、を含む。 - 特許庁

Namely, the indicator 1 can find, as the coordinate data, relative tilt coordinate data on the indicator 1 itself through interaction with the fixed part 2.例文帳に追加

即ち、この場合、指示具１が固定部２との相互作用により当該指示具１自体の相対的傾きを座標データとして求めることができる。 - 特許庁

Each of the linker molecules 10 has at least two linker units joined to the fine particles and at least one selection unit generating the interaction with specimen molecules.例文帳に追加

リンカー分子１０は、微粒子３０と結合する少なくとも２つのリンカーユニットと、検体分子と相互作用する少なくとも１つの選択ユニットを有する。 - 特許庁

A method and system for facilitating centralized interaction with the user includes providing a recognized voice command to a plurality of application modules.例文帳に追加

ユーザとの集中化された対話を助ける方法およびシステムは、認識された音声コマンドを複数のアプリケーションモジュールに供給することを含む。 - 特許庁

This piston ring (1) used in an internal combustion engine has a slide face (10) for sealing between a cylinder insert (3) and a piston (2) by interaction with lubricating oil.例文帳に追加

内燃機関で使用されるピストン・リング（１）は、潤滑油との相互作用によりシリンダ・インサート（３）とピストン（２）の間を封止する滑動面（１０）を有している。 - 特許庁

To suppress the discharge of fission product gas accompanying combustion, to suppress the swelling quantity of pellets during combustion, and to suppress the interaction between the pellets and a coating tube.例文帳に追加

燃焼に伴う核分裂生成ガスの放出を抑制し、燃焼中のペレットのスエリング量を抑え、ペレットと被覆管相互作用を抑制する。 - 特許庁

Constitution of a variable configuration of the system includes confirmation of a fact that the variable configuration system starts to perform interaction with environment.例文帳に追加

装置の変更可能なコンフィギュレーションを構成することは、可変コンフィギュレーション装置が環境と相互作用し始めたことを確認することを含む。 - 特許庁

To provide an information processing system for essentially enlarging an interaction range of a user with a virtual workspace concerning tactile feedback.例文帳に追加

仮想の作業領域とのユーザの対話の範囲を触覚のフィードバックに関して本質的に拡大する、前文に述べた種類の情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The magnitude of the interaction energy between the molecules can freely be selected by selecting the suitable combination of the molecules according to purposes.例文帳に追加

目的に合わせて適切な分子の組み合わせを選択することにより、分子間の相互作用エネルギーの大きさを自由に選択することができる。 - 特許庁

During the user interaction to the simulation environment, the scene is changed according to change of the camera POV in response to movement of the camera POV along the camera path.例文帳に追加

シミュレーション環境に対するユーザのインタラクションの間、カメラ経路に沿ったカメラＰＯＶの動きに応じてカメラＰＯＶが変化するにつれて、シーンが変化する。 - 特許庁

Furthermore, substantially parallel interaction with the user can be facilitated, via both the telephony connection and the remote access connection to the help desk application.例文帳に追加

さらに、テレフォニー接続とリモートのヘルプ・デスク・アプリケーションへのリモート・アクセス接続との両方を介して、ユーザとのほぼ並列な対話を容易にすることができる。 - 特許庁

METHOD OF IDENTIFYING EXTREME INTERACTION PITCH REGION, METHOD OF DESIGNING MASK PATTERNS, METHOD OF MANUFACTURING MASK, DEVICE MANUFACTURING METHOD AND COMPUTER PROGRAMS例文帳に追加

極端相互作用ピッチ領域を識別する方法、マスクパターンを設計する方法およびマスクを製造する方法、デバイス製造方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

Namely, the answer sentence which is most suitable as an answer sentence to the input user utterance with high possibility is retrieved from the interaction corpus storage part 133.例文帳に追加

つまり、入力されたユーザ発話の応答文として最も適切である可能性が高い応答文を対話コーパス記憶部１３３から検索する。 - 特許庁

To provide a voice interaction scenario conversion device automatically reading contents of a table displayed by hypertext by expression understandable to a user aloud by voice.例文帳に追加

ハイパーテキストにより表示された表の内容を利用者が理解できる表現で自動的に音声で読み上げる音声対話シナリオ変換装置を提供する。 - 特許庁

The torque interaction is computed to compensate for tooth tilt resulting from misalignment of the force vector applied by the archwire with the tooth center of resistance.例文帳に追加

トルクの相互作用は、歯の抵抗中心とともに、アーチワイヤによる力ベクトルのミスアライメントから生じる歯の傾斜を補償するように計算される。 - 特許庁

To provide a visual interface system to an interactive voice response (IVR) system to allow an interaction between a user and an IVR system to be visually monitored.例文帳に追加

ユーザとＩＶＲ（対話式音声応答）システムの間の対話が視覚的に監視できる、ＩＶＲシステムへの視覚的インターフェースを提供すること。 - 特許庁

To provide an X-ray generating device and an electron beam control method in which effect by Coulomb interaction can be made small.例文帳に追加

クーロン相互作用による影響を小さくすることができるＸ線発生装置および電子ビーム制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, the voice (or input) contents are sent to the interaction manager and substantial responses (including voices or other content-related responses) are decided.例文帳に追加

また、音声（若しくは入力）内容が対話マネージャへ送信されて、実質的応答（音声又はその他の内容関連応答を含む）が決定される。 - 特許庁

In this way, through interaction with persons in the monument school in Qing, a new trend of advocating the monument school, centered on calligraphy on inscriptions on monuments in the Northern Wei period, was generated. 例文帳に追加

このように明治に入って清人の碑学派との交流により、北碑の書などを中心にこの碑学派に走る新しい思潮が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When enabled, runs ispell in terse mode, not asking user interaction for words generated through compound formation (when using the ispell ``-C'' option),or words generated through affix removal.例文帳に追加

このモードでは、合成語として作った単語(ispell に ``-C'' オプションを付けた時)や接辞を消して作った単語に対してはユーザとの対話処理を行わない。 - XFree86

To provide a method capable of obtaining time information, and capable of tracing migration of a protein, in an analytical method for interaction between the proteins.例文帳に追加

蛋白質の相互作用を分析する方法であって、時間情報が得られ、かつ蛋白質の移動を追跡できるような方法を提供すること。 - 特許庁

By measuring a phase modulation amount generated in the reference light by interaction with the component turning to the right, the recipient discriminates "1" and "0".例文帳に追加

右へ向かう成分との相互作用により参照光に生じる位相変調量を測定することで、受信者は「１」と「０」を判別することができる。 - 特許庁

To provide a slitting apparatus for metal strip capable of surly preventing a mutual interaction of at least two slit strip member with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でより確実に、スリットされた二以上の条材の相互干渉を回避することができる金属ストリップのスリット設備を提供する。 - 特許庁

To allow a user to recognize that a system is shifted to an assist interaction by changing an impression parameter when the system is shifted from a basic interactive mode to an assist interactive mode.例文帳に追加

基本対話モードからアシスト対話モードへ遷移したときに、印象パラメータを変更して、ユーザにアシスト対話に遷移したことを認識させる。 - 特許庁

To remove noise in an actual image acquired by an image acquisition device for stable and smooth haptic interaction in an augmented reality.例文帳に追加

拡張現実における安定で滑らかなハプティックインタラクションのために、映像獲得装置によって獲得された実際映像におけるノイズを除去する。 - 特許庁

To provide an interaction recording system for accepting complaint or the like with a voice, and for transmitting this in a configuration to be used for the following processing to a processor.例文帳に追加

苦情等を音声により受け付けて、後の処理に利用可能な形態で処理者に伝達することが可能な対話記録システムを提供する。 - 特許庁

To accurately detect luminance at each sample point by eliminating interaction between the points, in the case sample points for data acquisition are three-dimensionally distributed.例文帳に追加

データ取得を行う標本の点が３次元的に分布している場合に、点相互の影響を排除して個々の点の輝度を正しく検出する。 - 特許庁

Then an elastic wave generated by interaction between a second magnetic field generated by the current i and the first magnetic field of the magnet 2 included in the float pointer 3 is measured.例文帳に追加

次に、電流ｉで発生する第２磁場とフロートポインタ３に含まれる磁石２の第１磁場との相互作用で発生する弾性波を計測する。 - 特許庁

To provide a technique of minimizing the interaction between a Z inclined coil and a birdcage RF (radio frequency) coil for the whole body in an RF shield system.例文帳に追加

ＲＦシールドを利用しているシステムにおいてＺ傾斜とバードケージＲＦ全身用コイルの間の相互作用を最小限にする技法を提供すること。 - 特許庁

To enhance the efficiency of the interaction (hydridization or the like) of a detecting substance and a target substance in a substrate for bioassay such as a DNA chip, a protein chip or the like.例文帳に追加

ＤＮＡチップ、プロテインチップ等のバイオアッセイ用基板における検出用物質と標的物質の相互作用（ハイブリダイゼーション等）の効率を高めること。 - 特許庁

To provide a method for determining the portions and the properties of the mutual interaction between the structure of biomolecular targets and ligands, and the biomolecular target.例文帳に追加

生体分子標的の構造、並びにリガンドと生体分子標的との間の相互作用の部位及び性質の決定のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cantilever for measuring adsorptive force in which the area at a part where interaction takes places between a sample and a probe can be estimated correctly.例文帳に追加

試料と探針との相互作用が起こる部位の面積を正しく見積もることができる吸着力測定用カンチレバーを提供することである。 - 特許庁

We will show how electron energy-loss spectra recorded in a TEM may be used to investigate the spin-orbit interaction of the actinide 5f states. 例文帳に追加

われわれは、TEM装置で記録された電子エネルギー損失スペクトルが、どのようにアクチナイドの5f状態のスピン-軌道相互作用を調べるために使われるかを示す。 - 科学技術論文動詞集

Companies with hot-selling products tend to have closer interaction in their R&D sector, operating sector, and intellectual property sector than those without hot-selling products. 例文帳に追加

ヒット商品を生んでいる企業は、ヒット商品のない企業に比べ、研究開発部門と事業部門・知財部門が密接に交流する傾向にある。 - 経済産業省

We will facilitate better coordination, interaction and capacity building among research institutes and innovation centers, including through regional networks.例文帳に追加

我々は，地域ネットワークを通じて行うことも含む研究機関やイノベーションセンター間のよりよい協力，相互作用及び能力構築を促進する。 - 経済産業省

Further, the chemical properties of the surface of the compound oxide are changed by the heat treatment and this change is supposed to affect the interaction of the compound oxide with Rh.例文帳に追加

さらに熱処理によって複合酸化物表面の化学的性質が変化し、それがＲｈとの相互作用にも影響すると考えられる。 - 特許庁

The magnetic substance 4 substantially consists of magnetic phases 13 and an inorganic phase 12 interposed between the magnetic phases 13 so as not to generate magnetic interaction between them.例文帳に追加

磁性体4は、磁性相13と、磁性相13間に磁気相互作用が生じないように介在される無機相12とにより実質的に構成される。 - 特許庁

To provide an adjustment device and an adjustment method by which a plurality of adjustment items of an electric apparatus having interaction can be adjusted in a short time.例文帳に追加

相互影響を有する電気機器の複数の調整項目を短時間で調整することができる調整装置及び調整方法を提供すること。 - 特許庁

A system for routing an interaction request, based on skill presence reporting has a routing application for determining the best routing for the interaction request, a data store for storing and then reporting skills data, and an object-oriented interface for presenting skills views including state information of those skills.例文帳に追加

技能存在報告に基づいて対話要求をルーティングするシステムが、対話要求に関する最良のルーティングを決定するルーティングアプリケーションと、技能データを格納し、報告するデータ記憶装置と、それらの技能の状態情報を含む技能表示を提示するためのオブジェクト指向インターフェースとを有する。 - 特許庁

The target capturing body comprises: an interaction part including an area interactive with conductive material in at least a part thereof; a target capturing part capable of capturing a target; and a light emission part capable of emitting light upon receiving light irradiation when the area of the interaction part is not interacted with the conductive material.例文帳に追加

導電性部材と相互作用可能な領域を少なくとも一部に含む相互作用部と、標的を捕捉可能な標的捕捉部と、該相互作用部における前記領域が前記導電性部材と相互作用していない時に光の照射を受けると発光可能な発光部とを有する標的捕捉体。 - 特許庁

In the method for detecting the interaction between the polypeptide and the receptor, the polypeptide is fixed on a carrier, although a receptor derivative does not include a domain required for a membrane bind, but an extracellular domain in a membrane receptor reacts on the polypeptide, and the interaction between the fixed polypeptide and the receptor derivative is detected.例文帳に追加

担体上にポリペプチドを固定化し、これに膜レセプターにおける細胞外ドメインを含むが膜結合に必須の領域を含まないレセプター誘導体を反応させ、固定化したポリペプチドとレセプター誘導体との相互作用を検出することにより、ポリペプチドとレセプターとの相互作用を検出する方法。 - 特許庁

A household appliance 1 such as an electronic oven is made to be adapted for an interaction with a network such as the internet by adding a substantially self-supported individual communication module that can be connected to a communication network 75, and the communication module includes a displaying means and a command inputting means performing an interaction with the appliance.例文帳に追加

電子レンジ等の家庭用装置１は、通信ネットワーク７５に接続可能な実質的に自立型の個別通信モジュールの追加によって、インターネット等のネットワークとの相互作用に適合させられており、通信モジュールがディスプレイ手段と、装置と相互作用を為すコマンド入力手段とを含む。 - 特許庁