「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

An inner circumference face of a small diameter step part of the annular adapter 33 is integrally joined in an abutting state to the boot installing part 18 by physical interaction with constituent metal of the shaft 17.例文帳に追加

環状アダプタ33の小径段部の内周面はシャフト17の構成金属との物理的相互作用によってブーツ取付部18に衝合状態で接合一体化されている。 - 特許庁

To make it possible to come to a mutual understanding even when a translated result cannot be uniquely specified in the case of attaining interaction between speakers of different languages while translating respective speaking contents.例文帳に追加

異なる言語の話者間で翻訳しつつ対話可能とする場合にあって、翻訳結果が一意に特定できない場合でも意思疎通をスムーズに図ることにある。 - 特許庁

A lookup table in which an interparticle range in each fixed interval is made to correspond to long-range interaction force applied to a pair of particles in each interparticle range is prepared (S110).例文帳に追加

一定間隔ごとの粒子間距離と、各粒子間距離における粒子対に作用する遠距離相互作用力とを対応付けたルックアップテーブルを用意する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To provide a method of identifying an extreme interaction pitch region, a method of designing mask patterns, a method of manufacturing masks, a device manufacturing method, and a computer program.例文帳に追加

極端相互作用ピッチ領域を識別する方法、マスクパターンを設計する方法およびマスクを製造する方法、デバイス製造方法およびコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for detecting a network fault by its own apparatus only with high accuracy without the need for interaction using the same protocol between its own apparatus and an opposite apparatus under a multi-vendor environment.例文帳に追加

マルチベンダ環境で、自装置と対向装置間の同一プロトコルによる相互動作をすることなく、自装置のみでネットワーク障害を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide a method of measuring an interaction between ligand and a specimen for screening a chemical for exhibiting a higher pharmacologic effect in a disease section than a normal section.例文帳に追加

正常部よりも疾患部においてより高い薬理効果を発現する医薬品をスクリーニングするための、リガンドと被験物質との相互作用の測定方法を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic waves are generated by interaction of a static magnetic field generated from a static magnetic field generating means disposed in the vicinity of the coil and an eddy current generated in the metal container.例文帳に追加

超音波は、コイルの付近に配置された静磁場発生手段から発生する静磁場と、金属容器に発生した渦電流の相互作用で発生する。 - 特許庁

The user interaction system has a portable pointing device 101 to which a camera 102 to send an image to a digital signal processor is connected and beacons 180, 181....例文帳に追加

本発明のユーザインターラクションシステムは、デジタルシグナルプロセッサに画像を送信するカメラ１０２が接続されたポータブルポインティングデバイス１０１、及びビーコン１８０、１８１...を有する。 - 特許庁

The spin-orbit sum rule works excellently for the actinide 5f states, and this means that we now have an unambiguous probe for the 5f spin-orbit interaction. 例文帳に追加

スピン-軌道総和則はアクチニド5f状態に対して優れて働き、そして、このことは、われわれが今や5fスピン-軌道相互作用に対する確かなプローブを持つということを意味する。 - 科学技術論文動詞集

In 1801, the concept of interference emerged as an explanatory principle applicable equally to the interaction of tides, to the beats of sounds of nearly the same frequency. 例文帳に追加

1801年、「干渉」という概念が、潮の流れの相互作用、ほぼ等しい周波数を持つ音によるうなりに対して等しく適用可能な解釈原理として出現した(世に出た)。 - 科学技術論文動詞集

The evidence thus indicates that sales (order) networks are broadening. Nevertheless, increasing interaction with customers in remote regions is not without its downsides.例文帳に追加

このように、販売（受注）ネットワークの広域化が見られるが、遠隔地にある取引先とのやりとりが増加することは必ずしも良い面ばかりであるとは限らない。 - 経済産業省

Interaction between SMEs and educational institutions deepens their understanding of each other, and provides an opportunity for them to reexamine the roles they each play in society.例文帳に追加

また、中小企業と教育機関との交流は、両者が相互理解を深め、それぞれの社会的役割を認識し直す重要な契機になると考えられる。 - 経済産業省

To provide a speech recognition system and a speech recognition program that can correct wrong recognition results without disturbing an interaction between at least two speakers while letting neither one speaker whose utterance is misrecognized be aware of the misrecognition nor the other speaker operate an input means such as a keyboard when the utterance of the one speaker is misrecognized during the interaction.例文帳に追加

少なくとも２話者による対話において１の話者の発話を誤認識した場合、この１の話者が意識することなく、しかも、他の話者がキーボードのような入力手段を操作しなくとも、誤った認識結果を、対話を妨げることなく修正することができる音声認識システム、および、音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing an interaction quantity for changing the effective concentration of a target substance in the interaction of the surface of a support and the target substance when strictly detecting, refining, reacting and analyzing a substance such as a physiologically related substance and when strictly performing detection, refining, reacting and analyzing by utilizing the physiologically related substance.例文帳に追加

生体関連物質などの物質を厳密に検出・精製・反応・解析する場合、及び生体関連物質を利用して厳密に検出・精製・反応・解析する場合における、支持体表面と対象物質との相互作用のうち、対象物質の実効濃度を変化させる相互作用量を解析する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a linker compound, capable of perform easy fixing to a support body for protein analysis by the use of an oligosaccharide by one stage, allowing reduction of nonspecific influence, based on hydrophobic interaction with an analyzed protein, and allowing acquisition of the support body allowing continuous and quantitative evaluation of bond interaction with the protein.例文帳に追加

オリゴ糖を用いて一段階で蛋白質分析用の支持体に簡便に固定化することができ、また分析する蛋白質との疎水性相互作用に基づく非特異的な影響が低減され、蛋白質との結合相互作用を連続的かつ定量的に評価できる支持体を得ることができるリンカー化合物を提供する。 - 特許庁

This system comprises: a patient simulator; a virtual instrument for use with the patient simulator in performing patient care activities; a means for sensing interaction between the virtual instrument and the simulator; and a means for providing the user with feedback about the interaction between the virtual instrument and the simulator.例文帳に追加

該システムは、患者シミュレータと、患者の看護活動を実行する際に、前記患者シミュレータに関して使用するための仮想的器具と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用を検知する手段と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用に関して前記ユーザにフィードバックを提供するための手段とを有するように構成する。 - 特許庁

The each thread performs efficient interaction with the mating thread, without being conscious of the processor from which the mating tread is dispatched, because the local memory, of the processor corresponding to the mating thread, mapped in an effective address EA space is changed automatically in response to the processor in which the mating thread for the interaction is executed.例文帳に追加

また、相互作用を行う相手のスレッドが実行されるプロセッサに応じて、実効アドレスＥＡ空間にマッピングされる、相手のスレッドに対応するプロセッサのローカルメモリが自動的に変更されるので、各スレッドは相手のスレッドがディスパッチされるプロセッサを意識することなく、相手のスレッドとの相互作用を効率よく行うことが出来る。 - 特許庁

A configuration message including an address of the identified at least one information generating device and instructions of interaction is transferred from the server to the storage device, a request is transferred according to the instructions of interaction arranged to define how the transfer of generated information is to be performed, and data generated by the information generating device are transferred to the storage device.例文帳に追加

サーバから記憶装置に、識別された少なくとも一つの情報生成装置のアドレスと相互作用の命令とを含む、構成メッセージを転送し、生成された情報の転送をどのように行うか定義された相互作用の命令で要求の転送をし、情報生成装置で生成されたデータを記憶装置に転送する。 - 特許庁

When a microwave electric field is applied to the respective electrode interaction parts of the branch part 5 and branch part 3 and light propagating through the branch parts 3 and 5 is modulated, one branch part and the other branch part have different integral values of electric field strength based upon electrode interaction length and a specified quantity of chirp is obtained.例文帳に追加

マイクロ波電界を一方の分岐部５および他方の分岐部３の各電極相互作用部に印加し、一方および他方の分岐部３、５を伝搬する光を変調するのに際して、一方の分岐部および他方の分岐部において電界強度の電極相互作用長による各積分値が異なっており、所定のチャープ量を得る。 - 特許庁

Further, a computer program for determining the patient's volemic status has instructions to carry out the steps of generating data of a physiological heart-lung interaction during spontaneous breathing or mechanical ventilation, and determining the patient's volemic status when making use of the data of the physiological heart-lung interaction when run on a computer.例文帳に追加

更に、患者のボルミックステータスを測定するためのコンピュータプログラムは、コンピュータ上で実行されると、自発的呼吸又は機械的人工呼吸における生理的心肺相互作用のデータを作成するステップと、前記生理的心肺相互作用のデータを利用して患者のボルミックステータスを測定するステップとを実行するように構成された命令を備える。 - 特許庁

The speech interaction system comprises a speech recognition part which analyzes speech information of the user to recognize the contents, a speech synthesis part which generates a system speech corresponding to the recognized contents, a subordinate sound generation part which generates a subordinate sound showing whether the speech information of the user is accepted, and an interaction performance control part which controls those respective parts.例文帳に追加

音声対話システムには、利用者の音声情報を解析し、内容を認識するための音声認識部と、認識した内容に応じたシステム発話を生成する音声合成部と利用者の発声情報を受け付けるか否かの副音を生成する副音生成部とこれら各部を制御する対話遂行制御部から構成される。 - 特許庁

This bioassey device 2 comprises at least a medium supply means for supplying the medium including the substance relating to the interaction, to the reaction area R providing a place for interaction between substances such as hybridization, and a moisture resupply means for automatically resupplying the necessary moisture to the reaction area.例文帳に追加

ハイブリダイゼーションなどの物質間の相互作用の場を提供する反応領域Ｒに対して、前記相互作用に係わる物質を含む媒質を供給するための媒質供給手段と、前記反応領域に対して、必要な水分を自動補給する水分補給手段と、を少なくとも備えるバイオアッセイ装置２などを提供する。 - 特許庁

A cascade information acquisition part 140 specifies gene shown as downstream side gene whose amounts of development are made to act on the specific upstream side gene in the n-th stage interaction matrix and shown as upstream side gene on which the amounts of development of the specific downstream side gene are made to act in the (M-n)th interaction matrix as intermediate gene.例文帳に追加

カスケード情報取得部１４０は、第ｎ段−相互作用行列に特定の上流側遺伝子に発現量を作用される下流側遺伝子として示され、第（Ｍ−ｎ）段相互作用行列に特定の下流側遺伝子の発現量を作用する上流側遺伝子として示される遺伝子を中間遺伝子として特定する。 - 特許庁

Information on the transaction and interaction of a client with the passage of time is acquired, these clients are classified into one or more clusters on the basis of any one of or both the interaction and transaction based on the time of these clients, and selected target marketing or cross selling is executed while using this classification.例文帳に追加

本発明は経時的な顧客のトランザクション及びインタラクションについての情報を獲得し、それら顧客を彼らの時刻に基づくインタラクション及びトランザクションに基づいて、或はそれら双方に基づいて１つ或はそれ以上のクラスタに分類し、この分類を用いて選択されたターゲット・マーケッティング若しくは交差販売を実行することを為す。 - 特許庁

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁

The system for predicting protein interaction comprises a sequence pair production means for producing sequence pairs each consisting of a combination of two amino acid sequences and a sequence pair rating means for rating the interaction possibility for each of the sequence pairs produced by the production means and rating the sequence pairs with each index of the thus rated possibility as a score.例文帳に追加

２つのアミノ酸配列の組み合わせからなる配列対を生成する配列対生成手段と、上記配列対生成手段によって生成された配列対の相互作用可能性について評価し、評価した相互作用可能性の指数をスコアとして上記配列対にスコア付けを行なう配列対評価手段とを備える。 - 特許庁

To place priority on requester waiting time reduction by separating the processing of payment slips using a form processing apparatus from face-to-face interaction with payers at a counter with many payers, and place priority on accuracy by processing payment slips with the form processing apparatus in face-to-face interaction at a counter with fewer payers.例文帳に追加

払込依頼者が多い窓口では払込依頼者との対面処理から帳票処理装置を用いた払込票の処理を分離して依頼者待ち時間の抑制を優先し、払込依頼者があまり多くない窓口では対面処理の中で帳票処理装置を用いて払込票を処理することで正確性を優先する。 - 特許庁

However, as seen in the same graph, interaction between SMEs and educational institutions had a positive effect on students’ education, and from the perspective of improving the training of personnel that will go on to sustain the nation, presumably supporting the interaction between SMEs and educational institutions by, for example, matching compatible SMEs and educational institutions that are interested in interacting, would be worthwhile.例文帳に追加

しかし、同図で見たとおり、中小企業と教育機関との交流による教育効果があがっており、我が国を支える人材の育成を強化していく観点から、交流を希望する中小企業や教育機関のマッチングなど中小企業と教育機関の交流を支援していくことが望ましいと考えられる。 - 経済産業省

This system comprises a patient simulator, a virtual instrument for use with the patient simulator in performing patient care activities, a means for sensing interaction between the virtual instrument and the simulator, and a means for providing the user with feedback about the interaction between the virtual instrument and the simulator.例文帳に追加

該システムは、患者シミュレータと、患者の看護活動を実行する際に、前記患者シミュレータに関して使用するための仮想的器具と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用を検知する手段と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用に関して前記ユーザにフィードバックを提供するための手段とを有するように構成する。 - 特許庁

The interaction management part relates the name of an object indicated by it or the like for instance to the fetch image 1 reported by an image recognition part and stores it as the object viewed in the past.例文帳に追加

対話管理部は、画像認識部により通知された、取り込み画像１に、例えば、それに示される物体の名前などを関連づけ、それをを過去に見たことがあるものとして、記憶する。 - 特許庁

To prevent change of concentration, and deposition and fixing of a substance in a medium caused by drying of the medium stored or retained in a reaction area providing a place for interaction of the substances.例文帳に追加

物質間の相互作用の場を提供する反応領域に貯留又は保持される媒質の乾燥による濃度変化や媒質中の物質の析出、固着を防止する。 - 特許庁

The composition in particular modulates the interaction between a dendritic cell and a T-cell, more specifically between a C-type lectin on the surface of a dendritic cell and an ICAM (intercellular adhesion molecule) receptor on the surface of a T-cell.例文帳に追加

該組成物は、特に、樹状細胞とＴ細胞、具体的には、樹状細胞の表面上のＣ型レクチンとＴ細胞の表面上のＩＣＡＭとの相互作用を調節する。 - 特許庁

To provide an interactive processor, capable of making interaction long-lasting by selecting an appropriate answer, and an answer score information generation device provided to the interactive processor.例文帳に追加

適切な応答を選択することにより対話を長続きさせることを可能とする対話処理装置、及び対話処理装置に供される応答スコア情報生成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dislocation of alignment against force of the interaction of a magnetic field of a superconducting magnet and a cryocooler, and to guarantee excellent thermal contact in a thermal interface of the cryocooler.例文帳に追加

超伝導マグネットの磁場とクライオクーラとの相互作用の力に抗してアラインメントのずれを防止し、かつクライオクーラの熱界面（５０）において良好な熱的接触を保証する。 - 特許庁

To provide an apartment house provided with a communication space for satisfying demands of people of different generations having different lifestyles and family constitutions, and allowing natural interaction of people of different generations.例文帳に追加

ライフスタイルや家族構成の異なる多世代の人々の要求を満たすとともに、それら多世代の人々が自然とふれ合えるコミュニケーション空間を備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus and a method for providing maintenance information which can improve operability of an operator by providing an operation procedure on an interaction basis.例文帳に追加

操作手順を対話式で提供することにより、作業者の作業性を向上させることが可能な整備情報提供装置及び整備情報提供方法を提供する。 - 特許庁

An induction current is allowed to flow in the conductor 3a in this rotating magnetic field, turning force is generated in the conductor 3a by interaction of this rotating magnetic field and its induction current.例文帳に追加

その回転磁界の中の導体３ａには誘導電流が流れ、この回転磁界とその誘導電流との相互作用により、導体３ａには回転力が発生する。 - 特許庁

When the one link arm 20A rotates, the other link arm 20B of the paired link arm 20 also rotates by the interaction of magnetic force of the respective magnet members 26 and 30 on the side of the link arm.例文帳に追加

一方側リンクアーム２０Ａが回転すると各リンクアーム側マグネット部材２６、３０の磁力の相互作用により同じリンクアーム組２０の他方側リンクアーム２０Ｂも回転する。 - 特許庁

Furthermore, since it is possible to position the anode cylinder 11 and the magnet ring 20, a magnetic field of the interaction space 18 gets stable to obtain good effects in stabilization and enhanced efficiency of oscillation.例文帳に追加

また、陽極筒体１１と磁石リング２０の位置決めをすることができることから、作用空間１８の磁界分布が安定し、発振の安定化及び効率化に効果が得られる。 - 特許庁

To prevent picture quality deterioration due to a bright defect caused by disordered alignment of liquid crystal molecules in the vicinity of a protruding pattern resulting from surface energy interaction between the surface of the protruding pattern and the liquid crystal molecules.例文帳に追加

突起パターン近傍の液晶分子が、突起パターン表面と液晶分子との表面エネルギーの作用により配向が乱れ、光抜けをおこすことによる、画質劣化を防止する。 - 特許庁

A document viewer control (204) is hosted by another computer program to provide the program with document viewing functionality, including enabling user interaction with the content.例文帳に追加

本発明に係る文書閲覧コントロール（２０４）は、別のコンピュータプログラムによってホストされて、そのプログラムに、コンテンツとのユーザ対話を可能にすることを含む文書閲覧機能を提供する。 - 特許庁

The image forming material is characterized in that the material includes a plurality of kinds of leuco dyes that develop colors by interaction and a developer, and the developer is insoluble with water.例文帳に追加

画像形成材料が相互作用により発色状態を呈する２種以上のロイコ色素と、顕色剤とを含有し、顕色剤が水に不溶性であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a message cooperation device, method and system, allowing nearly real-time information exchange between a user of a message interaction server and a user of a three-dimensional virtual space server.例文帳に追加

メッセージ対話サーバのユーザと、３次元仮想空間サーバのユーザと、の間でほぼリアルタイムに情報交換することができるメッセージ連携装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To evaluate the recognition effects of advertisements in consideration of the purposes of persons passing by advertisements in a station or store or the periphery of a road, and congestion due to the interaction of persons.例文帳に追加

駅や店舗、道路周辺に掲げられている広告の付近を通過する人々の目的や人々の相互作用による混雑を考慮した上で、広告の認識効果を評価すること。 - 特許庁

To provide a method and system for patient-specific modeling of the anatomical structure of the entire heart, dynamics, hemodynamics, and fluid structure interaction from 4D medical image data.例文帳に追加

４Ｄ医用画像データからの、心臓全体の解剖構造、動力学、血行力学および流体構造相互作用の、患者固有のモデリングのための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁