「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The voice interactive system 1 executes the voice automatic response service to a dial signal from a consumer using a telephone set 5 and informs the home-delivery pizza shops or the like about the result of interaction (order of pizza or the like).例文帳に追加

音声対話システム１は、電話機５を用いる消費者からのダイヤルに対して、音声自動対応サービスを実行し、対話結果（ピザの注文等）を宅配ピザ屋等に通知する。 - 特許庁

Since the magnetic layer in which the honeycomb structure of the substrate layer is reflected can be formed thereby, magnetic particle size and its distribution can be controlled and magnetic interaction between magnetic particles can be reduced.例文帳に追加

これにより、下地層のハニカム構造を反映させた磁性層の形成ができるため、磁性粒子径及びその分布を制御し、磁性粒子間の磁気的相互作用を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a method of determining the interaction interface of protein adjoining other molecules in a complex containing protein with high sensitivity and a high efficiency comparing to conventional methods.例文帳に追加

蛋白質を含む複合体において、他の分子と隣接する蛋白質の相互作用界面を、従来法に比較して高感度かつ高効率に決定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The unattended shop terminal 1 makes communication with expert terminals 32a-32c that are operated by an expert in response to the designation by the customer or the operator to make interaction between the customer and the experts.例文帳に追加

無人店舗端末１は、顧客又はオペレータの指定に応じた専門家が操作する専門別端末３２ａ〜３２ｃとも通信を行い、顧客−専門家間の対話を行わせる。 - 特許庁

The invention relates to the use of peptides derived from and antibodies generated against Factor VIII, and the inhibition of Factor VIII interaction with LRP.例文帳に追加

本発明は、第ＶＩＩＩ因子由来のペプチドおよび第ＶＩＩＩ因子に対して作製された抗体の使用、ならびに第ＶＩＩＩ因子のＬＲＰとの相互作用の阻害に関する。 - 特許庁

To obtain a voice interaction device capable of retrieving and presenting a proper name even when a user does not accurately know the proper name registered in a database.例文帳に追加

ユーザがデータベースに登録されている正式名称を正確に知らない場合でも、その正式名称を検索して提示することができる音声対話装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new gene which encodes a protein exhibiting interaction with a DNA methylation inhibitory factor Dnmt3L, and to provide a new diagnosis marker gene for detecting infertility.例文帳に追加

ＤＮＡメチル化制御因子Ｄｎｍｔ３Ｌと相互作用を示すタンパク質をコードする新規遺伝子、及び不妊症疾患の検出のための、新規診断用マーカー遺伝子の提供。 - 特許庁

When the system is shifted to the assist interactive mode, a voice synthesis control part 18 delays the speed of voice synthesis from an impression parameter table 22 to voice-synthesize the interaction easily answerable for the user.例文帳に追加

音声合成制御部１８は、アシスト対話モードに遷移すると、印象パラメータテーブル２２から音声合成のスピードを遅くするなどして、ユーザが応えやすい対話を音声合成する。 - 特許庁

In an array of optical tweezers with a lattice constant larger than a size of a particle of interest, particles driven past the array by external force experience an additional interaction with traps of the array.例文帳に追加

格子定数が対象とする粒子の寸法よりも大きい光ピンセットのアレイでは、外力によりアレイを通って駆動される粒子はアレイのトラップと別の相互作用を受ける。 - 特許庁

Etching properties of the slurry itself are reduced by an interaction between colloidal titanium oxide and iron (III) ion produced from the iron (III) compound and occurrence of defects such as dishing, erosion, etc. can be controlled.例文帳に追加

コロイダル酸化チタニウムと鉄（ＩＩＩ）化合物から生成する鉄（ＩＩＩ）イオンとの相互作用により、スラリー自体のエッチング性が低下し、ディッシング、エロージョン等の欠陥の発生が抑制できる。 - 特許庁

To provide a method which shows a high protein stability, a high reconstitution efficiency and a high specific activity and enables quick detection of an intermolecular interaction or approach, even in a case of using a minor amount of molecules.例文帳に追加

蛋白質の安定性、再構成効率、及び比活性に優れ、微量の分子であっても迅速に分子間の相互作用又は接近を検出できる方法を提供すること。 - 特許庁

The recording medium has a recording layer on a conductive substrate, and the recording layer consists of a self assembly film formed by the interaction between the substrate and an organic selenium compound.例文帳に追加

導電性基板上に記録層を設けた記録媒体であって、該記録層が、該基板と有機セレン化合物との相互作用により形成された自己組織化膜からなるものである。 - 特許庁

The wavelength converting section 13 performs the wavelength conversion of the NRZ signal light of the signal converted through coherent interaction independently with individual longitudinal modes (M1, M2) of the 2 mode beat pulse exciting light.例文帳に追加

波長変換部１３では、コヒーレントな相互作用により、被変換信号ＮＲＺ信号光を、２モードビートパルス励起光の個々の縦モード（Ｍ１，Ｍ２）により独立に波長変換する。 - 特許庁

The row electrodes are made to take part in the discharge of two adjacent cell group in column direction by the interaction with two row electrodes adjacent to each other in column direction.例文帳に追加

行電極は、列方向に隣接した二つの行電極との相互作用により、隣接した二つの列方向セル群の放電に関与するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The interaction burden estimating means makes specified corrections of the appearance frequencies of the nouns and verbs in every unit utterance time according to reliabilities and appearance intervals of the respective recognized words.例文帳に追加

対話負荷推定手段は、認識された各単語の信頼度や出現間隔に応じて、名詞及び動詞の単位発話時間あたりの出現回数に所定の補正を加える。 - 特許庁

The loudspeaker system may also include a fixed or adaptive equalizer for modifying frequency response anomalies resulting from the interaction of the acoustic energy, the narrow opening, and the boundary.例文帳に追加

ラウドスピーカー・システムは、音響エネルギー、幅狭開口及び境界の相互作用に起因する周波数応答偏差を修正するために固定又は適応性のあるイコライザーも含み得る。 - 特許庁

To manufacture a conjugated diene polymer improved in the interaction with carbon black and capable of providing a rubber composition whose vulcanizate excels in impact resilience, mechanical characteristics, processability, and wear resistance.例文帳に追加

カーボンブラックとの相互作用が改善され、得られる加硫物の反発弾性、機械的特性、加工性、耐摩耗性に優れたゴム組成物が提供できる共役ジエン系重合体を得る。 - 特許庁

To provide a short pulsed light generating device with variable wavelength in a short wavelength range in which the spectrum of light at ≤1 μm wavelength giving the most significant interaction between a substance and light can be obtained.例文帳に追加

物質と光の相互作用が最も顕著な波長１μｍ以下の光スペクトルを得ることができる短波長帯波長可変短パルス光生成装置を提供する。 - 特許庁

In order to create the KI profile, items of interest are gathered at the client computer by monitoring the interaction between the user and programs being executed on the client computer.例文帳に追加

ＫＩプロファイルを作成するために、ユーザとクライアントコンピュータ上で実行中のプログラムとの間のインタラクションを監視することによって、関心項目がクライアントコンピュータにおいて収集される。 - 特許庁

To provide a simple and highly-versatile method for analyzing the interaction with a ligand molecule accurately in an unlabeled state, in the state where a membrane protein is reconstituted on a lipid double membrane.例文帳に追加

膜タンパク質を脂質二重膜に再構成させた状態で、リガンド分子との相互作用を非標識で精度高く解析するための、簡便で汎用性の高い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition of a pharmaceutical for leukotriene-mediated diseases such as rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, asthma, psoriasis, and herpes in which pharmacokinetic interaction and therapeutic action are improved.例文帳に追加

慢性関節リウマチ、潰瘍性大腸炎、喘息、乾癬及び疱疹の如きロイコトリエンで介在される疾病に対する薬剤の薬物動態及び、治療効果の改善された組成物の提供。 - 特許庁

The nucleic acid is a biotin-labeled nucleic acid, and the nucleic acid-immobilized carrier is provided with that the biotin-labeled nucleic acid is immobilized by the interaction of the biotin with avidin introduced to the amino group of the chitosan.例文帳に追加

核酸がビオチン標識核酸であり、該ビオチン標識核酸がキトサンのアミノ基に導入されたアビジンとビオチンの相互作用により固定化された、核酸固定化担体。 - 特許庁

To provide a protection overcoat for a toner image having a reduced sensitivity with respect to mechanical interaction and a smooth surface with an even gloss, independent of the amount of superimposed toner layers.例文帳に追加

機械的相互作用に敏感でなく、しかもスーパーインポーズされたトナー層の量から独立して均一な光沢を有する平滑表面を持つトナー像に対して保護オーバーコートを提供する。 - 特許庁

The candidates may be further added selectively to an interaction group of the main user, and is exhibited as a set of the on-line users "viewed" or interactive from the main user, in the one embodiment.例文帳に追加

さらに、候補者は、主体ユーザのインタラクション グループに選択的に追加してもよく、一実施形態では、主体ユーザから「見える」、あるいは、やり取り可能なオンラインユーザのセットとして提示する。 - 特許庁

A solution containing leucocytes is poured in the space formed in the surface of the cover glass of the chamber 1 on the stage of a microscope 2 to generate the interaction of leucocytes and vascular endothelial cells.例文帳に追加

顕微鏡２のステージ上で、チャンバ1のカバーグラス面の空間に白血球を含む溶液を流し込むことにより、白血球と血管内皮細胞とのインタラクションを発生させる。 - 特許庁

Through the electrostatic interaction between the synthetic protein and the protein to be associated in the electrostatically acting portion 6, the order of the association and a direction of a polypeptide chain to be associated can be controlled.例文帳に追加

静電的作用部位６における会合させようとするタンパク質との間での静電的相互作用により、その会合順序、会合されるポリペプチド鎖の向きなどを制御できる。 - 特許庁

A plurality of coils are installed from the outside and a current is passed through the coils to generate Lorentz's force by the interaction of the permanent magnets against the magnetic field so as to provide the thrust to the rotating shaft.例文帳に追加

そして外部から複数個のコイルを設置し、コイルに電流を流すことで、上記永久磁石の磁場との相互作用からローレンツ力を発生させ、回転軸に推力を与える。 - 特許庁

The neutral atoms 3 captured in the optical lattice are irradiated with laser beams 4a, 4b and the gating operation of the quantum bit is conducted by using only the interaction between the neutral atoms 3 and the laser beam.例文帳に追加

光格子に捕捉された中性原子３に対してレーザー光４ａ，４ｂを照射し、中性原子３と光との相互作用のみを用いて量子ビットのゲート操作を行う。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING INTERACTION BETWEEN POLYPEPTIDE AND RECEPTOR, METHOD FOR SCREENING LIGAND OR LIGAND VARIANT USING DETECTION METHOD AND DIAGNOSIS METHOD USING THE DETECTION METHOD例文帳に追加

ポリペプチドとレセプターとの相互作用を検出する方法、該検出する方法を用いてリガンドまたはリガンド変異体をスクリーニングする方法および該検出する方法を用いる診断方法 - 特許庁

Furthermore, it projects and delivers the country's whole image. Its content can influence anything such as, trading, tourism, citizen interaction, foreign affairs, etc.例文帳に追加

さらに、コンテンツは、その国全体のイメージを表現し伝達するものでもあり、その内容は、国のイメージづくりを通じ、貿易、観光、市民交流、外交等の難易を左右することにもなる。 - 経済産業省

An output of a differential amplifier 6 corresponds to a force due to an interaction between the probe 1 and the sample 3, it is given to a display means 14, and a surface shape of the sample 3 is obtained.例文帳に追加

差動増幅器６の出力は、探針１と試料３との間の相互作用による力に対応し、表示手段１４に与えられて試料３の表面形状が得られる。 - 特許庁

The sample solution of an analytical object is introduced thereto, to attain concentrated chromatographic separation, using the chemical interaction between the distribution agent and the sample solution.例文帳に追加

ここに分析対象となる試料溶液を導入することにより、分配剤と試料溶液との間の化学的相互作用を利用した濃縮クロマトグラフィー分離を達成することができる。 - 特許庁

This weakens the interaction between the layers of the clayey layered mineral to accelerate exfoliation of each layer and makes it possible to uniformly disperse each layer in a nano-meter order into the composition.例文帳に追加

これにより、粘土層状鉱物の層間の相互作用が弱まって各層の剥離が促進され、組成物中において各層をナノメートルオーダーで均一に分散させることができる。 - 特許庁

To finely control gear stages of an automatic transmission by setting the gear stages in consideration of interaction of both operation of an operator and environment in which a vehicle travels.例文帳に追加

運転者の操作および車両が走行する環境の両方の相互作用を考慮したギヤ段を設定することにより、オートマチックトランスミッションのギヤ段をきめ細かく制御する。 - 特許庁

Thus, the interference fringes due to the interaction of the position relation of the shadow and the photodetection element of the detector 12" are not generated and quality is not lowered by generating irregularities in the obtained images.例文帳に追加

従って、影と検出器１２''の光検出素子との位置関係の相互作用による干渉縞が生じず、得られる画像にむらを生じて品質を低下させることがない。 - 特許庁

To enable natural interaction that is easy for a speaker to accept and free of a feeling of physical disorder by changing response of an agent while noticing the self-willed state of the speaker and the self-willed state of the agent.例文帳に追加

話者の自我状態とエージェントとの自我状態に着目しエージェントの応答を変化させ、話者に受け入れやすくかつ違和感のない自然な対話を行う。 - 特許庁

To provide a scale capable of preventing dust, and the like, from entering into a gap between a scale body and a scale plate and maintaining face-to-face interaction between a salesclerk and a customer.例文帳に追加

本体と計量皿との間の隙間にゴミ等が入り込んでしまうことを防止可能であって、店員と客との対面性が損なわれることのない秤を提供する。 - 特許庁

Representation of these visual components is facilitated through the use of an intelligent device runtime framework that provides a set of services for screen display, management and user interaction.例文帳に追加

視覚的コンポーネントの表現は、画面表示、管理及びユーザの対話型操作のための１式のサービスを提供するインテリジェント装置ランタイムフレームワークを用いることによって容易になる。 - 特許庁

At the same time, "many public facilities" as well as "place for generation of new business and culture through interaction of people" and "valuable as representative image of town" are also chosen in a wide range of age groups (Fig. 2-3-44).例文帳に追加

一方、「公共施設の充実」の他、「交流によって事業や文化を生み出す場」「まちの顔としての価値」なども幅広い年齢層で選択されている（第2-3-44図）。 - 経済産業省

18. We reaffirm the importance and need for confidence and trust in electronic environments to allow greater interaction among governments, businesses and consumers, as well as between individuals.例文帳に追加

１８．我々は，個人間のみでなく，政府，企業，そして消費者に偉大な交流をもたらす電子環境に対する信用及び信頼の重要性及び必要性を再確認する。 - 経済産業省

The method of detecting a user interaction via a finger contact on a sensor surface for operating a host computer includes detection of at least one position relating to a contact on the sensor surface, including detection elements scattered in a detection area, and distinguishing user interaction via the finger contact from the palm or hand contact on the detection area.例文帳に追加

検出領域に散在する検出要素を含むセンサー面上での接触に関する少なくとも１ヶ所の位置を検出することと、検出領域上で、指接触を介するユーザインターラクションと、手のひら又は手の接触とを区別することと、を含む、ホストコンピュータを操作するための、センサー面上の指接触を介するユーザインターラクションを検出する方法が提供される。 - 特許庁

In the biosensor having a flow channel which is formed on a substrate and constituted of a detection surface for detecting the interaction of the physiologically active substance and the substance to be examined and a non-detection surface not detecting the interaction, the detection surface and the non-detection surface are modified so as to immobilize the physiologically active substance.例文帳に追加

基板上に形成された流路であって、生理活性物質と被験物質との相互作用を検出するための検出面、及び上記相互作用を検出しない非検出面から構成される流路を有するバイオセンサーにおいて、上記の検出面及び非検出面の表面が、生理活性物質を固定化できるように修飾されていることを特徴とするバイオセンサー。 - 特許庁

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result.例文帳に追加

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。 - 特許庁

A source configured to generate EUV radiation includes: a fuel droplet generator configured to deliver a droplet of fuel to an interaction point, optics configured to deliver fuel vaporizing and exciting radiation to the interaction point to generate a plasma; and a collector arranged to collect EUV radiation emitted by the plasma.例文帳に追加

燃料の小滴を相互作用点に送出するように構成された燃料小滴ジェネレータと、プラズマを生成するために燃料蒸発および励起放射を相互作用点に送出するように構成された光学系と、プラズマによって放たれるＥＵＶ放射を集光するように構成されたコレクタとを含むＥＵＶ放射を生成するように構成された放射源。 - 特許庁

This voice interaction system is provided with a voice recognizing engine for recognizing the voice of a user, an interaction processing engine for preparing a speech to the user corresponding the recognized result, a voice synthesizing engine for synthesizing the prepared speech to the voice, a voice recognition dictionary for storing dictionary data containing voice patterns for voice recognition and a voice input/output means.例文帳に追加

本音声対話システムは、ユーザの発声を認識するための音声認識エンジンと、その認識結果に応じてユーザへの発話を作成する対話処理エンジンと、作成された発話を音声に合成するための音声合成エンジンと、音声認識のための音声パターンを含む辞書データを格納する音声認識辞書と、音声の入出力手段とを備える。 - 特許庁