「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The object volume fraction and the interaction force in the calculation cells each classified into the boundary face cell 4106 are calculated based on a volume and a moving velocity of each of virtual particles scattered in the object.例文帳に追加

境界面上セル４１０６に分類される計算セルにおける物体体積分率及び相互作用力を、物体内部に散らばった仮想粒子の体積，移動速度に基づき計算する。 - 特許庁

To provide rapidly maturing fluorescent proteins, as well as non-aggregating versions thereof, in which fluorescence arises from the interaction of two or more residues of the proteins, and nucleic acids encoding the fluorescent proteins.例文帳に追加

タンパク質の2残基以上の相互作用から蛍光性を生じる、急速に成熟する蛍光タンパク質およびその非凝集変種、並びに前記蛍光タンパク質をコードする核酸を提供する。 - 特許庁

This allows, in many cases, an assay detectable via the unaided human eyes, as well as an assay which can automatically detect a change in the interaction of electromagnetic radiation with the colloid, e.g., absorption, light-scattering, and the like.例文帳に追加

このことにより、多くの場合、ヒトの眼で検出可能なアッセイ、コロイドでの、例えば吸収や光散乱などの電磁気放射の相互作用変化を自動的に検出するアッセイが可能となる。 - 特許庁

A short code, which is specific to the desired online interaction and associated with the extracted information and pre-existing information, is generated by a back-end server 150 and transmitted back to the optical disc player 105.例文帳に追加

所望のオンライン対話に特化したものであるとともに引き出した情報及び既存情報に関連付けられた短符号がバックエンドサーバ１５０により生成され、光ディスクプレーヤ１０５に返送される。 - 特許庁

Developer particles 102 belonging to a first area T2 and a second area T3 requiring light computational load of interparticle interaction are allotted to particle numbers 16-31 assigned to the quad-cores 234B_2 and 234B_3.例文帳に追加

粒子間相互作用の計算負荷が軽い前半領域Ｔ２や後半領域Ｔ３に属する現像剤粒子１０２を、クワッドコア２３４Ｂ_2，２３４Ｂ_3が担当する粒子番号１６〜３１に割り当てる。 - 特許庁

Activity-based or experienced-based operations are created and defined during an initialization or setup session for one or more system components, with minimum or no user interaction.例文帳に追加

活動ベースの動作または経験ベースの動作が、最小限のユーザ対話をもって、または全くユーザ対話なしに、１以上のシステムコンポーネントに対する初期化またはセットアップセッション中に作り出され定義される。 - 特許庁

The torque interaction is computed at the desired final position of the teeth, and may be computed to obtain a torque to be applied when the tooth is positioned in the desired final tooth position to compensate for force diminution.例文帳に追加

トルクの相互作用は、歯の所望の最終位置で計算され、歯が力の減少を補償するように、歯の所望の最終位置で配置される場合に、適用されるトルクが計算される。 - 特許庁

Upward slide of a body plate 61 is performed by interaction of a projection part 54 formed on a guide part 52 and a through hole 61a formed on the body plate 61 of a positioning member 60.例文帳に追加

この本体板６１の上方へのスライドは、ガイド部５２に形成された凸部５４と、位置決め部材６０の本体板６１に形成された貫通孔６１ａとの相互作用により行われる。 - 特許庁

To provide a stain using electrostatic interaction with nucleic acids and detectable even by naked eyes, and staining and decoloring methods for the nucleic acids using the stain.例文帳に追加

核酸との静電気的相互作用を利用した染色剤であり、かつ肉眼でも検出可能な染色剤を提供すると共に、該染色剤を利用した核酸の染色・脱色方法を提供する。 - 特許庁

Also, by using the dynamic structure obtained by the molecular dynamics calculation and an interaction function, the acceptor/ligand binding applicable even to the induced fit type acceptor is accurately predicted.例文帳に追加

また、本発明は、分子動力学計算より得た動的構造及び相互作用関数を用いることで、誘導適合型受容体にも応用できる受容体／リガンド結合を精度良く予測する。 - 特許庁

As a result, at button selection on the menu provided in a user interface for interaction with the user, a button can be selected immediately without unnecessary waiting time, thereby increasing user convenience.例文帳に追加

これにより、ユーザとのインタラクションのために、ユーザインターフェースに提供されるメニューでボタン選択時に不要な待機時間なしに直ちにボタン選択動作が行われてユーザの便宜性を増大させる。 - 特許庁

The measuring gas is discharged from the gas delivery pipe through an outlet under a pressure to collide with the object in an interaction region and the pressure of a rebounded gas is measured by a pressure detector.例文帳に追加

測定気体は、圧力下で出口を介して気体送出管を出て、相互作用領域内のオブジェクトに衝突し、跳ね返った気体の圧力が圧力検出器によって測定される。 - 特許庁

The method of enhancing the help resource selection comprises a step of determining a list of help resources applicable to the current context of the user interaction with the computer application and the help function.例文帳に追加

ヘルプ・リソース選択を強化するためのこの方法は、コンピュータ・アプリケーションおよびヘルプ機能とのユーザの相互作用の現在のコンテキストに適用することができるヘルプ・リソースのリストを決定するステップを含む。 - 特許庁

In this method for refining vitamin U (VU) included in the sample originated in a plant by liquid chromatography, a column for hydrophilic interaction chromatography is used in the liquid chromatography.例文帳に追加

植物由来の試料中に含まれるビタミンＵ（ＶＵ）を液体クロマトグラフィーにより精製する方法であって、該液体クロマトグラフィーが親水性相互作用クロマトグラフィー用カラムを用いることを特徴とする。 - 特許庁

A material to form the resin thin film 12 preferably contains 0 or little proportion of a polar group and has little intermolecular interaction with the liquid crystal 1, for example, a polystyrene resin is used therefor.例文帳に追加

樹脂薄膜１２の形成材料は、極性基の割合が０もしくは少ないものであって、液晶１との分子間相互作用が小さいものとすることが好ましく、例えばポリスチレン樹脂を用いる。 - 特許庁

The external devices 600 are used for user interaction, by means of an http server 278 embedded in the microprocessor control unit 210, or for advanced tasks including tuning and calibration of the dynamic parameters.例文帳に追加

外部デバイス６００は、マイクロプロセッサ制御ユニット２１０に埋め込まれたｈｔｔｐサーバ２７８によってユーザ相互作用に、または動的パラメータの調整および較正を含む高度なタスクに用いられる。 - 特許庁

The interaction history log is used for an item having been input to calculate its reliability, and the item is displayed in a different color according to the reliability and to a different character size when it is temporally old.例文帳に追加

入力済の項目に対して対話履歴ログを用いて、その信頼度を計算し、信頼度に応じて色を変えて表示したり、時間的に古いものに関しては、文字サイズを変えて表示する。 - 特許庁

A plurality of voice interaction control parts 110 are equipped with voice recognition engines 110A and 110B which respectively have different voice recognition processing algorithms, and those are switched to change the voice recognition processing algorithms.例文帳に追加

複数の音声対話制御部１１０で、各々音声認識処理アルゴリズムの異なる音声認識エンジン１１０Ａ、１１０Ｂを具備し、これらを切り替えることで音声認識処理アルゴリズムを変更する。 - 特許庁

To provide a simple and economical technique which can prevent an interaction between a cylinder in the scavenging stroke in which scavenging of combustion gas is performed among cylinders in the intake stroke, and a cylinder in the exhaust stroke.例文帳に追加

吸気行程中のシリンダの掃気行程中の、燃焼ガスの掃気が起きているシリンダと排気行程中のシリンダとの間の相互作用を、簡単で経済的な手法で防ぐことを可能にする。 - 特許庁

To provide a filled halobutyl elastomer composition having enhanced interaction existing between the elastomer and a filler (especially an inorganic filler or carbon black) and improved characteristics as compared with those of a conventional composition without evolving an alcohol.例文帳に追加

エラストマーと、フィラー（特に無機フィラーまたはカーボンブラック）との間で高められた相互作用が存在し、従来物と比べて向上した特性を有し、アルコールを発生しない、充填ハロブチルエラストマー組成物。 - 特許庁

To provide a quantitative spectroscopic method for ingredients in blood which can determine, with high sensitivity, the concentration of a target substance in a blood sample by using electromagnetic waves resonant with weak interaction energy.例文帳に追加

弱い相互作用のエネルギーに共鳴する電磁波を用いて、試料血液中の標的物質の濃度を高感度に定量することができる血液中成分の定量分光分析法を提供する。 - 特許庁

This method for analyzing a target molecule-polypeptide interaction comprises bringing a target molecule into contact with a mutation-introduced structure motif, or a mutation-introduced structure motif and a random peptide, and selecting a polypeptide exhibiting high affinity for the target molecule.例文帳に追加

変異を導入した構造モチーフ、あるいは変異を導入した構造モチーフとランダムペプチドを標的分子と接触させ、標的分子に対し高親和性を示すポリペプチドを選択する。 - 特許庁

To provide a method and a device for achieving consistent storage, link, and interaction between metadata and essence data which are effective even after editing these same data.例文帳に追加

メタデータ又はエッセンスデータを編集した後でもやはり有用なメタデータ及びエッセンスデータの間の一貫した記憶、リンク、及び相互作用を達成する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Continuous conversion of the virtual space is carried out in accordance with real physical hand, foot and head movements of the user in the real space, taking into account interaction with the objects in virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の物体との相互作用を勘案して現実の空間におけるユーザーの実際の物理的な手、足及び頭の動きに従って仮想空間の連続的な変換が行われる。 - 特許庁

In essence, Ajax is an efficient way for a web application to handle user interactions with a web page -- a way that reduces the need to do a page refresh or full page reload for every user interaction.例文帳に追加

Ajax は基本的に、ユーザーによる Web ページの操作を Web アプリケーションで効率的に処理する方法であり、ユーザーが操作するたびにページを再表示したり、ページ全体を再読み込みしたりする必要を減らします。 - NetBeans

Amezaiku of western confectionery and that of traditional Japanese confectionery have developed, though there is no interaction between them in this field as documents and origins were different, and the method of production or technique are not so different. 例文帳に追加

洋菓子の飴細工と日本の伝統的な飴細工は、この分野での交流が資料として認められないものの、発祥の違いこそあれ、製法や技術にあまり大差がなく発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 2, 1989: Keihanna Interaction Plaza Incorporated was launched (Chairman Osamu UNO; President Shoichiro KOBAYASHI: capital fund of 2.7 billion yen; head office at 438 Matsuya-cho, Gojo-dori Karasuma Higashi Iru, Shimogyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

1989年（平成元年）8月2日株式会社けいはんな設立(会長宇野收、社長小林　庄一郎　資本金：27億円　本店設置場所：京都市下京区五条通烏丸東入松屋町438）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biosensor stabilized in its base line at the time of use of DMSO (dimethyl sulfoxide)-containing solvent in a method for analyzing the interaction between biomolecules using a surface plasmon resonance biosensor.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴バイオセンサを用いた生体分子間の相互作用を分析する方法において、ＤＭＳＯ（ジメチルスルフォキシド）含有溶媒使用時のベースラインを安定化させたバイオセンサーを提供する。 - 特許庁

The method includes abutting of an immune cell having PD-1 ligand or that having B7 polypeptide on the agent for blocking the interaction between the PD-1 ligand and the B7 polypeptide.例文帳に追加

該方法は、ＰＤ−１リガンドをもつ免疫細胞またはＢ７ポリペプチドをもつ免疫細胞を、ＰＤ−１リガンドとＢ７ポリペプチドの間の相互作用を阻害する作用剤と接触させることを含む。 - 特許庁

Specifically, (2) monuments and sites, which form cultural scenery in Kii Mountain Range, are unusual syncretization of Shinto with Buddhism, while it illustrates the interaction and development of religious culture in the east Asia. 例文帳に追加

具体的には、(2)紀伊山地の文化的景観を形成する記念碑と遺跡は神道と仏教のたぐいまれな融合であり、東アジアにおける宗教文化の交流と発展を例証する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change in temperature caused by the physical change according to the rotation of the seal member 9 at the rotating body side is a temperature rise caused by fluid friction according to real contact and interaction of both members or the proximity of the members.例文帳に追加

回転体側シール部材９の回転に基づく物理的変化による温度変化は、両部材の現実の接触・干渉、両部材の近接に基づく流体摩擦による温度上昇である。 - 特許庁

To provide a system for predicting a power line accident, which may predict the power line accident caused by interaction between the natural phenomenon and trees near power lines without a patrol by an employee.例文帳に追加

従業員などが巡回せずとも、配電線に近接する樹木と自然現象との相互作用により前記配電線に生ずる災害を予測する配電線災害予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating a near field communication multifunctional device in an environment where interaction is desired to coordinate each operation between near field communication devices using multiple data formats.例文帳に追加

本発明は，複数データ形式を用いる近距離通信が可能なデバイス間で，各動作の調整のために対話が望まれる環境における近距離通信多機能デバイスの動作方法に関する。 - 特許庁

In addition thereto, a technique for decreasing flow of data by suitably distributing a task to a plurality of processors is shown and a technique for improving the interaction properties with a user by utilizing a spread sheet is shown.例文帳に追加

加えて、複数のプロセッサにタスクを適当に分配することによりデータの流れを減少させる手法や、スプレッドシートの利用によりユーザーとのインタラクション性を改善する手法も開示する。 - 特許庁

To minimize a public line utilizing charge to a viewer in the case of providing viewers a service where a result of a response is transmitted to a responded server through a public line network in response to an interaction from the viewer.例文帳に追加

視聴者からのインタラクションに応じてその応答結果を公衆回線網を通じて応答サーバに送信するサービスを提供するに際し、視聴者の公衆回線利用料を最小にする。 - 特許庁

When a twisting angle around a front edge part of a blade part becomes a specified value, dynamic interaction in which potential energy becomes a minimum value is generated in upper rotor 122 and lower rotor 132.例文帳に追加

羽根部の前縁部まわりの捻り角が特定の値になっているときに、ポテンシャルエネルギが極小値になっている力学的相互作用が上部ロータ１２２および下部ロータ１３２に発生する。 - 特許庁

The service unit Su prompts the electronic agents (A1 to A3) once or several times, through interaction within the framework of the electronic marketplace VMP, to submit offers for the execution of the requested communication of information.例文帳に追加

サービスユニットＳＵは、電子市場ＶＭＰの機構内の対話によって１回または複数回、これらの電子エージェントをプロンプトし、要求された情報の通信を実行するためのオファーを送出させる。 - 特許庁

To provide a stimulation-responsible substrate controlling the interaction between the substrate and a bioactive substance by responding to external force such as an electric field and a magnetic field, and suitable for various kinds of applications, especially a drug delivery system.例文帳に追加

電場、磁場等の外部力に応答して、基板と生理活性物質との相互作用を制御し、種々の用途、特に薬物伝達システムに適した刺激応答性基板を提供する。 - 特許庁

To provide a heat radiating sheet capable of easily selecting a material, simplifying a manufacturing step, and exerting interaction between a sheet body and a coating layer to enhance rigidity.例文帳に追加

材料の選択が容易で、製造工程が簡素化されると共に、シート本体とコーティング層との間に相互作用を発揮することができ、剛性を向上させることができる放熱シートを提供する。 - 特許庁

According to one aspect, the method is configured for increasing user (e.g., engineer or scientist) productivity by reducing computation time of simulating fluid-structure interaction due to an explosion.例文帳に追加

一の面では、方法は、爆発による流体−構造体相互作用をシミュレートする演算時間の低減によって、ユーザ（例えば技術者あるいは科学者）の生産性を向上するよう構成される。 - 特許庁

To provide a method for detecting the poorly accommodated states of ChemR23 and/or TIG2 in vitro based on the interaction of them, a detection kit and a treating agent of their poorly accommodated states.例文帳に追加

ＣｈｅｍＲ２３及び／又はＴＩＧ２の相互作用に基づき、これらの調節不良状態をインビトロで検出する方法、検出用キット、これらの不良状態の治療用薬剤を提供する。 - 特許庁

The DNA composition obtained by the interaction between the DNA and the optically active substance is characterized by the optically active substance of a cationic lipid or a cationic polymer.例文帳に追加

ＤＮＡと光学活性物質との相互作用で得られるＤＮＡ組成物であって、光学活性物質がカチオン性脂質およびカチオン性高分子であることを特徴とするＤＮＡ組成物を用いる。 - 特許庁

To provide an optimum gas and liquid environment for enhancing wound healing, improving patient comfort and reducing costs by providing an occlusive covering and interaction with a wound during the healing process.例文帳に追加

閉塞的な被覆と、治癒過程での創傷との相互作用とを提供して、創傷治癒の増進、患者の慰安の改善および費用の削減のために最適な期待および液体環境を提供する。 - 特許庁

A multi-merchant purchasing system determines payment information associated with a user and, with minimum user-interaction, sends the payment information to applications associated with the merchants for processing.例文帳に追加

マルチマーチャント購買システムは、そのユーザに関連付けられた支払い情報を決定し、最小限のユーザ対話で、その支払い情報を、処理するために商業者に関連付けられたアプリケーションに送信する。 - 特許庁

To provide a voice output method or the like provided with a structure capable of realizing an interactive environment full of presence in the interaction with a remote place implemented through a prescribed transmission means.例文帳に追加

所定の伝送手段を介して行われる遠隔地対話において、より臨場感に富んだ対話環境の実現を可能にする構造を備えた音声出力方法等を提供する。 - 特許庁