「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) A dynamic interaction is defined between particles present on the surface of the dense area at the boundary with the coarse area and particles present on the surface of the coarse area at the boundary with the dense area.例文帳に追加

（ｄ）疎な領域との境界における密な領域の表面に存在する粒子と、密な領域との境界における疎な領域の表面に存在する粒子との間の力学的相互作用を定義する。 - 特許庁

A speech synthesis part 208 synthesizes a synthesized speech based upon the utterance contents determined by the interaction management part 231 to attain the utterance speed set by the utterance speed correction part 207, and outputs the speech from a speaker 72.例文帳に追加

音声合成部２０８は、対話管理部２３１で決定された発話内容に基づく合成音を、発話速度修正部２０７で設定された発話速度になるように合成し、スピーカ７２から出力する。 - 特許庁

The optical materials and devices may be constructed and arranged for a response to, control of, and/or interaction with essentially any electromagnetic radiation, electric field, and/or magnetic field.例文帳に追加

本発明の光学材料およびデバイスは、本質的に任意の電磁放射、電場、および／または磁場への応答のために、それらの制御のために、ならびにそれらとの相互作用のために構築されかつ配置される。 - 特許庁

The speaker 2 is rotatably supported by the main body part 1 by the interaction between an axis part 3 provided either to the speaker 2 or the main body part 1 and a bearing part 4 provided to the other.例文帳に追加

スピーカ２が本体部１に対して、スピーカ２と本体部１の何れか一方に設けられた軸部３と他方に設けられた軸受け部４との相互作用により回動可能に支持される構成となっている。 - 特許庁

To perform research and development for various biological activities/ physiological phenomena/diseases associated with AGE (advanced glycation endproducts) or RAGE (receptors for advanced glycation endproducts) through elucidating a factor regulating the interaction between AGE formed in the human body concomitantly with diabetes or aging and its receptor.例文帳に追加

糖尿病や老化に伴い生体内で生ずるAGE とそのレセプターとの間の相互作用を調節する因子を解明し、AGE やRAGEの関与する様々な生物活性・生理現象・疾病の研究開発を行う。 - 特許庁

Even if SMEs gain an understanding of their customers’ needs and come up with good ideas through interacting with them and through that interaction, if they lack sufficient technological capability to materialize those ideas, the ideas will be of little practical use to them.例文帳に追加

中小企業が、顧客との交流を通じてニーズを把握したり、アイディアをひらめいたとしても、それを形にして実現することを可能とする高い技術力がなければ、アイディアは絵に描いた餅になる。 - 経済産業省

Interaction force of a calculation target shown by the reduced force matrix is obtained in reference to the correspondence relation between the actual particle of the analysis target inside the cutoff area and the particle in the reduced force matrix.例文帳に追加

カットオフ領域内の解析対象の実際の粒子と短縮した力マトリクスにおける粒子との対応関係を参照して、短縮された力マトリクスで示される計算対象の相互作用力を求める。 - 特許庁

According to the particle behavior computation method, the magnitude of a small area in small area segmenting for selecting particles needed to perform computation of the distance between particles can properly be set in consideration of an effective distance of the interaction, after having determined the effective distance for every two or more interaction depending on the distance between particles, thereby enabling an effective particle behavior computation that is reduced in unnecessary distance computation.例文帳に追加

本発明の粒子挙動計算方法によれば、粒子間距離に依存した複数の相互作用毎の有効距離を定めた後、粒子間距離計算を実施する必要のある粒子を選択するための小領域分割処理における小領域の大きさを相互作用の有効距離を考慮して適切に設定することができ、不要な距離計算の少ない、効率の良い粒子挙動計算を実施できる。 - 特許庁

An RNA-protein complex 1 comprises a base RNA2 having base sequences (boxB sequence, RRE sequence) 23, 24 derived from an RNA-protein complex 1 interaction motif; and fusion proteins 3, 4 containing amino acid sequences 31, 41 derived from RNA-protein complex interaction motif binding to protein (N peptides, Rev proteins) 30, 40 and the base sequences nonconvalently and specifically.例文帳に追加

ＲＮＡ−蛋白質複合体１相互作用モチーフ由来の塩基配列（ｂｏｘＢ配列、ＲＲＥ配列）２３，２４を有する基盤ＲＮＡ２と、蛋白質（Ｎペプチド、Ｒｅｖ蛋白質）３０，４０と前記塩基配列に非共有結合的に、かつ特異的に結合するＲＮＡ−蛋白質複合体相互作用モチーフ由来のアミノ酸配列３１，４１とを含む融合蛋白質３，４とを含んでなるＲＮＡ−蛋白質複合体１。 - 特許庁

On the whole, in modern times when the speed of traffic and cultural interaction increased, corresponding has advanced on the international level, the cultural interaction has increased as a result of the speed of information-exchange by means of telephone, the Internet, and electronic mail and the ease of travel with the increase of airplanes has increased tremendously, nihon-ryori in the broad sense, including Japanese-style of eating as well as nihon-ryori dishes, and dishes from foreign cultures have all strongly influenced each other. 例文帳に追加

おしなべて、比較的交通や文化交流が高速化された近代、さらに国際化にともない電話・インターネット・電子メールなどによる情報伝達手段、航空機などによる交通輸送手段が超高速化して文化交流が盛んになった現代に至って、日本料理、ないし日本式食餌法まで含めた広義の日本料理と、異文化料理との間における相互への影響がはなはだしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A navigation device 3 and an audio device 4 interact with a user, when agent software and sound recognition engine are transferred from a portable information terminal 2, while displaying personified characters by executing the transferred agent software, recognize the sound obtained by the interaction according to the corresponding transferred sound recognition engine, create scripts reflecting the interaction contents, execute the created scripts, and perform a predetermined process.例文帳に追加

ナビゲーション装置３やオーディオ機器４は、携帯情報端末２からエージェントソフトウェア及び音声認識エンジンが転送されると、その転送されたエージェントソフトウェアを実行することにより、擬人化されたキャラクタを表示させながらユーザと対話し、その対話により得られた音声を当該転送された音声認識エンジンにしたがって音声認識して対話内容が反映されたスクリプトを作成し、その作成されたスクリプトを実行して所定処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for screening a therapeutic agent for AIDS, by which a medicine for inhibiting interaction between a host factor and a viral factor and an antiviral agent effective against emergence of a neutralization-resistant mutant (escape mutant) of retrovirus in a long-term medical treatment is developed.例文帳に追加

宿主因子とウイルス因子の相互作用を阻害する薬物をスクリーニングし、長期加療における、レトロウイルスの中和抵抗性変異株（エスケープミュータント）の出現に対して有効な抗ウイルス剤の開発すること。 - 特許庁

To allow confirmation of the presence/absence of a medicine including the same component as a prescribed medicine or the presence/absence of a medicine wherein interaction occurs, even in a situation where an equivalent medicine exists for a different medicine name like an original medicine and a generic medicine.例文帳に追加

先発医薬品と後発医薬品のように同等薬品が異なる薬名で存在する状況でも、処方された薬品と同じ成分を含む薬品の有無又は相互作用の生じる薬品の有無を確認可能にする。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of remotely controlling a plurality of driving equipment and generating interaction between the driving equipment based on communication without a driving equipment structure becoming complicated and increasing of power consumption.例文帳に追加

駆動機器の構成の複雑化、消費電力の増加を招くことなく、複数の駆動機器を遠隔操作するとともに、駆動機器間で通信に基づく相互作用を生じさせることができる遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To each processor core, a combination of the particles is assigned , which is assigned to the second calculation part of the processor core on the same computer, and is assigned to the first calculation part to calculate the interaction force.例文帳に追加

また、第１計算部の計算対象として、相互作用力を計算する対象である粒子の組み合わせであって、同じ計算機上のプロセッサコアの第２計算部に割り当てられている粒子の組み合わせが割り当てられる。 - 特許庁

This system is provided with a recording device 200 for recording interaction voice data and an information processor 100 for generating an identifier for identifying a specific part for voice data to be recorded, and allowing the recording device 200 to record this identifier.例文帳に追加

対話の音声データを記録する記録装置２００と、記録される音声データについて、特定の箇所を識別するための識別子を生成して、記録装置２００に記録させる処理を行う情報処理装置１００とを備える。 - 特許庁

Since a sugar chain having a specific recognition property for cells is used as the side chain, it is possible to maintain and improve the propagating properties, form and functions of the cells due to the specific interaction of the cells with the saccharide chain.例文帳に追加

細胞により特異な認識性を有する糖鎖を側鎖として結合させているため、細胞と糖鎖との特異的相互作用に起因して、細胞の増殖性、形態および機能を維持、向上させることができる。 - 特許庁

To materialize a reliable compressor by securing lubricating oil on a sliding surface by interaction of FeO and lubricating oil with using ferrous system coating layer like a compressor even under a operation condition where oxygen quantity is stringently controlled.例文帳に追加

圧縮機のように酸素量が厳しく管理されている動作環境でも、鉄系コーティング層を用いてＦｅＯと潤滑油の相互作用によって摺動面に潤滑油を確保して信頼性の高い圧縮機を実現する。 - 特許庁

A communication device 10, a system which incorporates the eyes of the user as a medium, is provided with a Methaphor conducting an interaction based on visibility (ISM:Interactive Sight Metaphor) and provides an interactive computing environment.例文帳に追加

通信装置１０は、ユーザの目を媒体として組み込んだシステムであり、視野をベースとしたインタラクションを行なうというメタファ（ＩＳＭ：Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅ Ｓｉｇｈｔ Ｍｅｔａｐｈｏｒ）を持ち、インタラクティブなコンピューティング環境を提供することができる。 - 特許庁

When many virtual particles 200 are emitted at random into the virtual space 100 by an emission area 110, the respective emitted particles move under various conditions through their mutual interaction (collision).例文帳に追加

放り込みエリア１１０により多数の仮想粒子２００がランダムに仮想空間１００内に放出されると、放出された各粒子は上述した各種条件および仮想粒子２００同士の相互作用（衝突）に従って運動する。 - 特許庁

To irradiate a sample with a pulse laser beam having sufficient intensity for observation of a four-wave mixing process including a CARS (coherent anti-stokes Raman scattering) process that induces an in-vivo nonlinear interaction between a sample and a pulse laser beam and observation of other nonlinear interactions.例文帳に追加

生体内において試料とパルスレーザ光との非線形相互作用を誘起するＣＡＲＳ過程を含む四光波混合過程、その他の非線形相互作用を観測するために、十分な強度のパルスレーザ光を照射する。 - 特許庁

In the electrostatic actuator, a sheet-like moving element 2 is laid on a stator 4, and the moving element 2 is moved by a drive force by the interaction of a charge induced on the moving element 2 and a charge on the matrix-like drive electrode of the stator 4.例文帳に追加

固定子４上にシート状の移動子２が載置され、この移動子２上に誘導された電荷と、固定子４のマトリックス状駆動電極上の電荷との相互作用による駆動力によって上記移動子２が移動する。 - 特許庁

To expand a margin to deviation of recording synchronization timing to pattern dots or deviation of a tracking position by suppressing influence of magnetostatic interaction acting between the pattern dots on a recording process thereby avoiding the occurrence of a recording error.例文帳に追加

パターンドット間に働く静磁相互作用が記録過程に与える影響を抑制することにより記録エラーの発生を回避し、パターンドットへの記録同期タイミングずれ、もしくはトラッキング位置ずれに対するマージンを拡大する。 - 特許庁

In a protein complex interaction evaluation apparatus 200, a sub-unitization part 201 receives the input of complex pair information 3300 to sub-unitize the complex pair information 3300 by reference to a family DB 210.例文帳に追加

タンパク質複合体間相互作用評価装置２００において、サブユニット化処理部２０１は、複合体ペア情報３３００を入力情報とし、ファミリーＤＢ２１０を参照することで、複合体ペア情報３３００をサブユニット化する。 - 特許庁

When the magnetic field for reproduction is removed, the magnetization direction of the free layer 12 is inverted because of the exchange interaction with the magnetic layer 10 for control so that it returns to the same magnetization direction as those of the magnetic layer 10 for control and pin layer 16.例文帳に追加

ここで、矢印ＦＲの再生用磁界を取り去ると、制御用磁性層１０による交間相互作用のため、フリー層１２の磁化方向が反転し、制御用磁性層１０やピン層１６の磁化方向と同じ方向に戻る。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing voice commands, which increases a voice recognition rate without requiring a process of inputting separate voice commands by updating a voice command table based on interaction with a user.例文帳に追加

使用者との相互作用（Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）に基づき音声命令語テーブルを更新することにより、別の音声命令語を入力する過程を必要とせずに、音声認識率を高める音声命令語処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A signal processor 44 detects amplitude, phase or modulated parts of them by the integrated intensity of beams 20/23 in the focused space due to nonlinear interaction between both of these beams based on the speed f, thereby obtaining the imaging result.例文帳に追加

信号プロセッサ４４は、合焦空間におけるビーム２０，２３間非線形相互作用によってその積分強度に生じた振幅、位相又はその双方の変調分を速度ｆに基づき検知し撮像結果を取得する。 - 特許庁

Based on signal values outputted from the one or more photosensors, the identification part identifies the position of a detected interaction event between a gamma ray and a scintillator, where the position is one of a number of divisions of the region, the number being greater than the number of scintillators.例文帳に追加

特定部は、一つ又は複数の光センサから出力された信号値に基づいて、ガンマ線のシンチレータとの相互作用イベントの検出位置を、シンチレータの数より多い数に分割された領域の単位で特定する。 - 特許庁

To contribute to an improvement of fuel consumption of automobiles by means of reducing friction torque as much as possible on sliding contact portions without losing sealing performance even under the interaction of high pressure oil and in the case that a counterpart is non-ferrous metal such as aluminum alloy and the like.例文帳に追加

高圧油作用下および相手部材がアルミ合金等の非鉄金属の場合においても、シール性を損なうことなく摺接部の摩擦トルクを極力低減させることにより、自動車の燃費の改善に寄与する。 - 特許庁

A G-protein conjugate receptor is expressed on the surface of a cell, and the resultant cell is brought into contact with a receptor ligand and the compound to be screened to determine the formation or not of a secondary signal from the interaction of the ligand and the receptor.例文帳に追加

細胞表面上でＧタンパク質共役レセプターを発現させ、細胞をレセプターリガンドおよびスクリーニングされるべき化合物に接触させ、そして２次シグナルがリガンドおよびレセプターの相互作用から生じるかどうかを決定する。 - 特許庁

To change the contact of a movable character and a static object or to describe interaction operation so as not to require complicated processing without changing the data of the movable character even when the plural contacts exist.例文帳に追加

可動なキャラクタと静的なオブジェクトと接触点を変更する、あるいは接触点が複数存在する場合でも、可動なキャラクタのデータを変更せず、かつ複雑な処理が必要とならないようにこれらのインタラクション動作を記述する。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to methods of modulating the clearance of antibody-coated cells, viruses or soluble antibodies by inhibiting phagocytosis and to methods of modulating the interaction of immune complexes with Fc receptors of cells or tissues.例文帳に追加

特に、本発明は、食作用阻害により抗体で被覆された細胞、ウィルス、もしくは可溶性抗体のクリアランスを調節する方法、及び、免疫複合体と細胞又は組織のFcレセプターの相互作用を調節する方法に関する。 - 特許庁

A correlation change detecting means 10 detects the change of the configuration information having correlation with the setup information based on the correlation information stored in the correlation information storage means 8, and notifies a manager interaction means 5.例文帳に追加

相関変化検出手段１０は、相関情報蓄積手段８に記憶された相関情報によって設定情報と相関があるとされる構成情報の変化を検出して管理者対話手段５に通知する。 - 特許庁

In a large system, having related monitor systems with each having one or more user interfaces that request direct interaction with many users, a liaison interface is installed between each user and the current user interface.例文帳に追加

おのおのが多量のユーザの直接の対話を要求する一つあるいは複数のユーザインタフェースを有する関連する監視システムを備える大きなシステムに対して、ユーザと現存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースが組み込まれる。 - 特許庁

Then the control part 108 determines words (input target words) to be inputted by a user, prepares the message to be presented in accordance with the interaction control rule and informs the user of the message through a voice synthesis part 105 or an output device 104.例文帳に追加

次に対話制御部１０８で、次にユーザが入力する語（入力対象語）を決定し、対話制御に従って提示するメッセージを作成し、音声合成部１０５或いは出力装置１０４を通じてメッセージを通知する。 - 特許庁

A distribution manager 7 adjust the distribution of associated processing capability by words on the basis of the importance of each word obtained by power spectrum analysis and morpheme analysis so as to secure the real-time response of the interaction processing.例文帳に追加

配分マネージャ７は、対話処理のリアルタイム性を確保するために、パワー・スペクトル解析並びに形態素解析によって得られた各単語の重要度を基に、単語毎にそれに関わる処理能力の配分を調整する。 - 特許庁

To provide a supporting device for video object extraction by which speed up and labor-saving of an extracting work of a video object are realized by unifying object extraction from a video signal, tracking of the object in the time direction and user interaction.例文帳に追加

映像信号からのオブジェクト抽出と時間方向のオブジェクト追跡とユーザインタラクションを統合し、映像オブジェクト抽出作業の高速化と省力化を実現した映像オブジェクト抽出支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for on/off switching of an interaction according to the quantity of blue light and killing a transgenic organism with strong light by a bioswitch with the blue light using LKP1 (LOV kelch protein 1), LKP2 (LOV kelch protein 2) and a C82A variant thereof.例文帳に追加

ＬＫＰ１、ＬＫＰ２、およびそのＣ８２Ａ変異を用いた青色光によるバイオスイッチで、青色光の量により、相互作用のオン／オフ、ならびに、強光による遺伝子導入生物の殺傷が可能である技術の提供。 - 特許庁

A circular upper floating-bush 35 and a circular lower floating- bush 36, during rotation surfaced by interaction with magnetic fluid and freely rotatable, are provided above and below an internal circumference tip side of an upper yoke board 30.例文帳に追加

そこで本発明では、上部ヨーク板３０の内周先端側の上下に回転時に磁性流体との相互作用により浮上し自由に回転可能な環状の上部浮動ブッシュ３５および下部浮動ブッシュ３６を設けた。 - 特許庁

Even when the surface shape becomes complicated, segments or circular-arcs specifying the walls configuring the object surface are numbered, and distributed in association with the force matrix, so that the interaction calculation of particles and the object surface can be reduced.例文帳に追加

表面形状が複雑になった場合でも、物体表面を構成する壁を規定する線分や円弧に番号をつけ、力マトリクスに対応付けて分散処理することで、粒子と物体表面との相互作用計算が低減される。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a nanoparticle, in which a plurality of raw material solutions are mixed/reacted with one another while hindering the interaction of a wall of a minute flow passage with an intermediate reaction product or a reaction product and a flow velocity distribution is never generated in the minute flow passage.例文帳に追加

管壁と中間生成物、生成物との相互作用を絶ちながら複数の原料溶液を混合・反応を行わせ、微細流路内の流速分布を生じさせないナノ粒子製造装置を提供する。 - 特許庁

In the case of setting operation and tracking operation, the currents IO, II is in a counter direction to each other, and by the interaction with the VCM magnet, an excitation of a vibration mode due to a force generated by the coils 102, 104 is cancelled.例文帳に追加

ディスク・ドライブのシーク動作中に、アクチュエータの最大トルクが望ましい場合、２つのコイルにおけるコイル電流は同じ方向を有するように選択され、その結果、アクチュエータ上の２つのコイルによる力が加算的になる。 - 特許庁

Additionally, identitification and characterization of the receptor with respect to HCV are provided, and this receptor facilitates identification and screening of antivirotics which blocks the interaction of the receptor.例文帳に追加

標的細胞へのＨＣＶレセプター結合リガンドの結合を測定するアッセイであって、 ＨＣＶレセプター標的細胞へのＨＣＶレセプター結合リガンドまたはその競合的結合アナログの結合を測定する工程を包含する、アッセイ。 - 特許庁

To provide a display device or the like for realizing a smooth interactive progress while selectively switching a line of sight coincidence environment and a line of sight discrepancy environment in remote interaction performed by speakers monitoring the images of the opposite speakers with each other.例文帳に追加

互いに相手側対話者の映像をモニタしながら行われる遠隔対話において、視線一致環境と視線不一致環境とを選択的に切り替えながら円滑な対話進行を実現する表示装置等を提供する。 - 特許庁

According to the composition, a sliding movement is produced as an interaction between these proteins and a motion such as contraction, expansion, etc., is induced in the aggregate by the caused sliding motion.例文帳に追加

また、本組成物によれば、一定条件下、これらタンパク質間の相互作用としての滑り運動を生じさせることができ、生じた滑り運動により集合体において収縮や膨張等の運動を誘起させることができる。 - 特許庁