「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

An interaction managing part 3 acquires an interactive behavior type string respondable to acquisition information of the speech understanding part 2 with reference to a domain knowledge database 5, and calculates the occurrence probability of performing an interactive behavior of self-disclosure and sympathetic response from a set parameter.例文帳に追加

対話管理部３は、ドメイン知識データベース５を参照して発話理解部２の取得情報に対して応答可能な対話行為タイプ列を取得し、設定パラメータから自己開示および共感の対話行為を行う生起確率を求める。 - 特許庁

When a moving distance of the sleeve 56 increases since the lining 23 is abraded, the sleeve 56 rotates by the interaction with a drive ring 62 meshing with the sleeve outer periphery to deliver a pressing screw 57 threadedly engaging with this sleeve by a moving distance increase quantity (a lining abrasion quantity).例文帳に追加

ライニング２３が摩耗してスリーブ５６の移動距離が増加すると、スリーブ外周に噛合するドライブリング６２との相互作用によってスリーブ５６が回転し、これと螺合する押圧スクリュウ５７を移動距離増加分(ライニング摩耗量)だけ繰り出す。 - 特許庁

Activation of cells bearing CD40 on their cell surface by the CD40 ligand is inhibited by bringing the cells into contact with an agent inhibiting interaction between the CD40 ligand and the cells, in an amount effective to inhibit activation of the cells.例文帳に追加

細胞表面における、CD40リガンドによるCD40を保有する細胞の活性化は、細胞を、CD40リガンドと細胞との間の相互作用を阻害し得る因子と、細胞の活性化を阻害するのに有効な量で接触させることによって阻害される。 - 特許庁

The micro array has a conductive material surface in at least a part of the bio-molecule fixed surface, voltage is applied at a frequency of 0.01-10 Hz between the conductive material surface and the counter electrode to promote the interaction.例文帳に追加

前記マイクロアレイは、生体分子が固定化された面の少なくとも一部に導電性物質表面を有し、前記導電性物質表面と対向電極との間に、周波数０．０１〜１０Ｈｚで電圧を印加して、前記相互作用を促進する。 - 特許庁

To securely accept an interaction force between rolling elements including an outer frame part in a rolling guide device in which a separator with a large rigidity, large elastic deformation, and soft elasticity adjusts distances between the rolling elements.例文帳に追加

この転がり案内装置は，セパレータが転動体間距離を調整し，セパレータの剛性が大きく，弾性変形が大きく柔軟な弾性を備えており，転動体間の相互作用力も外枠部を含めてしっかりと受容することができる。 - 特許庁

Since the oxide of the transition metal having the valance of ≥5 has high electronegativity, it has high electron accepting property and a function to decrease the density of d electrons of the noble metal carried and to decrease the interaction between CO and the noble metal.例文帳に追加

５価以上の価数を有する遷移金属の酸化物は、高い電気陰性度を有することから電子受容性が大きく、担持されている貴金属のｄ電子密度を低下させる作用があり、COと貴金属との相互作用を弱める働きがある。 - 特許庁

To provide a foreign substance generation test method or the like, which can test easily off-line the generation status of foreign substances which are generated by the interaction of a functional liquid introduced into an ink-jet functional liquid drop discharge head with a tank pooling it.例文帳に追加

インクジェット方式の機能液滴吐出ヘッドに導入される機能液と、これを貯留するタンクとの相互作用により発生する異物の発生状況を、オフラインで簡単に試験することができる異物発生試験方法等を提供する。 - 特許庁

The invasion of water to the loudspeaker hole 31 is restricted by the interaction of capillarity and surface tension, etc., between the outer swelling part 32 and the T-shaped inner swelling part 33 even when water invades from the notched part 39.例文帳に追加

一方、切欠部３９から水が浸入しても、外側隆起部３２とＴ字形状の内側隆起部３３との間の毛細管現象や表面張力などの相互作用によって、スピーカ穴３１側への水の浸入は制限される。 - 特許庁

The invention provides a method for improving the dissolution of an active component in a pharmaceutical preparation having an enteric polymer coating layer by using an alkaline pH-adjusting agent and a pharmaceutical preparation containing (1) a compound having interaction with an enteric polymer and (2) an alkaline pH-adjusting agent.例文帳に追加

アルカリ性pH調節剤を用いることを特徴とする、腸溶性ポリマーコーティング製剤中の有効成分の溶出改善方法および、(1)腸溶性ポリマーと相互作用する化合物と(2)アルカリ性pH調節剤を含有してなる製剤。 - 特許庁

The nonmagnetic separation layer 6 helps the easy-to-magnetize axis of the magnetic recording layer located at an upper layer is directed in the vertical direction against the surface of the medium, and cuts the exchange interaction between the first magnetic recording layer 5 and the second magnetic recording layer 7.例文帳に追加

非磁性分離層６は、上層にある磁気記録層の磁化容易軸が媒体面に対して垂直方向に向くように補助し、かつ第１の磁気記録層５と第２に磁気記録層７の交換相互作用を切る役割を担う。 - 特許庁

Each layer of a layered compound is coarse-grained as a rigid sheet being a dynamic unit to determine internal action caused by the interlayer interaction with a rigid sheet of an adjacent layer and internal oscillation (S1-S3) with respect to the rigid sheet of each coarse-grained layer.例文帳に追加

層状化合物について各層を力学的単位となる剛体シートとして粗視化し、粗視化した各層の剛体シートについて、隣接層の剛体シートとの層間相互作用、内部振動に起因する内部作用を決定する（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a content generation system which has higher entertainment properties and interaction properties for enabling a user to conveniently distribute content on a network, the content being obtained by combining an arbitrary moving image and three-dimensional computer graphics distributed by a moving image distribution system using the network.例文帳に追加

ネットワークを用いた動画配信システムによって配信された任意動画と３次元コンピュータグラフィックスを合成させたコンテンツを、ユーザがネットワーク上で手軽に配信できる、娯楽性と相互作用性の高いコンテンツ生成システムを提供する。 - 特許庁

In an apparatus for transmitting torque magnetically, a primary rotary member 122 is driven by a drive member 124, while a secondary rotary member 120 is driven by the primary rotary member 122 by magnetic interaction between the two members.例文帳に追加

トルクを磁気的に伝達するための装置であって、一次側ロータリー部材１２２が駆動部材１２４により駆動され、二次側ロータリー部材１２０が２つの部材の間の磁気的な相互関係により一次側ロータリー部材１２２により駆動される。 - 特許庁

The method for screening a substance for stabilizing ABCA1 on a cell membrane includes using a cell expressing SNX27 and ABCA1 on a cell membrane through inhibition of an interaction between SNX27 and ABCA1.例文帳に追加

さらに、本発明は、ＳＮＸ２７及びＡＢＣＡ１を細胞膜上に発現している細胞を用いて、ＳＮＸ２７とＡＢＣＡ１の相互作用の阻害を介して、細胞膜上のＡＢＣＡ１を安定化する物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The biosensor made of a substrate coated with a hydrophobic highly polymerized compound by spincoating has a functional group for immobilizing a physiologically active substance on the uppermost surface on the substrate, and analyzes the interaction between biomoleculars by surface plasmon resonance.例文帳に追加

疎水性高分子化合物をスピンコートによりコーティングした基板から成るバイオセンサーで、基板上の最表面には生理活性物質を固定化することができる官能基を有し、表面プラズモン共鳴により生体分子間の相互作用を分析する。 - 特許庁

Therefore, impurities of the order of molecules such as oxygen, ozone or moisture deposited on the surface of resin applied on the wafer can be removed by an interaction between an evaporating action caused by heating and a sucking action caused by depressurization.例文帳に追加

従って、加熱処理による蒸発作用と減圧処理による吸引作用との相互作用により、従来では除去し切れなかった分子レベルの不純物、例えば、ウエハ上のレジスト表面に付着した酸素、オゾン又は水分等が除去できる。 - 特許庁

While the probe 2 is oscillated at a constant oscillation amplitude by an exciting means 3 and an oscillation amplitude controlling means 5, a controlling means 8 makes the probe 2 approach or come into contact with the sample until an interaction force works between the probe 2 and the sample surface S.例文帳に追加

加振手段３及び振動振幅制御手段５により探針２を一定の振動振幅で振動させながら、制御手段８により探針２を試料表面Ｓとの間に相互作用力が働くまで接近又は接触させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of simulating short- term interaction produced between a molecule in liquid, a molecular group, a molecular part and/or cell and a target structure and stopping almost all of metabolism step anytime on the other hand.例文帳に追加

液体中の分子、分子群、分子部並びに／もしくは細胞とターゲット構造体と間で生じる短期の相互作用をシュミレートし、他方では、これと同時に、代謝工程のほとんどを何時でも停止することの可能な装置と方法とを提供する。 - 特許庁

A mobile platform such as a shopping cart, flatbed cart or lift truck is provided with a plurality of radiation detectors which are screened or limited in scope of view and which cooperate with circuitry which can distinguish from the interaction of the sensors with emitters the position of the platform.例文帳に追加

ショッピング・カート、平台型カート、またはリフト・トラックなどの移動プラットフォームには、視野が遮蔽または制限され、センサとエミッタの作用からプラットフォームの位置を区別することができる回路と連携する複数の放射線検出器が提供される。 - 特許庁

This invention also provides the evaluation system for direct interaction among proteins such as binding of ligand such as a denatured LDL to an SR-A or screening of an agonist or antagonist of the SR-A by using the prepared protein having the polymeric conformation.例文帳に追加

またこの多量体のコンフォメーションを持つ標品蛋白質を用いる、変性ＬＤＬなどのリガンドとＳＲ−Ａとの結合、あるいはＳＲ−Ａのアゴニストやアンタゴニストのスクリーニングなど、直接的な蛋白質間相互作用の評価系。 - 特許庁

The method for screening the new bone resorption inhibitor is to measure chemotacticity of the osteoclast precursor cells by interaction of a candidate material with an S1P receptor (e.g., S1P_1) in a system containing the osteoclast precursor cells and the candidate material.例文帳に追加

破骨前駆細胞と候補物質を含む系において、候補物質とＳ１Ｐ受容体（例えばＳ１Ｐ_１）との相互作用による、破骨前駆細胞の走化性を測定することを特徴とする新規骨吸収抑制剤のスクリーニング方法による。 - 特許庁

To provide a control function with respect to peripheral devices by recognizing how the peripheral devices are interconnected on the basis of an interaction with a user, generating a model denoting the interconnection of the devices and using the model.例文帳に追加

ユーザとの対話に基づき周辺装置が互いに如何に接続されているかを認識すると共に該装置の相互接続を表すモデルを生成し、該モデルを使用することにより周辺装置に関する制御機能を提供するシステムを提供すること。 - 特許庁

This novel method for making a biochip is characterized in that microcarriers made by immobilizing the biomaterial and a patterned substrate made by immobilizing the carriers thereon are immobilized by hydrophobic interaction by using a random in-liquid self-organizing method.例文帳に追加

本発明により、生体材料を固定化した微小担体と担体を固定化したパターン化基板を、無作為液中自己組織化法を用いて疎水性相互作用により固定化することを特徴とする、新規なバイオチップの作製方法が与えられた。 - 特許庁

To provide a biochip capable of certainly fixing chemical substances to a substrate in a liquid without losing activity and capable of detecting the interaction of at least one of the chemical substances fixed to the substrate and a specimen in the liquid.例文帳に追加

液体中で、活性を失うことなく化学物質を基板に確実に固定することができ、基板に固定された１種又は２種以上の化学物質と検体との液体中での相互作用検出が可能なバイオチップを提供する。 - 特許庁

Techniques for generating action keyframes for a fixed-position camera, based on the identification of activity in the video, assessment of the importance of the activity, object recognition in video, and interaction techniques for seeing more details of the video are presented.例文帳に追加

ビデオにおける動作の識別、その動作の重要性評価、ビデオにおけるオブジェクトの認識、およびビデオをより詳細に見るための連係技術に基づいてアクションキーフレームを発生する、固定位置カメラのための技術が提供されている。 - 特許庁

To provide a multilayer perpendicular magnetizing film which has a composition easy to control, excellent magnetic characteristics with no magnetic interaction between the grains but with high magnetic anisotropy, and a magnetic recording medium and magnetic disk which include the above film.例文帳に追加

組成制御が容易であり、優れた磁気特性を有し、グレイン間に磁気的相互作用がなく、高い磁気異方性を有する多層構造の垂直磁化膜を得る事ができる垂直磁化膜それを含む磁気記録媒体，磁気デイスクを提供すること。 - 特許庁

The present invention achieves increased filler interaction by incorporating a small amount (a few units per chain of rubbery polymer) of a conjugated triene monomer, such as alloocimene, randomly throughout the polymer chain of a rubbery polymer or at the chain ends of the rubbery polymer.例文帳に追加

少量（ゴム状ポリマー鎖あたり数単位）の共役トリエンモノマー、例えばアロオシメンを、ゴム状ポリマーのポリマー鎖全体にランダムに又はゴム状ポリマーの鎖端に組み込むことによって、増大された充填剤相互作用を達成する。 - 特許庁

To form a guidance sentence against which a user does not feel discomfort when the user performs invalid utterance to a question, confirmation by guidance from an interaction system and when guidance of the same content becomes necessary again because the system performs erroneous recognition.例文帳に追加

対話装置からのガイダンスによる質問、確認に対して、ユーザが無効な発話を行った場合や、装置が誤認識し、再度同一内容のガイダンスが必要となった場合、ユーザが不快感を抱かないようなガイダンス文を生成すること。 - 特許庁

The method for producing the fullerene epoxide comprises separating a fraction containing only triepoxide of fullerene from an epoxide mixture of the fullerene by using a silica gel, and separating the fraction containing only the triepoxide of the fullerene by using a material having π-π interaction.例文帳に追加

フラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をフラーレンのエポキシド混合物からシリカゲルを用いて分離し、得られたフラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をπ−π相互作用を有する物質を用いて分離して、上記フラーレンエポキシドを製造する方法。 - 特許庁

Since the bond can be quantified by an affinity biosensor or fluorescence using the PDEs, the biosensor can detect biomolecular interactions and detect the presence of YTX due to its interaction with PDEs.例文帳に追加

ＰＤＥｓを用いた親和性バイオセンサー又は蛍光によって結合を定量することができるので、当該バイオセンサーは生体分子の相互作用を検出し、そのＰＤＥｓとの相互作用のためにＹＴＸの存在を検出することができる。 - 特許庁

Some South Korean archaeologists now sharply criticize conventional theories by Korean researchers strongly affected by nationalism and they point out that the interaction between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago at the time was extremely inseparable. 例文帳に追加

また韓国の考古学者の中にも、民族主義の影響を強く受けた従来の自国の研究者の学説を厳しく批判し、この時期の韓半島と日本列島の交流が極めて密接なものであったことを指摘する者が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for synthesizing a protein (an alloprotein) having a non-natural type amino acid with a photoreactive functional group integrated therein and having higher introduction efficiency and lower reaction selectivity than those of pBpa (p-benzoylphenylalanine) and suitable for a protein interaction analysis.例文帳に追加

パラベンゾイルフェニルアラニン（ｐＢｐａ）よりも導入効率が高く、かつ反応選択性の低いタンパク質相互作用解析に適した光反応性官能基を有する非天然型アミノ酸組み込みタンパク質の合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate or container for a sensor capable of enhancing adhesiveness between the substrate and a thin film, capable of immobilizing a physiological active substance without separating the tin film from a plastic substrate, and capable of reducing nonspecific adsorption when analyzing an interaction between biomolecules.例文帳に追加

基板と薄膜との密着性を向上させ、プラスチック基板から薄膜が剥離することなく生理活性物質を固定化でき、生体分子間の相互作用分析時の非特異吸着の少ないセンサー用基板または容器を提供すること。 - 特許庁

The position of the probe relative to at least one void 104 is determined in response to an electrical signal (e.g. differential signal) measured across the two probe elements that varies in response to an interaction of the probe elements with the at least one void 104.例文帳に追加

少なくとも１つのボイド１０４に対するプローブの位置は、プローブ要素と少なくとも１つのボイド１０４との相互作用に応答して変化する、２つのプローブ要素間で測定された電気信号（たとえば差分信号）に応答して判断される。 - 特許庁

In a keyword knowledge base storage means 12, a keyword knowledge base consisting of a 1st keyword, a slot item (kind of keyword) for a plurality of purposes of interaction, and a 2nd keyword made to correspond to the 1st keyword and slot item are stored.例文帳に追加

キーワード知識ベース記憶手段１２に、第１のキーワードと、複数の対話目的分のスロット項目（キーワードの種別）と、当該第１のキーワード及び当該スロット項目に対応付けられた第２のキーワードと、からなるキーワード知識ベースを格納しておく。 - 特許庁

The present structure 10 is an almost barrel type unitary structure constructed by connecting a plurality of hoop members 16, 16, etc. to cylindrically assembled net member 20, and has structurally high rigidity and complementary interaction imparted thereto.例文帳に追加

本発明の構造体１０によれば、筒状に組まれたネット部材２０に複数のリング状箍部材１６、１６…を連結してなる略樽型の一体型構造体であり、構造的に高剛性を有するとともに互助作用を有している。 - 特許庁

As a result, a period of interaction between the evanescent light 109 and the object to be measured 108 is made longer, thereby detecting more signals representing material information of the object to be measured, even by utilizing the evanescent light 109 which is essentially weak.例文帳に追加

その結果、エバネッセント光１０９と被測定物１０８が相互作用する時間が長くなり、本来微弱であるエバネッセント光１０９であっても被測定物の物質情報を示す信号をより多く検出することができる。 - 特許庁

An interaction estimation part 15 estimates change of movement of a body that the contact possibility determination part 14 determines to possibly come into contact resulting of the contacting or an avoiding action to avoid the contacting.例文帳に追加

そして、接触可能性判定部１４が接触可能性ありと判定した物体について、相互作用推定部１５が、当該接触あるいは当該接触を回避するための回避行動による当該物体の動きの変化を推定する。 - 特許庁

Though neutrino is considered to be concerned with β-decay as it has a weak interaction, it is thought to have no effect on other organs even if β-decay reaction occurs in tumor tissues as the reaction is very local.例文帳に追加

ニュートリノは弱い相互作用を行うためβ崩壊に関与すると考えられるが、その反応は極めて局所的であるため腫瘍組織内でβ崩壊反応が起きたとしても、他の組織には何ら影響を与えないと考えられる。 - 特許庁

An electric current is made to flow in a force coil 2, a compression or tension load is impressed onto the sample 10 via the rod 5 by interaction with the magnet 3, and a temperature of the sample 10 is changed at a fixed speed by a heating furnace 8 and a temperature sensor 9.例文帳に追加

フォースコイル２に電流を流し磁石３との相互作用により検出棒５を介して試料１０に圧縮又は引張荷重を印加し、加熱炉８と温度センサ９によって、試料１０の温度を一定の速度で変化させる。 - 特許庁

High input/output energy including the electromagnetic force as an interaction in a different four-dimensional moving space, a pump, an internal combustion engine or the like, is returned to four-dimension with a planetary warp motor, obtaining high energy next to the nuclear force.例文帳に追加

異四次元である移動空間での相互作用である、電磁気力、ポンプ、内燃機関、等の高入出力エネルギーに於いて遊星ワープモータを用いて当四次元に回帰させることを手段とし、核力に次ぐ高エネルギーを得る方法及び装置。 - 特許庁

This three-dimensional photonic crystal system has the above-mentioned constitution, so the specific interaction action between the defect layer and three-dimensional photonic crystals can be adjusted by changing directions of the three-dimensional photonic crystals coming into contact with the defect layer.例文帳に追加

本発明の３次元フォトニック結晶システムでは、上記のような構成をとるので、欠陥層と接する３次元フォトニック結晶の向きを変化させることにより、欠陥層と３次元フォトニック結晶表面との相互作用を調整できる。 - 特許庁

Thus, (1) ERK and DHPS act with each other to retain the interaction between the enzyme activation site in the three-dimensional structure of the DHPS and the spherical structure, thereby the enzymatic activity of DHPS (hypsination of IF5A) is suppressed.例文帳に追加

これらの事項から、（１）ＥＲＫがＤＨＰＳと相互作用し、ＤＨＰＳの立体構造中に存在する酵素活性部位と球状構造との相互作用状態を保持することにより、ＤＨＰＳの酵素活性（ＩＦ５Ａのハイプシン化）を抑制する。 - 特許庁

The multiple-component phase composition comprises a solid phase which is maintained by an intermolecular interaction between two or more independent molecular entities, wherein at least one of two or more independent molecular entities is a pharmaceutical molecule.例文帳に追加

２種以上の独立した分子実体間の分子間相互作用により維持される固相を含む多構成要素相組成物であって、該２種以上の独立した分子実体のうち少なくとも１種が薬剤分子である、多構成要素相組成物。 - 特許庁

In this skin sensitization test method of a test substance, a peptide or a protein is mixed with the test substance and reacted together for a predetermined time, and then existence of interaction in the mixture is measured by using a nuclear magnetic resonance spectrum (NMR) method.例文帳に追加

ペプチド又はたんぱく質と被験物質を混合し一定時間反応させた後、混合物を核磁気共鳴スペクトル（NMR）法を用いて、それらの相互作用の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。 - 特許庁