「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

When the instruction-holding mechanism supports the first one of the on-product instruction cards, a first one of the instruction pointers 13121 points to a first physical location 1111 of a first one of the interaction points 1110, and correlates it to a first one of the instruction steps 13111.例文帳に追加

説明書保持機構が製品上の説明カードの１枚目を支持するとき第１の説明ポインタ１３１２１は、第１インタラクション・ポイント１１１０の第１の物理的な位置１１１１を示し、それを第１の説明ステップ１３１１１に関係付ける。 - 特許庁

As for the analysis object particles in the region under consideration which the data processing part itself takes charge in, the force division method is applied to calculate an interaction force between the analysis object particles in the region under consideration which the other data processing part takes charge in and particles in the duplicate region.例文帳に追加

力分割法を適用して、自身が担当する注目領域内の解析対象粒子について、他のデータ処理部が担当する注目領域内の解析対象粒子および複写領域の粒子との相互作用力を計算する。 - 特許庁

The light-emitting device which can convert energy from a triplet excitation state into light emission, is obtained by using an organic compound (polynuclear complex) with a molecular structure, which is easy to generate a mutual interaction of spin to orbit, as the light-emitting layer of the EL device, or a dopant.例文帳に追加

スピン−軌道相互作用を生じやすい分子構造を有した有機化合物（多核錯体）をＥＬ素子の発光層もしくはドーパント色素として用いることにより三重項励起状態からのエネルギーを発光に変換しうる発光装置を得る。 - 特許庁

To calculate difference values different in two divided areas when thickness of a structure is thinner than grid spacing of fluid and two fluid areas separated by the structure exist in a cell of a grid of the fluid in a fluid-structure interaction problem.例文帳に追加

流体−構造連成問題において流体の格子間隔よりも構造物の厚みが薄く、流体の格子の胞内に構造物により隔てられた2つの流体領域が存在する場合に分割された2つの領域で異なる差分値を算出する。 - 特許庁

Since the interaction of the bio-molecule 8 and the membrane 4 is produced and an incident angle exciting a surface plasmon wave changes in a case that the refractive index or the like of an analyzing target changes, it is confirmed whether the bio-molecule 8 is adsorbed by the membrane 4.例文帳に追加

生体分子８と薄膜４との相互作用が起こり、被分析対象の屈折率等が変化した場合には、表面プラズモン波が励起される入射角度が変化するため、生体分子８が薄膜４上に吸着したかどうかを確認できる。 - 特許庁

Moderate interparticle exchange interaction is used by containing ferromagnetic elements in an approximate amorphous grain boundary layer of the magnetic recording layer formed by the CoCrPt alloy and the Si oxide by 30 to 50 at.%, more preferably, 35 to 47 at.%.例文帳に追加

ＣｏＣｒＰｔ合金とＳｉ酸化物で形成された磁性記録層の略アモルファス粒界層に強磁性元素を３０at.％−５０at.％、さらに好ましくは３５at.％−４７at.％含有させることにより、適度な粒子間交換相互作用を働かせた。 - 特許庁

The organic material A and a fermentation bacteria A1, which are charged from a charging hopper 1a to a sterilization/fermentation apparatus 1, are fermented and dried by heating and evacuating the sterilization/ fermentation apparatus 1 (plant main body) by a boiler 2 and a vacuum pump E to cause the interaction of two.例文帳に追加

１ａ．投入ホッパー，より１．殺菌・発酵器（プラント本体）に投入れたＡ．有機物，及びＡ１．発酵菌，は１．殺菌・発酵器（プラント本体）に２．ボイラー，とＥ．真空ポンプ，で加温と減圧を行う事により二つの相互作用でいち早く発酵乾燥する。 - 特許庁

When many virtual particles 200 are randomly emitted into the virtual space 100 by a throw-in area 110 and a sprinkler 150, each emitted particle moves according to the various conditions and interaction (collision) of virtual particles 200.例文帳に追加

放り込みエリア１１０およびスプリンクラ１５０により多数の仮想粒子２００がランダムに仮想空間１００内に放出されると、放出された各粒子は上述した各種条件および仮想粒子２００同士の相互作用（衝突）に従って運動する。 - 特許庁

To provide a characteristic evaluation method and a characteristic evaluation apparatus for organic materials, which eliminate the influence of interaction between an organic material and a metal interface and the influence caused by deterioration of a film surface of the organic material, and can accuratly evaluate electric properties of the organic material.例文帳に追加

有機−金属界面の相互作用による影響、および有機材料の膜表面の変質による影響を排除して、正確に、有機材料の電気的特性の評価を行ない得る有機材料の特性評価方法および特性評価装置を得る。 - 特許庁

Then, the interaction managing part 3 compares feature amounts between the self-disclosure and the sympathetic response represented by the acquired interactive behavior type string and occurrence probability, respectively, selects an interactive behavior type string in which the both feature amounts coincide, and generates an interactive behavior string by adding additional information.例文帳に追加

そして、取得した対話行為タイプ列と前記生起確率のそれぞれで表現される自己開示および共感の特徴量を比較して、該両特徴量が合致する対話行為タイプ列を選択し、付随情報を付加して対話行為列を生成する。 - 特許庁

The body 34 to be measured can be put close to the total reflection surface 31c with force such as adhesive force operating between the liquid 50 and the body 34 to be measured, and interaction between an evanescent component and the body 34 to be measured can be stably caused.例文帳に追加

この液体５０と被測定物３４との間に働く接着力等の力により、被測定物３４を全反射面３１ｃに近接させることが可能となり、エバネッセント成分と被測定物３４との相互作用を安定して生じさせることができる。 - 特許庁

On the other hand, different elements or different metal oxides with different valencies are added/solid-soluted into reduced titanium oxide and reduced zirconium oxide, so as to stabilize its structure, and also, the chemical composition thereof is made into a non-stoichiometric composition, so as to strengthen its interaction with infrared rays.例文帳に追加

また一方、還元酸化チタン及び還元酸化ジルコニウムに、原子価の異なる異種元素または異種金属酸化物を添加・固溶せしめて、その構造を安定化させ、かつ、その化学組成を、非化学量論組成にして、赤外線との相互作用を強くする。 - 特許庁

A magnetic field H is generated at a molten metal portion where the welding object 1 is melted, and an electromagnetic force F generated by an electric interaction of the magnetic field H and an arc current I is added to a molten metal 2, so as to perform welding while controlling a shape of the molten metal 2.例文帳に追加

溶接対象物１が溶融した金属溶湯部分に磁場Ｈを発生させ，該磁場Ｈとアーク電流Ｉの電気的相互作用により生ずる電磁力Ｆを金属溶湯２に加え，金属溶湯２の形状を制御しながら溶接を行なう。 - 特許庁

To provide a moving picture data encoding method and others valid in a special interactive environment for transmitting moving image data having information concentrated in a partial area of a display image such as a bi-directional interactive system realizing real-time bi-directional interaction.例文帳に追加

リアルタイムの双方向対話を実現する双方向対話型システムのような表示画像の一部領域のみに情報が集中している動画像データを伝送する特殊な対話環境において有効な動画像データの符号化方法等を提供する。 - 特許庁

Those images are processed in such a way by a computer (6) using both a melanin-light interaction model and a red-colored light detection level that the estimated level of the infrared light returned back by the region of a skin (2) irradiated with no surfacial reflection emitted may be determined.例文帳に追加

それらの画像は、その場合、表面反射なしで、照明された肌（２）の領域により戻される赤外光の推定レベルを決定するように、メラニンと光の相互作用のモデル及び赤色光の検出レベルを用いるコンピュータ（６）により処理される。 - 特許庁

Since the solid light-emitting material is composed of two kinds of compounds emitting each different light by the same excitation wavelength in an ultraviolet region, there is no possibility of emission change or emission loss resulting from interaction between light-emitting materials, to thereby enable stable white light emission.例文帳に追加

固体発光材料は、紫外領域の同一の励起波長でそれぞれ異なる発光を示す２種の化合物からなるため、発光材料間の相互作用にともなう発光変化や発光損失のおそれがなく、安定した白色発光を可能とする。 - 特許庁

The endoscope comprises a magnetic field giving means, a coupling means, an electromagnetic wave means, a medication means, a guide pipe, an in vitro light source and a position detecting means provided in an endoscope body, an energy interaction means, the endoscope in vitro section device, its control means or the like.例文帳に追加

磁場付与手段、結合手段、電磁波手段、投薬手段、ガイドパイプ、生体外光源、位置検出手段を内視鏡本体、エネルギー相互作用手段、内視鏡生体外部装置、あるいは、その制御手段などに有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

In the method, searching a target molecule to a ligand immobilized to the surface of the metal or the interaction between the ligand and the target molecule is analyzed, and the immobilization of the ligand to the surface of the metal is carried out through a hydrophilic spacer.例文帳に追加

金属表面に固定化されたリガンドに対するターゲット分子の探索あるいは当該リガンドとターゲット分子との相互作用を解析する方法であって、リガンドの金属表面への固定化が親水性スペーサーを介して実施されることを特徴とする方法。 - 特許庁

By using micro-beads bonded to an antibody, such an analysis using a sugar chain compound may be used for analyzing specific interaction of a virus, a toxin and protein specifically bonding to the sugar chain with high sensitivity.例文帳に追加

このような糖鎖化合物を用いた解析を、抗体を結合させたマイクロビーズを用いることにより、糖鎖と特異的な結合を有するウイルス、毒素、たんぱく質に関して、高感度且つ、特異的な相互作用を解析する手段として利用することができる。 - 特許庁

To provide a multiwindow display method and system thereof which is comprised of a structure enabling the layout construction of multiwindow displays that can realize smooth interaction by interlockingly switching display sizes and positions between the multiple windows displayed on a monitor.例文帳に追加

モニタ上に表示される複数ウィンドウ間で表示サイズ及び表示位置を連動して切り替えることにより、円滑な対話進行を実現し得るマルチウィンドウ表示のレイアウト構築を可能にする構造を備えたマルチウィンドウ表示方法、そのシステム等を提供する。 - 特許庁

This rebonucleopeptide receptor comprises a complex (ribonucleopeptide) of a RNA subunit containing a peptide bond domain which has a specific interaction with a peptide subunit and is bonded to the peptide subunit and a substrate bond domain forming a domain specifically bonded to the substrate and the peptide subunit.例文帳に追加

ペプチドサブユニットと特異的に相互作用して結合するペプチド結合領域、及び基質と特異的に結合する領域を形成する基質結合領域を含むＲＮＡサブユニットとペプチドサブユニットの複合体（リボヌクレオペプチド）から成るリボヌクレオペプチドリセプター。 - 特許庁

To improve desorption property and repeatability and to detect the category of a specimen gas and concentration thereof simultaneously by using relative interaction (physical adsorption) of an adsorption molecule to an insulating layer and the function of detecting dielectric property thereof.例文帳に追加

絶縁体層への吸着分子の比較的弱い相互作用（物理吸着）と誘電性を検出する機能を利用することにより、脱離性や繰り返し性を向上させることと、検体ガスの種類とその濃度を同時的に検出する事を可能にする。 - 特許庁

An elastomer is provided which contains a dispersed reinforcing agent which is formed in-situ in an elastomer host by the interaction of a telechelic hydroxy- and/or alkoxy-terminated polysiloxane with a cross-linking agent having at least two moieties containing alkoxy groups.例文帳に追加

本発明は、エラストマーホスト内で、テレケリックヒドロキシ及び／またはアルコキシ末端ポリシロキサンと少なくとも２つのアルコキシ基を含む部分を有する網状化剤との相互作用によってその場で形成された強化剤系の分軟物を含むエラストマーの製造に関する。 - 特許庁

The present invention provides a biomolecule interaction promoting device having the array having the biomolecule immobilizing spot on the substrate, an electrode provided to be opposed to a face having the biomolecule immobilizing spot of the array, and an electrode for impressing an electric field between the array and the electrode.例文帳に追加

基板上に生体分子固定化スポットを有する該アレイ、該アレイの生体分子固定化スポットを有する面に対向するように設けられた電極、及び該アレイと該電極との間に電界を印加する電源を有する生体分子の相互作用促進用装置。 - 特許庁

To provide an assistance system for deciding intermolecular reaction based upon a structure which can estimate solid structural interaction between molecules by drawing a three-dimensional molecule image and observing the image of molecules by a plurality of observers from respective directions at the same time.例文帳に追加

３次元分子像を描いて、その分子の像を複数の観察者により同時に各方向から観察し、分子間の立体構造上の相互作用を推定できる、分子間相互作用を構造に基づき判定するための支援システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, it is expected to establish a relationship with the counterpart country and companies, and work steadily to find a cue for a market entry by making use of more flexible framework strategically such as framework for public and private interaction, in addition to framework (negotiation tool) for bilateral negotiation, etc.例文帳に追加

このため、政府間交渉等の枠組み（交渉ツール）に加えて、官民交流フレームワーク等のより柔軟な枠組みも戦略的に活用しつつ、相手国・企業との関係を構築し、市場参入の糸口を見いだしていく地道な取組が要求される。 - 経済産業省

The customer relationship management (CRM) system comprises an ordered set of questions and branching logic that are presented to a customer of the business when the customer contacts the business with a sale or service inquiry or an inquiry for other interaction.例文帳に追加

顧客関係管理（ＣＲＭ）システムでは、論理構造は、顧客が、販売又はサービスの問合せ、或いは他の対話のような問合せによってビジネスに接触してきたときにビジネスの顧客に提示する、順序付けられた一式の質問と分岐論理を備えている。 - 特許庁

To provide a method of measuring non-labeledly an interaction between the biomaterial and a sugar chain concurrently and all-inclusively at real time, using a micro amount of the biomaterial, and of screening and patterning the biomaterial, from the view point of specificity to the sugar chain.例文帳に追加

微量の生体関連物質を用いて、生体関連物質と、糖鎖との相互作用を同時に非標識で、網羅的にリアルタイムで測定し、糖鎖に対する特異性の観点から生体関連物質をスクリーニングする方法やパターニングをする方法を提供する。 - 特許庁

When an interaction unit 36 displays image data 50 of document information on a display unit 16 in an interactive job, a display control processing unit 46 specifies a flow definition A from job flow definitions stored in a storage unit 42 and analyzes respective jobs.例文帳に追加

対話ジョブにおいて、対話部３６が文書情報のイメージデータ５０を表示装置１６に表示させる際に、表示制御処理部４６は、記憶部４２に記憶されているジョブフローの定義からフロー定義Ａであることを特定し、各ジョブを解析する。 - 特許庁

To provide an information recording/reading device, particularly a high light efficiency evanescent light head, for realizing the recording/reading of the high density information by the interaction with a recording medium through evanescent light and to provide a method for manufacturing the evanescent light head.例文帳に追加

近視野光を介した記録媒体との相互作用によって、高密度な情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置、特に高い光効率の近視野光ヘッドおよびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The thin film 30 after provided with desired printing by a thermal head 15 is sequentially separated from its leading end part at a leading end part 21a of a spatula 21 from a transfer separator 31, and then cut by an interaction between a cutter blade 65 and a cutter bed 66.例文帳に追加

そして、サーマルヘッド１５により所望の印刷が施された薄膜３０は、ヘラ２１の先端部２１ａにおいて、その先端部から順次搬送用セパレータ３１から剥離された後、カッター刃６５とカッター台６６との相互作用によって切断される。 - 特許庁

The first region includes a plurality of sub-bands 111 and 112, and carriers are transported by tunneling tolerated by their interaction with the rays of light from a sub-band 111 at the upstream side of energy through a potential barrier 143 to a sub-band 112 at the downstream side of energy in the first region 110.例文帳に追加

第一の領域は複数のサブバンド111、112を含み、第一の領域110におけるエネルギーの上流側のサブバンド111からポテンシャル障壁143を介したエネルギーの下流側のサブバンド112へ、キャリアが光と相互作用することで許容されるトンネリングによって輸送される。 - 特許庁

To provide a monorail carrier traveling while holding a monorail by two front and rear roller units capable of absorbing the interaction between the roller units and the monorail by realizing the function of permitting the twist in a coupler to couple carriers with each other or a tractor with the carrier.例文帳に追加

前後二つのローラユニットで単軌条を保持して走行する単軌条運搬車において、運搬車同士或いは牽引車と運搬車とを連結する連結器にねじりが許容できる機能をもたせてローラユニットと軌条とのこじを吸収する。 - 特許庁

To provide an information recording/reading device for embodying recording and reading of information with high reliability at a high speed to and from a high-density recording medium by the interaction of near-field light and the recording medium by using a slider having a near-field light probe.例文帳に追加

近視野光プローブを持つスライダーを使用して近視野光と記録媒体との相互作用によって、高密度な記録媒体に対して高速で信頼性の高い情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylindrical container for accommodating a liquid and immersing a solid in the liquid to cause an interaction between the liquid and the solid, and to reconcile stable rotation based on positioning accuracy with ease of container attachment/detachment while utilizing the container and its stable rotation to clean the solid, to cause the solid to react with the liquid, and to measure liquid components.例文帳に追加

液体を収容し、液体中に固体を浸漬して液体と固体との間に相互作用させるための円筒形容器であって、位置決め精度に基づく安定した回転と容器着脱の容易さを両立して提供する。 - 特許庁

Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加

また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省

In the structure, a part of the outer wall of the collector electrode 1 in the vicinity of the tube axis where the electron beam passes through is protruded, while the outer wall of the interaction part 5 is recessed in the periphery opposed to this protrusion part 2, so that a part of the electrons from the interaction part 5 is made to be captured by the protrusion part 2 of the collector electrode 1.例文帳に追加

中心部に電子ビーム通過孔８を設けた相互作用部５と、電子ビーム通過孔８の管軸の延長部に設けた相互作用部５からの電子を収集（回収）するコレクタ電極１と、このコレクタ電極１の外壁と相互作用部５の外壁とを支持する絶縁支柱３とで構成されたコレクタ構体で、電子ビームが通過する管軸近傍のコレクタ電極１の外壁の一部を突出させ、この突出部２に対向する相互用部５の外壁周辺を窪ませ、相互作用部５からの電子の一部をコレクタ電極１の突出部２で捕捉するようにした。 - 特許庁

To provide a method for suppressing occurrence of cloudiness by the interaction between zincs and a nonionic surfactant contained in a solution to obtain a stable solution, and an ophthalmic solution high in stability over a long period of time and excellent in quality using this method.例文帳に追加

亜鉛類と非イオン性界面活性剤とを含有する溶液中でこれらの成分の相互作用による白濁の発生を抑制し、安定な溶液を得る方法、ならびに、本方法を用いることで長期にわたり安定性が高く品質の優れた眼科用液剤を提供する。 - 特許庁

The computer reboot request or the process temporary stoppage/activation request is received in a remote request reception - interaction part 22, a computer system management part 14 or a process management part 27 is notified from a request decoding part 26, and the processing of computer reboot or process temporary stoppage/activation is performed.例文帳に追加

計算機リブート要求又はプロセス一時停止／起動要求を遠隔要求受信・対話部２２で受け取り、要求解読部２６から計算機システム管理部１４又はプロセス管理部２７に通知し計算機リブート又はプロセス一時停止／起動の処理を実行する。 - 特許庁

To provide an information recording/reading device which realizes recording and reading of information at high speed and with high reliability for a high density recording medium through the interaction between near-field light and the recording medium by using a slider having a near-field light probe.例文帳に追加

近視野光プローブを持つスライダーを使用して近視野光と記録媒体との相互作用によって、高密度な記録媒体に対して高速で信頼性の高い情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a system capable of quickly and accurately obtaining help information, obtaining accurate help information only by a 1st abnormality signal without repeating especially redundant interaction and efficiently diagnosing many industrial equipments such as printers through the Internet.例文帳に追加

ヘルプ情報を速やかに且つ的確に得ることが出来、特に冗長な対話を繰り返すことなく、第１報の異常信号のみで的確なヘルプ情報を得ることが出来、これにより印刷機のように、不特定多数の産業機器の診断をインターネット等を介して効率的に行うシステムの提供。 - 特許庁

In this interaction method, solution containing a target bio-molecule is arranged between a bio-molecule micro array having one or more spots where bio-molecules are fixed to the surface of a substrate and a counter electrode, and the bio-molecules fixed to the surface of the substrate are interacted with the target bio-molecule.例文帳に追加

基板表面に生体分子が固定化されたスポットを１つ以上有する生体分子マイクロアレイと対向電極との間にターゲット生体分子を含む溶液を配置し、前記基板表面に固定化された生体分子とターゲット生体分子とを相互作用させる方法。 - 特許庁

A server 112 on the wireless network 100 stores application threshold event data, and manages communication device resident applications through device interaction, such as limiting access to the service-side applications, updating the application, or recording the occurrence of the threshold event for other application users.例文帳に追加

無線ネットワーク１００上のサーバー１１２は、アプリケーション閾値イベントデータを記憶し、サービス側アプリケーションへのアクセスを制限したり、アプリケーションを更新したり、または他のアプリケーションユーザーに対する閾値イベントの発生を記録したりするような通信装置常駐アプリケーションを、装置相互作用を介して管理する。 - 特許庁

The pit is produced in component work side with a steel-made pit frame, and the steel-made pit 20 is placed on a beam 2 for working using anchor bolts 10, so that an interaction of the components works and construction works is reduced, and construction work amount and construction time are reduced.例文帳に追加

器機工事側にてピットを鋼製のピット型枠により製作し、この鋼製ピット２０を工事用架台２にアンカーボルト１０を用いて据付けを行うことにより機器工事と建築工事との工事工程の交錯を減少させ、建設作業量、建設時間を削減させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer for protective film, capable of producing the protective film having less content of a solvent having compatibility with a resist, without developing interaction with the resist on its application and enabling to obtain a good pattern profile of the resist.例文帳に追加

本発明の目的は、レジストとの親和性を有する溶媒の含有量が少なく、塗布時のレジストへの相互作用を起こさず、レジストの良好なパターンプロファイルを得ることを可能とする保護膜を形成できる保護膜形成用重合体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁