「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the bond can be quantified by an affinity biosensor or fluorescence using the PDEs, the biosensor can detect biomolecular interactions and detect the presence of YTX due to its interaction with PDEs.例文帳に追加

ＰＤＥｓを用いた親和性バイオセンサー又は蛍光によって結合を定量することができるので、当該バイオセンサーは生体分子の相互作用を検出し、そのＰＤＥｓとの相互作用のためにＹＴＸの存在を検出することができる。 - 特許庁

Some South Korean archaeologists now sharply criticize conventional theories by Korean researchers strongly affected by nationalism and they point out that the interaction between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago at the time was extremely inseparable. 例文帳に追加

また韓国の考古学者の中にも、民族主義の影響を強く受けた従来の自国の研究者の学説を厳しく批判し、この時期の韓半島と日本列島の交流が極めて密接なものであったことを指摘する者が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This puffing food contains preferably ≥1 mass% of a mixture of at least two kinds of water-soluble polysaccharides manifesting interaction through dissolving simultaneously, preferably a mixture of xanthan gum and konjak or a mixture of xanthan gum and locust bean gum.例文帳に追加

同時に溶解することにより相互作用を発現する二種以上の水溶性多糖類の混合物、好ましくはキサンタンガムとコンニャクとの混合物、又はキサンタンガムとローカストとの混合物を、好ましくは１質量％以上含んでいる膨化食品 - 特許庁

A protein having an interaction with a metal ion is isolated from surfaces of magnetic fine particles of a magnetic bacterium and identified, by utilizing the specific protein which is obtained from the magnetic bacterium through treatment of the magnetic fine particles with SDS, urea, and an acid.例文帳に追加

磁性細菌から得られた特異的タンパク質を利用して、磁性細菌の磁気微粒子に対してＳＤＳ、尿素、酸処理をすることによって、磁気微粒子表面から金属イオンと相互間力を有するタンパク質の単離・同定した。 - 特許庁

(a) A specific amino acid sequence and (b) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or inserting one or more amino acids of the above amino acid sequence and exerting interaction with human topoisomerase 2α to inhibit the activity of the enzyme.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列；又は（ｂ）特定のアミノ酸配列において１から数個のアミノ酸が欠失、置換及び／又は挿入したアミノ酸配列を有し、ヒトトポイソメラーゼ２αと相互作用してその活性を阻害することができるアミノ酸配列： - 特許庁

The new medial care kit is provided for conquering the problem concerned in the nonspecific bonding and the interaction, and providing thereby the highly reliable method for measuring the drug in the living body fluid qualitatively or quantitatively.例文帳に追加

非特異的な結合および相互作用についての問題点を克服し、それによって、生物体液中の薬物を定性的あるいは定量的に測定するための、信頼性の高い方法をもたらす新規な医療用キットが提供されている。 - 特許庁

To provide a control function with respect to peripheral devices by recognizing how the peripheral devices are interconnected on the basis of an interaction with a user, generating a model denoting the interconnection of the devices and using the model.例文帳に追加

ユーザとの対話に基づき周辺装置が互いに如何に接続されているかを認識すると共に該装置の相互接続を表すモデルを生成し、該モデルを使用することにより周辺装置に関する制御機能を提供するシステムを提供すること。 - 特許庁

This novel method for making a biochip is characterized in that microcarriers made by immobilizing the biomaterial and a patterned substrate made by immobilizing the carriers thereon are immobilized by hydrophobic interaction by using a random in-liquid self-organizing method.例文帳に追加

本発明により、生体材料を固定化した微小担体と担体を固定化したパターン化基板を、無作為液中自己組織化法を用いて疎水性相互作用により固定化することを特徴とする、新規なバイオチップの作製方法が与えられた。 - 特許庁

An axial flow rotary type blood pump includes an impeller 5 composed so as to be magnetically rotated by the interaction of a magnet arranged on the impeller or within it and a stator arranged on the housing or within it within a housing.例文帳に追加

ハウジング内で、インペラ上にあるいはその中に配された磁石とハウジング上にあるいはその中に配されたステータとの相互作用によって磁気的に回転させられるよう構成されたインペラを具備してなる軸流ロータリー式血液ポンプ。 - 特許庁

To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, and which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and consists of fine silica particles.例文帳に追加

有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や割れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、シリカ微粒子からなるトナー用外添剤を提供する。 - 特許庁

To provide a luciferase genetic construct wherein intracellular luminescence level for intracellular imaging is amplified, to provide a transformed cell transformed by the genetic construct, and to provide a method for assessing the interaction between two kinds of intracellular protein.例文帳に追加

細胞内イメージングのための細胞内での発光量が増幅されたルシフェラーゼの遺伝子構築体、該遺伝子構築体で形質転換された形質転換細胞、及び細胞内における2種の蛋白質の相互作用を評価する方法の提供。 - 特許庁

In the sheet 1 for improving combustion, relatively weak interaction between molecules of association body clusters of an aromatic-polycyclic aromatic compound of the gasoline in the fuel tank is divided by a far-infrared ray, to facilitate complete combustion.例文帳に追加

燃焼向上用シート１は、燃料タンク内にあるガソリンの芳香族・多環芳香族化合物の会合体クラスターの比較的弱い分子間の相互作用力を、遠赤外線により分断することにより、完全燃焼になり易くする。 - 特許庁

Particles influencing transfer are cleanly and absolutely removed from a photomask by using dynamic or electromagnetic interaction or chemical reaction between the probe 2 of a scanning probe microscope having high positioning accuracy and the particle 1 on the photomask.例文帳に追加

高い位置決め精度を有する走査プローブ顕微鏡の探針2とフォトマスク上のパーティクル1間の力学的・電磁気学的な相互作用または化学反応を利用して転写に影響を与えるパーティクルをフォトマスク上からクリーンかつ確実に除去する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin prefilled syringe stored for a long period of time without any interaction between solution containing glycyrrhizinic acid or its salts and lubricant such as silicone oil and being sufficiently practical as the prefilled syringe.例文帳に追加

グリチルリチン酸又はその塩類を含有する水溶液とシリコーンオイル等の潤滑剤との相互作用がなく長期間にわたる保管が可能であり、かつプレフィルドシリンジとして十分実用的な合成樹脂製のプレフィルドシリンジを提供すること。 - 特許庁

The framework includes an authoring component that receives the image and facilitates processing of the image into the exploded view, and a viewing component that facilitates dynamic filtering of information in the exploded view associated with user interaction.例文帳に追加

このフレームワークは、画像を受け取り、その画像を処理して分解組み立て図にすることを容易にするオーサリングコンポーネントと、ユーザ対話に関連付けられた分解組み立て図の図中の情報を動的にフィルタリングすることを容易にするビューイングコンポーネントを含む。 - 特許庁

Polymer particles each having a template structure to a desired kind of tea catechin are produced by removing the tea catechin from the polymer particles in which a compound having complementary interaction with the tea catechin is introduced in the presence of the desired kind of tea catechin.例文帳に追加

所望の種類の茶カテキンの存在下、その茶カテキンに対し相補的に相互作用を有する化合物を導入した高分子粒子から茶カテキンを除去し、もって茶カテキンに対する鋳型構造を有する高分子粒子を製造する。 - 特許庁

This method for identifying the drug for treating the cancer of the large intestine comprises a process of measuring the potency of interaction of topoisomerase IIα with β-catenin in the presence of a candidate drug within a cell.例文帳に追加

大腸癌の治療のための薬物を同定する方法であって、細胞内において、候補薬物の存在下におけるトポイソメラーゼＩＩαとβ−カテニンとの相互作用の強度を測定する工程を含んでなる方法が提供される。 - 特許庁

This method detects the existence of the specific nucleic acid sequence by reacting a marker oligonucleotide and a specific nucleic acid marker to the specific nucleic acid sequence included in a sample and measuring interaction between the marker oligonucleotide and the nucleic acid marker.例文帳に追加

試料中に含まれる特定の核酸配列に、標識オリゴヌクレオチドと核酸特異標識を反応させ、該オリゴヌクレオチドの標識と該核酸特異標識との相互作用を測定することで特定核酸配列の存在を検出する方法。 - 特許庁

A method to alter vascularization of mammals including an administration procedure at a therapeutically effective amount of a medicine altering binding or interaction of artery- and vein-specific cell surface molecules of mammals.例文帳に追加

治療上有効量の、動脈特異的細胞表面分子と静脈特異的細胞表面分子との結合又は相互作用を変化させる薬物を哺乳動物に投与する工程を含む、哺乳動物の血管形成を変化させる方法。 - 特許庁

A general idea that is common through the results of research in new spatial economics is that agglomerations are formed through the interaction of economies of scale, cost of goods transport and diversity of goods and people in the production of goods and services.例文帳に追加

新しい空間経済学の研究成果に共通する一般的な考え方は、財及びサービスの生産における「規模の経済」、 「財の輸送費」及び「財や人間の多様性」の相互作用により集積が形成されるということである。 - 経済産業省

With regard to future follow-up activities, it is thought that a vital factor to be added to efforts by the Japanese side from now on will be to implement follow-up in such a way as to more actively promote interaction and exchange among trainees, based on the information gained in the surveys on this occasion.例文帳に追加

今後のフォローアップにも関連するが、今回の調査で把握された研修員による交流を、より積極的に促していく方向でのフォローアップが、今後の日本側の取り組みに加えられることが肝要と考えられる。 - 厚生労働省

Meanwhile, as the social status of the common people rose with the development of commerce and industry, the merchant class and peasants emerged as supporters of culture; the broad cultural interaction was encouraged, and local or plebeian characteristics of culture were enhanced. 例文帳に追加

いっぽう、庶民の社会的地位が高まり、商工業の発展にともなって町衆や農民が文化の担い手として登場したことから、文化の面でも幅広い交流がすすみ、庶民性や地方的特色がいっそう強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a speech from the user is received by the speech interaction system, the subordinate sound generation part generates and sends out a subordinate sound signal to a sounding unit so that a fixed sound (subordinate sound) is generated to the user by the sounding unit such as a speaker while the acceptance is possible.例文帳に追加

利用者からの発声を音声対話システムが受け付ける場合には、その受け付け可能の間、スピーカ等の発音器から利用者に一定の音（副音）を発する様に、副音発生部で副音信号を生成し、発音器に送出する。 - 特許庁

To provide an operation support system capable of performing the notifying of the occurrence of an interaction according to the skill of a user.例文帳に追加

従来のフィードバック表示装置では、利用者の習熟度に応じて相互作用の発生を効果的に告知できないという問題点があったが、本発明では、利用者の習熟度に応じて相互作用の発生を告知できる操作支援システムを提供する。 - 特許庁

In other words, the rotational motion and the reciprocating motion which may seem completely contradicting are simultaneously established by applying the interaction of two rotating bodies of different working conditions with the rotation at the predetermined point and in the same rotational area.例文帳に追加

つまり、定点回転で同じ回転領域の下に、作動条件の異なる二つの回転体の相互作用を応用することで、回転運動と往復運動の同時成立という完全矛盾に思える課題を克服する方法である。 - 特許庁

Since a force due to interaction of the magnetic field and a magnet is not calculated in the way of calculating the dynamic force (aerodynamic force, moment), the calculation requires only a short time and a dynamic force acting on the wind tunnel model can be evaluated in real time.例文帳に追加

本システムにおいては、動的力（空気力、モーメント）を求める計算途中に磁場と磁石との相互作用による力を計算しないので、計算が短時間で済み、リアルタイムで風洞模型に働く動的力を評価することができる。 - 特許庁

The motor is constructed of a stator (50), and a rotor (60) that is placed in correspondence with the stator (50) so that it rotates by the interaction between it and the stator (50) and in which large numbers of core pieces (62) and magnets (64) are arranged alternately in the circumferential direction.例文帳に追加

ステーター（５０）と、前記ステーター（５０）との相互作用によって回転するように前記ステーター（５０）に対応して配置され、円周方向に多数個のコア片（６２）及びマグネット（６４）が交互に配列されるローター（６０）とでモーターが構成される。 - 特許庁

To provide a distance adjusting apparatus and method capable of adjusting the distance between a transmission line and an object based on a detected signal to which an interaction state between a leaking electromagnetic field and the object is reflected, and an examining apparatus and method.例文帳に追加

漏れ電磁界と検査物間の相互作用状態が反映された検出信号を基にして伝送線路と検査物間の距離を調整可能な距離調整装置及び方法、これを有する検査装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, we need to introduce measures to facilitate the development of the scientific potential of individual scientists and research groups by promoting interaction and cooperation among them, facilitating access to adequate funding and necessary competencies.例文帳に追加

したがって，我々は，相互交流と協力を促進し，適切な資金と必要な能力へのアクセスを促進することにより，個々の科学者と研究グループの科学的可能性の発展を促進する方策を導入することが必要である。 - 経済産業省

Particularly now, with new technology and know-how constantly in demand, it has become necessary for enterprises to maintain close exchanges of information during routine inter-enterprise interaction and to cooperate with each other in creating new products and technologies.例文帳に追加

特に、新しい技術やノウハウが常に求められている昨今では、日常の企業交流の中で密接な情報交換を行うとともに、企業同士が連携して、新しい製品や技術を生み出していくことが必要となっている。 - 経済産業省

Due to such a construction, the mutual magnetic interaction between adjacent data recording portions can be avoided at the time of data rewriting even when the mutual distance between the data recording portions is narrowed so that a good recording status at each data recording portion can be maintained.例文帳に追加

このような構成により、データ記録部分の相互間隔を狭めた場合であっても、データ書き換え処理の際、隣り合うデータ記録部分の磁気的な相互干渉が回避され、各データ記録部分における良好な記録状態が維持される。 - 特許庁

A trigger is controlled by an interaction between a user and displayed information, and contains a property trigger which changes the value in response to status change and an event trigger that initiates an event so that it can let the story board start, stop, pause, and search.例文帳に追加

トリガは、ユーザと表示された情報との対話などによって制御され、状態の変化に応答して値を変更するプロパティトリガと、イベントを始動するイベントトリガとを含み、これによってトリガはストーリーボードに、開始、停止、一時停止、および検索を行わせることができる。 - 特許庁

Coercive force of a recording layer is reduced to perform recording by layering the recording layer having high magnetic anisotropic energy and a functional layer consisting of a material showing light-excited ferromagnetism on each other so that the recording layer is bounded with exchange interaction with the magnetization of the functional layer when the functional layer is irradiated with light.例文帳に追加

高磁気異方性エネルギーを持つ記録層と光誘起強磁性を示す材料からなる機能層を積層させ、光を照射したときに機能層の磁化と交換結合することにより記録層の保磁力が減少し、記録できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of operating an ad-hoc network having a plurality of wireless nodes with which unnecessary route drops caused by the interaction between distribution-of-topology-change-information conditions and exclusive routing via the destination node's reverse-MPR-spanning tree is avoided.例文帳に追加

複数の無線ノードを有するアドホックネットワークを動作させる方法であり、トポロジ変化情報配信の状態の相互関係と、宛先ノードの逆方向ＭＰＲスパニングツリーのみを介して経路制御を行うこととに起因した不必要な経路脱落を回避する。 - 特許庁

To provide a method for performing in aqueous solution, NMR (nuclear magnetic resonance) analysis of a target polymer material fixed in solid phase through a coupling chain, and a highly-efficient and quick interaction analytical means of the target polymer material using the method.例文帳に追加

連結鎖を介して固相に固定化された標的高分子物質を水溶液中でＮＭＲ解析する方法の提供、および該方法を用いた高効率または迅速な標的高分子物質の相互作用解析手段を提供することを課題とする - 特許庁

A thinned groove part 17 (displacement allowance structure) allowing displacement of a housing 3 is provided inside of the housing 3, in a displacement area displacing the housing 3 at collision to an obstacle and in an interaction part to a front-side frame 16 (a vehicle body member) hindering the displacement of the housing 3.例文帳に追加

ハウジング３のうちの、障害物との衝突時にハウジング３が変位する変位領域にあってハウジング３の変位を阻むフロントサイドフレーム１６（車体部材）との干渉部分に、ハウジング３の変位を許容する薄肉溝部１７（変位許容構造）を設けた。 - 特許庁

To provide a characteristic evaluation method and a characteristic evaluation apparatus for organic materials, which eliminate the influence of interaction between an organic material and a metal interface and the influence caused by deterioration of a film surface of the organic material, and can accuratly evaluate electric properties of the organic material.例文帳に追加

有機−金属界面の相互作用による影響、および有機材料の膜表面の変質による影響を排除して、正確に、有機材料の電気的特性の評価を行ない得る有機材料の特性評価方法および特性評価装置を得る。 - 特許庁

In this on-the-spot measuring method of the purity of tritium released from the storage bed, the purity of released tritium at the temperature rising time of the storage bed is measured by measuring the counting rate of bremsstrahlung generated by an interaction between the tritium and a measuring vessel inner wall metal.例文帳に追加

貯蔵ベッド昇温時の放出トリチウムの純度を、トリチウムと測定容器内壁金属との相互作用で発生する制動Ｘ線の計数率を計測することにより、貯蔵ベットから放出されるトリチウムの純度のその場測定方法。 - 特許庁

Accordingly, by the interaction of a cam groove 50 provided in a cam ring 47 and a cam pin 49 mounted on the lens frame 48, the lens frame 48 is moved on the optical axis in the direction regulated by the cam pin 49 according to the turning of the closed unit 36.例文帳に追加

このため、カム環４７に設けられたカム溝５０とレンズ枠４８に設けられたカムピン４９との作用によって、密閉ユニット３６の回動に応じカムピン４９により規制された方向へとレンズ枠４８は光軸上を移動することになる。 - 特許庁

To provide an information recording/reading device for achieving high speed recording and reading of information having reliability for a high density recording medium by interaction between near field light and a recording medium using a slider having near field optical probe.例文帳に追加

近視野光プローブを持つスライダーを使用して近視野光と記録媒体との相互作用によって、高密度な記録媒体に対して高速で信頼性の高い情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置を提供すること。 - 特許庁

After the cylinder part is latched to the two housings by a retainer (16) supported at the second housing, the two housings effect interaction on an adjustable interface in an axial direction formed with an engaging screw to make a change of the insertion direction of the cylinder part into the first housing.例文帳に追加

前記筒部が、第２のハウジングに支持されたリテイナー（１６）により、両ハウジングにラッチされた後、両ハウジングは、第１のハウジング中への筒部の挿入方向を変更するような係合ねじで形成された調節可能な軸方向のインターフェースに相互作用する。 - 特許庁

In particular, when the plurality of three-dimensional objects affect each other, a window having the size for displaying all the three-dimensional objects interacting with each other is defined, and the three-dimensional objects are represented in the window to properly represent the state of interaction.例文帳に追加

特に、複数の３Ｄオブジェクトが相互に作用しあっている場合、相互作用しあっている３Ｄオブジェクトを同時に表示し得るサイズのウィンドウを規定し、そのウィンドウ内に表現することとしたため、相互作用の状態を適切に表現することができる。 - 特許庁

The tolerable value of a loop gain that occurs at a lop circuit comprising the O/E conversion part, first amplifier, circulator, second amplifier, and E/O conversion part, is set in such range as no trouble occurs with telecommunication between the optic-and-radio interaction telecommunication device and a telecommunication device.例文帳に追加

O/E変換部と、第1増幅器と、サーキュレータと、第2増幅器と、E/O変換部とで構成されるループ回路で発生するループゲインの許容値が、光電波融合通信装置と通信端末装置との間の通信に支障が生じない範囲に設定されている。 - 特許庁

Biases appearing in detection legs are offset by the interaction between the vertical asymmetricity of distortions in a body part 10 due to a supporting member supporting the vibrator 1 and the lateral asymmetricity of drive vibrations due the crystal anisotropy of the vibrator 1 to reduce biases.例文帳に追加

振動子１を支える支持部材による胴部１０における歪の上下非対称性と、振動子１の結晶異方性による駆動振動の左右非対称性との相互作用により、検出脚に現れるバイアスが相殺され、バイアスが低減する。 - 特許庁

The rotating noises of the impeller 7 of a compressor 3 entering from the air outlet 17 into the casing 16 is previously reduced before entering into the air intake flow path 23 by the interaction of a sound field via the communication part 25 between the noise eliminator cavity 22 and the additional space 26.例文帳に追加

空気出口１７よりケーシング１６内に進入するコンプレッサ３のインペラ７の回転騒音を、消音器内空洞２２と付加空間２６との連通部２５を介した音場の相互作用により、空気吸込流路２３に入る前に予め低減させる。 - 特許庁