「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

This plant monitoring device is provided with a full function menu interactive means 10 for displaying a full function menu in response to an interaction request from a display interactive device 2 and a function selection calling means 11 for accepting function and group No information recognized by the means, and retrieving the pertinent individual function processing means 12.例文帳に追加

表示対話装置２からの対話要求により全機能メニューを表示する全機能メニュー対話手段１０と、同手段で認識した機能及びグループNo情報を受け付け、該当する個別機能処理手段１２を検索する機能選択呼出し手段１１を有する。 - 特許庁

Such a method comprises the steps of: (a) measuring two different parameters associated with pen interaction or orientation with respect to a digitizer during a pen down event; and (b) determining, whether the pen down event constitutes the press and hold gesture, at least in part, on the measured parameters.例文帳に追加

このような方法は、（ａ）ペンダウンイベント中のデジタイザに対するペンの相互作用または方向に関連付けられた２つの異なるパラメータを測定するステップ、および（ｂ）ペンダウンイベントがプレスアンドホールドジェスチャを構成するかどうかを、少なくとも一部は測定したパラメータに基づいて判断するステップを含む。 - 特許庁

Whereby the water pressure of the outlet conduit 22 of the hydraulic machine 20 can be introduced into the cylinder, and a height position of the control valve plate can be changed by the interaction of the water pressure and the elastic force of the elastic member.例文帳に追加

よって、水圧機２０の出口管路２２の水圧をシリンダーの内部に導入することができ、水圧と前記弾性部材の弾性力の相互作用によって、前記コントロールバルブプレートの高さ位置を変化させることができるように形成されて成る流量平衡調節装置。 - 特許庁

A semiconductor laser with high output and a single wavelength is used as a pump light source and a signal light source and interaction wherein a terahertz electromagnetic wave is phase-matched coaxially in sufficiently small sectional area is caused by a waveguide structure etc., to efficiently generate a terahertz electromagnetic wave.例文帳に追加

高出力単一波長の半導体レーザをポンプ光源及び信号光源とし、導波路構造などにより、テラヘルツ電磁波が充分に小さい断面積内で同軸方向に位相整合された相互作用を起こさせることにより、効率良くテラヘルツ電磁波を発生させる。 - 特許庁

The polyhydric alcohol and the water and the hydrophilic polymer and the acrylamide-based polymer plasticized by the polyhydric alcohol and the water exhibit wet adhesion when water is contained, and the adhesion is maintained due to wettability of the polyhydric alcohol and intermolecular interaction of the acrylamide-based polymer even when drying.例文帳に追加

含水時には、多価アルコール及び水とこれらによって可塑化された親水性高分子及びアクリルアミド系高分子が濡れ粘着性を発揮し、乾燥時においても、多価アルコールの濡れ性とアクリルアミド系高分子の分子間相互作用性によって粘着性が維持される。 - 特許庁

To obtain a food improving agent that is obtained by mixing vinegar containing an animal mineral ion with an enzyme, an amino acid, a saccharide or an emulsifying agent, etc., of a food additive and has further improved functions besides each essential function of the components by combined synergistic effects by interaction of both the functions.例文帳に追加

動物性ミネラルイオンを含む酢と食品添加剤の酵素、アミノ酸、多糖類又は乳化剤等を配合し、両者の機能を相互に作用させた複合相乗効果により、それぞれの本来の機能に加え、さらに機能を向上させる食品改良剤を提供する。 - 特許庁

A pseudo one-dimensional substance among transition metal oxides such as Sr2CuO3 having special properties in a specified direction has such properties that the electron-electron interaction in the substance easily generates specific relation and that the absorption of light in the medium IR wavelength region greatly differs depending on the direction of the crystal axis.例文帳に追加

遷移金属酸化物のうちで、特定の方向に特別な性質をもつＳｒ_2ＣｕＯ_3 のような擬１次元性の物質は、物質中の電子と電子の相互作用が特殊な関係になり易く、中赤外波長域での光吸収が結晶軸方向によって大きく異なる。 - 特許庁

A function of a physiological active substance (for example, an enzyme) in a biosystem is clarified by structuring a system in which a specified gene encoding the physiological active substance in the biosystem is preparatively isolated, the substance is artificially expressed, and interaction of the expressed physiological active substance with an introduced substance is evaluated.例文帳に追加

生体系における生理活性物質（例えば酵素）をコードする特定遺伝子を分取し、これを人工的に発現させ、そして発現された該生理活性物質との相互作用を評価するシステムを構築することにより、生体系における生理活性物質の機能が明らかになる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device of a high-speed response of the liquid crystal device, using smectic liquid crystals exhibiting response by the interaction of an external electric field and spontaneous polarization and attaining orientation state for canceling the spontaneous polarization with each other in the absence of the electric field and a method for driving the same.例文帳に追加

外部電界と自発分極の相互作用によって応答を示し、かつ無電界時には自発分極を打ち消し合う配向状態を取る、スメクティック液晶を用いた液晶装置において、高速応答の液晶装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

When the American fleets led by Matthew PERRY came to Japan to ask for commerce in 1853, he insisted on reinforcement in marine defense and expulsion of foreigners together with Nariaki TOKUGAWA from the Mito-Tokugawa family and Nariakira SHIMAZU, the lord of the Satsuma Domain, but turned to the open country wing after interaction with Masahiro ABE, Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）アメリカのマシュー・ペリー率いる艦隊が来航して通商を求めた際には、水戸徳川家の徳川斉昭や薩摩藩主の島津斉彬とともに海防強化や攘夷を主張するが、老中の阿部正弘らと交流して開国派に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of Tamna in historical records is as Juho (present Jeju Island) in Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) in "Sangokushi (Three Kingdoms Saga)", a Chinese history book written in the third century, but the Geographical Record of the "History of Goryeo" also records a legend which reports its relationship with Wa (Japan) suggesting its interaction with Japan from the ancient times. 例文帳に追加

耽羅の歴史的な記録としては3世紀の中国の史書『三国志(歴史書)』魏志東夷伝に見える州胡が初見であるが、『高麗史』地理志には倭との関係を伝える伝説も記載されており、古くから日本と交流があったらしいことが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes at least one process for introducing the sample into a capillary tube containing an analytical buffer, and the analytical buffer contains at least one anion surfactant additive capable of varying an electrophoretic mobility by hydrophobic interaction with the lipoprotein component.例文帳に追加

分析用バッファーを含むキャピラリー管中に試料を導入する少なくとも一の工程を含み、上記分析用バッファーがリポタンパク質成分と疎水的相互作用をして電気泳動移動度を変更可能な少なくとも一のアニオン性界面活性剤系添加剤を更に含有させる。 - 特許庁

The present invention describes surface treatment of exposing a surface to an ionized atom or molecule to increase adhering strength of coagulated blood onto the surface, by increasing surface interaction of a component inherent to the blood such as fibrin/fibrinogen and platelet.例文帳に追加

フィブリン／フィブリノゲンおよび血小板などの血液固有の成分の表面相互作用を増加させることにより、表面に対する凝固した血液の粘着強度を増加させるために、表面をイオン化された原子または分子に暴露させることによって、表面を処置することが記載されている。 - 特許庁

An organic compound such as sodium tetra-phenyl borate serving as an anion in the water sample is added thereafter to change the oxidized type MBTH into a yellow ion aggregate of yellowish color and to change the blue cationic pigment into a blue ion aggregate of blue color respectively by hydrophobic interaction.例文帳に追加

その後、テトラフェニルホウ酸ナトリウムなど、試料水中で陰イオンになる有機化合物を添加して、疎水性相互作用により、酸化型ＭＢＴＨを黄色を帯びた黄色イオン会合体に、青色陽イオン色素を青色を帯びた青色イオン会合体に、それぞれ変化させる。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte material having high gas permeability and ensuring adhesion between the polymer electrolyte membrane and a catalyst layer by generating interaction with a hydrocarbon-based polymer electrolyte, and to provide a membrane-electrode assembly for a fuel cell using the polymer electrolyte material.例文帳に追加

ガス透過性に優れると共に、炭化水素系高分子電解質と相互作用を生じ、高分子電解質膜−触媒層間の接合性を確保することが可能な高分子電解質材料及びこれを用いた燃料電池用膜・電極接合体を提供する。 - 特許庁

The polyurethane resin used as the resin component for constituting the cover has the secondary or tertiary amine structure in the molecular chain so as to have a strong interaction with the laminated silicate to be used as a filler and further improve a reinforcing effect by the filler.例文帳に追加

本発明において、カバーを構成する樹脂成分として使用するポリウレタン樹脂は、分子鎖に２級または３級アミン構造を有しているので、充填剤として使用する層状珪酸塩との相互作用が強く、充填剤による補強効果が一層高くなる。 - 特許庁

To provide a light-microwave modulator which is capable of increasing a modulation rate by increasing the interaction of light and microwaves and is capable of modulating plural light signals having different wavelengths with one modulator by improving the stability of output signals.例文帳に追加

光とマイクロ波との相互作用を増大させて変調率を増大させることができるとともに出力信号の安定度を向上させ、異なる波長を有する複数の光信号を一つの変調器で変調することができる光−マイクロ波変調器を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method applicable to an automatic analyzer, capable of accurately, quickly and simply measuring with excellent reproducibility, an interaction between a biomolecule and a molecule interacting with calcium ions and having a structure changed according to the concentration of the calcium ions.例文帳に追加

本発明は、生体分子と、カルシウムイオンと相互作用し、かつカルシウムイオンの濃度により構造変化する分子との相互作用を、正確に再現性よく、迅速且つ簡便に測定でき、自動分析装置への適用が可能な測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hydrogen ion conductive polymer having glass transition temperature higher than power generation temperature of the fuel cell is used as material of ionomer particles 3 in a catalyst based on knowledge that this hydrogen ion conductive polymer can suppress an integral interaction of ionomers during power generation.例文帳に追加

本発明は、触媒中のイオノマー粒子３の材料として燃料電池の発電時温度よりも高いガラス転移温度を有する水素イオン導電性高分子を用いることにより、発電中におけるイオノマーの一体化相互作用を抑制できるという知見に基づくものである。 - 特許庁

To provide a porous membrane not requiring preliminary wetting with an organic solvent, and simultaneously minimizing nonspecific interaction with a biomolecule such as a protein and a peptide while keeping the stability under a typical alkaline condition usable for cleaning the membrane.例文帳に追加

有機溶剤による予備湿潤を必要とせず、膜を浄化するために用いられる典型的なアルカリ性条件下における安定性を保ちながら同時に蛋白質及びペプチドのような生体分子との非特異的相互作用を最少限にする多孔質膜を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, it is also important for the Japanese government to implement a strategic and aggressive global strategy that promotes the development of the 3 market structures independently as well as through mutual interaction, and create an "atmosphere" in which Japanese industries can actively engage in new businesses.例文帳に追加

一方で、それぞれの市場構造が、その自立的発展、相互の連関による発展を促すような設計となり、また、我が国産業が積極的に新たな事業活動を展開できる「場」となるよう、政府としても、戦略的かつ積極的なグローバル戦略を展開することが必要である。 - 経済産業省

The presence system aggregates and analyzes the collected presence information to determine a telephony/conference activity presence state which is then published to watchers and/or an automated interaction management system in order to inform them if the person happens to be an "active participant" or a "passive participant" in the telephone call.例文帳に追加

プレゼンスシステムは、プレゼンス情報を集約し、解析して、電話／会議活動プレゼンス状態を判定し、次に、個人が電話通話において「能動的参加者」であったか、または「受動的参加者」であったかをウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムに知らせる。 - 特許庁

Once the user is connected to the Web site, questions for article purchase and the worldwide specialty products catalog are displayed on the screen of the user terminal 1 and an article that the user desires can be selected from the catalog on an interactive basis (in the same style through interaction with a store clerk).例文帳に追加

販売センター２のＷｅｂサイトに接続されると、ユーザ端末１の画面に商品購入のための質問事項および世界名産品カタログが表示され、質問形式（販売店員とのやりとりと同じ形式）により、カタログの中からユーザの希望する商品を選択することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition that is especially excellent in interaction between a rubber component and carbon black and/or silica, improves dispersibility of these fillers more, and is excellent in low heat generation and abrasion resistance; and to provide a pneumatic tire obtained by using the composition and having the characteristics described above.例文帳に追加

ゴム成分とカーボンブラック及び／又はシリカとの相互作用に特に優れ、これら充填材の分散性をより改善することができ、低発熱性、耐摩耗性に優れたゴム組成物及び該組成物を用いてなる、上記特性を有する空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

The detection target surface of the DNA chip etc. for detecting the interaction between substances is provided in a substrate 1 with both the hydrophilic region capable of fixing a substance 3 for detection and the hydrophobic and insulating region 4 of which the surface is treated with a carbon-containing silicon oxide (SiOC).例文帳に追加

ＤＮＡチップ等、物質間の相互作用を検出するための表面であって、基板１上に、検出用物質３を固定可能な親水性領域と、炭素含有酸化ケイ素（ＳｉＯＣ）で表面処理された疎水性かつ絶縁性の領域４と、を備える検出表面を提供する。 - 特許庁

Then, the basic principle is the detection of a weak phase change of light by an electromagnetic interaction between the conductive member embedded in the optical device and an electrically conductive material on the surface of the optical recording medium; for example, a signal is reproduced by using the interference of return light from the recording medium.例文帳に追加

そして、光学素子に埋め込まれた導電材と光記録媒体表面の導電材料との電磁相互作用による光の微弱な位相変化を検出することを基本原理とし、例えば光記録媒体からの戻り光の干渉を利用して信号を再生する。 - 特許庁

In a motor 3 in which a rotor 2 is rotated by mutual interaction between a current flowing in a coil 1 and magnetic field, the coil 1 is made of a material whose resistance rises as the current flowing in the coil 1 increases, thereby limiting the current which flows into the coil 1.例文帳に追加

コイル１に流れる電流と磁界との相互作用により回転子２を回転させるモータ３において、コイル１を、コイル１に流れる電流が大きくなるとコイル１自身の抵抗値が大きくなる材質で形成し、コイル１に流入する電流を制限するものとしている。 - 特許庁

To provide a decision and support technology for a product design parameter for efficiently deciding multiple design parameters without any hand-return in product development wherein a great number of design parameters and production functions are handled and interaction occurs between them.例文帳に追加

取り扱う設計パラメータや製品機能の数が多く、設計パラメータや製品機能間に相互作用が存在する製品開発において、手戻りなく効率的に数多くの設計パラメータを決定することができる製品の設計パラメータの決定および支援技術を提供する。 - 特許庁

In MZ type optical waveguides of the optical modulation units 20A and 20B, a spacing between the pair of branching waveguides of the adjacent optical modulation units is formed so as to be wider in the vicinity of a border of an input side polarization inversion region than in the vicinity of a start point of an interaction portion INT.例文帳に追加

各光変調器２０Ａ，２０ＢのＭＺ型光導波路は、隣り合う光変調部の一対の分岐導波路同士の間隔が、相互作用部ＩＮＴの始点近傍よりも入力側の分極反転の境界近傍で広くなるように形成されている。 - 特許庁

The chip for analysis is used to circulate the liquid specimen Fs through a closed cross sectional structured channel and then analyze the liquid specimen Fs based on an interaction between a given material and a specific material fixed against the channel, provided with a raised member 9b on the channel.例文帳に追加

閉断面構造を有する流路に液体検体Ｆｓを流通させて、所定物質と、流路に面して固定される特定物質との相互作用に基づいて液体検体Ｆｓに関する分析を行なうのに使用される、分析用チップにおいて、流路に凸状部材９ｂを有する。 - 特許庁

Further, the interaction control part 13 makes a question answer sentence and a confirmation answer sentence single when it is estimated that the operation load is heavy, and allows a plurality of the question answer sentences or a question answer sentence containing implicit confirmation when the operation load is light.例文帳に追加

更に、対話制御部１３は作業負荷推定部２５によって作業負荷が大と推定される場合には質問応答文、確認応答文を単一文とし、作業負荷が小である場合は複数の質問応答文、又は暗黙的確認を含む質問応答文とする。 - 特許庁

To provide a device for efficiently reducing hull motion by properly forming a projection or a groove part for increasing wave making attenuation force by the interaction with seawater on a hull outside plate surface above a load water line in a bow part.例文帳に追加

本発明は、船首部において、満載喫水線よりも上方の船体外板面に、海水との相互作用で造波減衰力の増大をもたらす突起または溝部を適切に形成することにより、船体運動の低減を効率よく図れるようにした装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a carbide which can efficiently obtain a carbide in which quality does not deteriorate, interaction with a rubber can be fully expressed when blended with a rubber component, and which can demonstrate performance sufficient as an alternative of a carbon black for rubber reinforcement.例文帳に追加

品質が劣化せず、ゴム成分に配合した場合にゴムとの相互作用を十分に発現でき、ゴム補強用カーボンブラックの代替品として十分な性能を発揮することが可能な炭化物を、効率的に得ることができる炭化物の製造装置を提供する。 - 特許庁

In the method in which the strength of the bond between the biopolymer and a ligand is estimated, and in the parameter which is used for the method, van der Waals interaction energy is calculated by using a distance- dependent atomic-pair potential function to which the contribution of a hydrophobic effect is added in a force-field energy calculation method.例文帳に追加

力場エネルギー計算法において、疎水効果の寄与を加えた距離依存型原子対ポテンシャル関数のパラメータを用いてファンデルワールス相互作用エネルギーを計算することにより、生体高分子−リガンド間の結合の強さを予測する方法及び上記パラメータ。 - 特許庁

These events are co-hosted by the SME Agency and host prefectures, and are held both to explain and deepen understanding of the latest measures to local SMEs, and to provide a forum for exchanges of ideas and interaction contributing to the revision and enhancement of SME measures in the future. 例文帳に追加

開催地の都道府県と中小企業庁が共催し、地元中小企業者の方々に最新の施策を説明し、理解を深めていただくとともに、意見交換や交流の場を設け、今後の中小企業施策の見直し・拡充等に反映させるイベントを開催した。 - 経済産業省

It could be said that it is necessary for SMEs to create a corporate culture which enables continuous technological innovation by proactively moving to train innovative personnel through interaction and coordination with outside entities, as well as motivating personnel in appropriate ways to encourage the transmission of technological and technical skills.例文帳に追加

中小企業は、適切な動機付けによる技術・技能承継に取り組むとともに、企業の外部の主体との接触や連携を通じてイノベーション人材の育成を積極的に行い、絶え間ない技術革新を生み出す企業文化を形成していくことが必要であるといえよう。 - 経済産業省

Fig. 3-2-4 shows whether or not the SMEs that each educational institution primarily interacts with are based in the same prefecture as they are. In every area of interaction, most of the educational institutions responded that they interact primarily with SMEs in the same prefecture.例文帳に追加

次に、第3-2-4図は、教育機関の交流先の中小企業の所在地を同じ県内、県外別に示したものであるが、いずれの交流内容でも、教育機関は主として同じ県内に所在する中小企業との交流を行っているところが大半となっている。 - 経済産業省

The new protein exhibiting the interaction with the DNA methylation inhibitory factor Dnmt3L, a polynucleotide comprising a specified base sequence which encodes the protein, and a polynucleotide comprising such a base sequence having one or several bases in the specified base sequence which are subjected to deletion, substitution, or addition are provided, respectively.例文帳に追加

ＤＮＡメチル化制御因子Ｄｎｍｔ３Ｌと相互作用を示す新規タンパク質、これらのタンパク質をコードする特定の塩基配列からなるポリヌクレオチド、並びに、それらの１個もしくは数個の塩基が欠失、置換または付加された塩基配列からなるポリヌクレオチド。 - 特許庁

The protein, having the intermolecular interaction with the ligand, is screened by contacting a substrate having the ligand accurately arrayed on a very flat and smooth surface, covered with a monomolecular film with the protein and analyzing the protein specifically attached to the surface of the substrate by mass spectrometry.例文帳に追加

単分子膜で被覆した極めて平滑な表面にリガンドを精密配列させた基板と、タンパク質とを接触させ、前記基板表面に特異的に吸着したタンパク質を質量分析法により解析することにより、前記リガンドとの分子間相互作用を有するタンパク質をスクリーニングする。 - 特許庁

This substrate for interaction detection is equipped with a group of reaction regions 2 serving as a field where interactions progress between substances, electrodes E_1 provided so as to face on the respective reaction regions 2 directly or with insulating layers interposed therebetween, and power feed wiring 3 for supplying electric power from an external power supply V to the respective electrodes E_1.例文帳に追加

物質間の相互作用が進行する場となる反応領域２群と、各反応領域２に直接又は絶縁層を介して臨むように設けられた電極Ｅ_１と、外部電源Ｖからの電力を各電極Ｅ_１に供給する給電配線３と、を備える相互作用検出用の基板である。 - 特許庁

Together with various rules and scoring mechanisms, such a shared virtual space may be used in a video game that can be played by multiple players, and in the space, player's movements are interpreted to create a shared feeling of physical proximity and physical interaction with other players on the network.例文帳に追加

ゲーム空間で複数のプレイヤによってプレイされ得るビデオゲームでは様々なルールおよび採点機構と共に、そのような共有仮想空間が使用されてもよく、その空間では、プレイヤの動きは、ネットワーク上の他のプレイヤとの物理的近さおよび物理的対話についての共感を生じさせるように解釈される。 - 特許庁

This regenerating agent is obtained by mixing an aqueous solution of a metal salt such as sodium chloride, etc., with a nonionic polymer containing a group having affinity by interaction with a water molecule but not an ionic group to be subjected to ionic bond with a metal ion in the aqueous solution, namely a poly.N-vinylacetamide as a cold storage duration prolonging agent.例文帳に追加

塩化ナトリウム等の金属塩の水溶液に、水分子との相互作用による親和力がある基を持ち、前記水溶液中の金属イオンとイオン結合するイオン性基を持たない、ノニオン系ポリマー、即ちポリ・Ｎ−ビニルアセトアミドが蓄冷持続時間延長剤として添加されている蓄冷剤。 - 特許庁

In a synchronous pulse control method, in the interaction between a 2-level system carrying quantum information and a peripheral environment for surrounding the 2-level system, and when those mainly affecting the decoherence of the 2-level system have a characteristic frequency; a continuous pulse is applied to the 2-level system in synchronization with the frequency.例文帳に追加

量子情報を担う２準位系と、これを取り巻く周囲環境との相互作用であって、該２準位系のデコヒーレンスに主要な影響を及ぼすものに特徴的な振動数がある場合に、この振動数に同期させて前記２準位系に連続したパルスを印加することを特徴とする同期パルス制御法。 - 特許庁

In this method for analyzing the interaction between the membrane protein and the ligand molecule, migration buffer solution including the ligand molecule is filled into a capillary, and a neutral marker is injected into the capillary, and the membrane protein reconstituted on the lipid double membrane is injected into the capillary, to thereby perform capillary electrophoresis.例文帳に追加

膜タンパク質とリガンド分子の相互作用を解析するための方法であって、リガンド分子を含有する泳動バッファー溶液をキャピラリーに充填し、中性マーカーをキャピラリーに注入した後、さらに、脂質二重膜に再構成させた膜タンパク質をキャピラリーに注入し、キャピラリー電気泳動を行う。 - 特許庁

On the other hand, a localized magnetic crystal orbit is expressed as the linear connection of a crystal orbit, and the localized magnetic crystal orbit to be found is determined based on the largest overlapping condition evaluated between the reference orbit localized on the atomic orbit and the localized magnetic crystal orbit, so that the magnetic interaction is calculated.例文帳に追加

また、局在化磁性結晶軌道を結晶軌道の線形結合として表し、原子軌道上に局在化した参照軌道とこの局在化磁性結晶軌道との間で評価される最大重なり条件から、求めるべき局在化磁性結晶軌道を決定し、これにより磁気的相互作用を算出する。 - 特許庁