「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

There are fragments of that in modern kernels (either overlooked or broken by changes to support UTF-8), but the implementation is incomplete and should be regarded as unreliable. 例文帳に追加

新しいカーネルでは (UTF-8 対応の変更時に見落とされたか壊れたために)寸断しているが、実装は不完全で信頼できないものと評価されている。 - JM

Most programmers will in fact not be using futexes directly but instead rely on system libraries built on them, such as the NPTL pthreads implementation. 例文帳に追加

実際にはプログラマの多くは直接は futex を扱わないが、その代わりfutex に基づいて構築されたシステムライブラリ (例えば NPTL スレッド) に依存することになるだろう。 - JM

However, POSIX.1-2001 allows an implementation to require that addr is page aligned, so portable applications should ensure this. 例文帳に追加

しかし POSIX.1-2001 はaddrがページ境界に合っていることを要求する実装も許している。 そのため移植性を意図したアプリケーションではきちんと境界に合わせた方が良い。 - JM

The concept was required for the implementation of a user space NFS server at a time when processes could send a signal to a process with the same effective user ID. 例文帳に追加

この概念は「プロセスが同じ実効ユーザ ID を持つプロセスに同時にシグナルを送ることができる」というユーザ空間 NFS サーバを実装する際に必要であった。 - JM

This raises a difficulty: if one (or more) of these semaphore adjustments would result in an attempt to decrease a semaphore's value below zero, what should an implementation do? 例文帳に追加

これによりある問題が発生する: これらのセマフォの調整を行っていると、中にはセマフォの値が 0 未満の値にしようとする場合が出てくる。 - JM

A more complete implementation provides the ability to stereotype each individual operation as local, remote, or both to indicate in which interface the operation should be declared. 例文帳に追加

より完全な実装では、個々の操作をローカル、リモート、またはその両方としてステレオタイプ化でき、どのインタフェースで操作を宣言するべきかを示すことができます。 - NetBeans

When a producer inputs the state of implementation with respect to the quality control standards, the inputted data is stored in the management information database via the management server.例文帳に追加

生産者が各品質管理基準に対する実施状況を入力すると、その入力データは管理サーバを介して管理情報データベースに保存される。 - 特許庁

In implementation to be explained, an actionable e-mail document module prepares an e-mail document having a block mapped into a metadata field.例文帳に追加

説明するインプリメンテーションでは、アクション可能な電子メールドキュメントモジュールが、メタデータのフィールドにマップされたブロックを有する電子メールドキュメントを作成する。 - 特許庁

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD FOR PERFORMING DISTRIBUTED RUNTIME DIAGNOSTICS IN HIERARCHICAL PARALLEL ENVIRONMENTS INCLUDING A PLURALITY OF PROCESSING ELEMENTS, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM, AND SYSTEM例文帳に追加

複数の処理要素を含む階層的並列環境内で分散ランタイム診断を実行するためのコンピュータ実装方法、コンピュータ可読ストレージ媒体及びシステム - 特許庁

As for the timing of the final decision of whether to give the go-ahead to the implementation of the shift as scheduled, we have no intention for the moment to alter the schedule. 例文帳に追加

最終的な判断についてのシグナルということですけれども、現時点において、予定されているスケジュールを変更するという考えはございません。 - 金融庁

Developing rules and frameworks for financial institutions for advanced risk management and strengthening the Inspection and Supervisory bureaus, aiming at the implementation of Basel II (the new capital adequacy framework) 例文帳に追加

○ バーゼルⅡ（新しい自己資本比率規制）の導入に向けた金融機関のリスク管理に関するルール・態勢の整備及び検査・監督当局の体制整備 - 金融庁

Nevertheless, even now, there appears to be no end to the misconducts involving listed companies, and to the implementation of capital policies that severely undermine the interests of minority shareholders. 例文帳に追加

しかしながら、現時点でも、上場会社等の不祥事や少数株主等の利益を著しく損なうような資本政策などが後を絶たない。 - 金融庁

Although all three firms are correcting the problems mentioned below, deficiencies have been identified in the management and control of the implementation of individual improvement plans. 例文帳に追加

各法人ともに下記の事項に関する改善に取り組んでいるが、個々の改善策の実施に係る管理及び運用面において不十分な点がみられる。 - 金融庁

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

Whether it evaluates the level of the understanding of the officers and employees receiving training and takes follow-up measures, when necessary, in light of their implementation of customer identification in daily business processes. 例文帳に追加

また、研修等を受けた役職員の理解状況について、日常業務における実践も踏まえ、評価及びフォローアップが適宜行われているか。 - 金融庁

C. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment that ensures the implementation of appropriate measures when it has recognized a situation that could have a significant impact on the soundness of its financial condition. 例文帳に追加

ハ．財務の健全性に大きな影響を与える状況が確認された場合において、適切な措置が講じられる態勢を整備すること。 - 金融庁

(vi) Whether the securities company, etc., has developed a control environment that ensures the implementation of appropriate measures to prevent failure to meet the settlement deadlines in the event of an erroneous order. 例文帳に追加

⑥ 誤発注が発生した場合でも、決済日の決済時限にフェイルが発生しないよう、適切な措置を講ずる態勢が整備されているか。 - 金融庁

(a) Has the implementation plan concerning legal compliance (hereinafter referred to as the “compliance program”) been prepared, approved by the board of directors, etc., and disseminated to officers and employees? 例文帳に追加

① 信用格付の付与に用いる情報について十分な品質を確保するため、情報を用いるための方針・手続等が定められているか。 - 金融庁

As has been repeatedly pointed out, the essential thing will be to implement reform rather than establish the framework for reform, and so we will begin preparations for implementation. 例文帳に追加

仏作って魂入れずでは駄目だと散々ご議論いただきましたので、これから魂を入れる作業に取り掛かっていくことになります。 - 金融庁

The example set by Tokyo has spurred on the implementation of pollinosis countermeasures by cooperation between Tokyo, Kanagawa Prefecture, Chiba Prefecture, Saitama Prefecture, Yokohama City, Kawasaki City, Chiba City and Saitama City. 例文帳に追加

こうした動きとは別に、東京都による音頭とりによって、関東の8都県市では協調して花粉症対策を進めていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean government shall appoint a Japanese national whom the Japanese government recommends as the financial advisor to the Korean government and all financial matters shall be consulted with this person before implementation. 例文帳に追加

一韓国政府ハ日本政府ノ推薦スル日本人一名ヲ財務顧問トシテ韓国政府ニ傭聘シ財務ニ関スル事項ハ総テ其意見ヲ詢ヒ施行スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean government shall appoint a foreigner whom the Japanese government recommends as the diplomacy adviser of the Korean government and all the diplomatic matters shall be consulted with this person before implementation. 例文帳に追加

一韓国政府ハ日本政府ノ推薦スル外国人一名ヲ外交顧問トシテ外部ニ傭聘シ外交ニ関スル要務ハ総テ其意見ヲ詢ヒ施行スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the other implementation case, the ion beam generating device comprises a molecular ion source, an atomic ion source, and a switching element for selecting one of the two ion sources.例文帳に追加

更に他の実施例では、イオンビーム発生装置は分子イオン源と、原子イオン源と、２つのイオン源の１つを選択するスイッチング素子とを含む。 - 特許庁

The placement of the base layer codec among the sub-band transforms and the role of the base layer codec in scalable video encoding vary depending on implementation.例文帳に追加

サブバンド変換の間での基本レイヤコーデックの配置、およびスケーラブルな映像符号化における基本レイヤコーデックの役割は、実施に応じて変化する。 - 特許庁

By the way, Takashi SHIMA, the second son of Hideo SHIMA who greatly contributed to the implementation of the Shinkansen plan in Japan, is an adviser to the Taiwan High Speed Rail. 例文帳に追加

尚、台湾高速鉄道の顧問には、日本における新幹線計画の実現に大きく貢献した島秀雄の次男島隆が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects to be mentioned later, therefore, there are fifteen towns which are prefixed by the name of 'Ushigase' at present. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下のような町名町界の変更があり、「牛ケ瀬」を冠称する町名は計15となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects to be mentioned later, therefore, there are seventeen towns which are prefixed by the name 'Shimotsubayashi.' 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下のような町名町界の変更があり、「下津林」を冠称する町名は計17となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This then provides a digital implementation that is power efficient and has little or no linearity issue-technology suitable for a silicon chip and broadband operation.例文帳に追加

そして、デジタルにより実現し、電力効率がよく、線形性問題がほとんど、又は全く無く、シリコンチップ及び広帯域動作に適した技術である。 - 特許庁

Thus, with this implementation status, the pressure sensor using the resister 1 can be reduced in size and pressure measurement with high sensitivity becomes possible.例文帳に追加

よって本実施形態によれば、前記抵抗体１を用いた圧力センサを小型化でき、しかも圧力を高感度に測定することが可能になる。 - 特許庁

The method, system and transmitter increase spectrum efficiency for cell edge users as much as possible while maintaining relatively low implementation complexity.例文帳に追加

本発明の方法、システムおよび送信機によれば、セル端ユーザのスペクトル効率をなるべく向上させると共に、比較的に低い実現の複雑度を維持する。 - 特許庁

To provide a vacuum carburized component, and a method and an apparatus for manufacturing the same suitable for confirming implementation of vacuum carburization and a subsequent surface treatment.例文帳に追加

真空浸炭やその後の表面加工の実施の確認に好適な真空浸炭部品およびその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

In the implementation, the features are provided by multiple prior certainty levels, where the number of prior certainty levels are preferably greater than two.例文帳に追加

本実施例において、それらの特徴は、多くの事前確信度レベルによって提供され、ここで事前確信度レベルの数は、好ましくは二よりも大きい。 - 特許庁

A logo test printing implementation setting part 36b sets various settings related to logo test printing and makes set contents stored in a logo test printing setting storage part 37b.例文帳に追加

ロゴテスト印刷実行設定部３６ｂは、ロゴテスト印刷に関る諸設定を設定し、設定内容を、ロゴテスト印刷設定記憶部３７ｂに記憶させる。 - 特許庁

In an preferable implementation example, the capacitance of a variable capacitor is controlled with a word written to a disk driving preamplifier through a serial control port.例文帳に追加

好ましい実施例において、可変キャパシタのキャパシタンスは、シリアル制御ポートを介してディスク駆動プリアンプに書き込まれたワードによって制御される。 - 特許庁

To suppress increase of circuit scale and facilitate implementation of margin test, in a signal transmission circuit having a plurality of lanes, with the output amplitude from each lane varying.例文帳に追加

複数のレーンを有し、各レーンからの出力振幅が可変する信号伝送回路において、回路規模の増大を抑制し、マージンテストの実施を容易にする。 - 特許庁

Peripheral techniques, such as drift compensation, clock extraction, optical signal channel identification, clock phase stabilization, etc., are provided for the implementation of optical multiplexing.例文帳に追加

光多重化の実現のために、ドリフト補償、クロック抽出、光信号チャンネルの認識、クロック位相の安定化等の周辺技術が提供される。 - 特許庁

In an implementation, a method includes determining which of a plurality of hierarchical levels corresponds to a message received through a network.例文帳に追加

一実施形態において、一方法は、複数の階層レベルのうちのどれがネットワークを介して受け取られたメッセージに対応するか判断することを含む。 - 特許庁

To realize an implementation arrangement for smoothly guiding hydrogen gas to the outside of a vehicle even when hydrogen gas leaks when stopping the vehicle in a fuel cell installed vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車両において、車両の停止時において水素ガスが漏洩しても車両の外部に円滑に誘導する装備配置を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing blood that facilitates implementation and reduces the need for human intervention, especially the apparatus for collecting red blood cells (RBC).例文帳に追加

実施が簡単で、人手の介入に対する必要の少ない血液を処理するための装置、特に赤血球を収集するための装置を提供する。 - 特許庁

Part II Chapter 7 Safeguards 355 Conversely, the too-ready implementation of safeguard measures tends to contravene the basic objectives of the WTO Agreement, namely the "substantial reduction of trade barriers and other barriers to trade" and "the elimination of discriminatory treatment in international trade relations".例文帳に追加

そのため、上に述べたように措置の発動は厳格な要件によって制限されており、また措置も必要な範囲に限られる。 - 経済産業省

But in the course of the implementation of the reform and market-opening policy, households as parties which had redundant funds and business corporations as parties which were short in funds emerged.例文帳に追加

しかしながら、改革・開放政策を進める中で、資金余剰主体として家計が台頭し、資金不足主体としての企業が現れた。 - 経済産業省

Although the growth was less than the growth in 2009 (30.4% increase over the previous year) which greatly increased by implementation of the “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy, it still maintained a high level.例文帳に追加

「4兆元」内需拡大策の実施により大きく伸びた2009年の伸び（同30.4％）は下回ったものの、引き続き高い水準を維持した。 - 経済産業省

It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.例文帳に追加

これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省

At the same time, the implementation of import restrictions also generally lowers the economic welfare of consumers and the country as a whole due to higher prices.例文帳に追加

他方、一般的に輸入制限措置の実施は、価格の上昇を通じて消費者ひいては国全体の経済厚生を低下させると考えられている。 - 経済産業省

In the future, Japan will further promote Indian efforts in the areas of energy conservation and new energy through the dispatch of experts and the implementation of model projects, etc.例文帳に追加

今後、我が国の専門家派遣やモデル事業の実施等を通じて、省エネ分野、新エネ分野におけるインドの取組を更に推進していくこととしている。 - 経済産業省