「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

It should consider options for improving the timeliness and accuracy of poverty data, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative 例文帳に追加

それは，国連のグローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を含め，貧困データの適時性及び正確性を改善するためのオプションを検討するべきである。 - 財務省

G20 countries will as well promote the effective implementation of Article 16 on bribery of foreign public officials and public international organizations of the UNCAC. 例文帳に追加

G20諸国はまた，国連腐敗防止条約の外国及び公的国際機関の職員に対する贈賄に関する第16条の効果的な実施を促進する。 - 財務省

We re-emphasized the importance of achieving a single set of high quality improved global accounting standards and the implementation of the FSB’s standards for sound compensation. 例文帳に追加

我々は，単一の質の高い国際的な会計基準の実現及び健全な報酬のためのFSB基準の実施が重要であることを改めて強調した。 - 財務省

We have launched the SME Finance Challenge and commit to mobilizing funding for implementation of winning proposals, including through the strong support of the MDBs. 例文帳に追加

我々は，中小企業（SME）金融チャレンジを立ち上げ，MDBsの力強い支援を通じたものを含む，優秀提案の実施のための資金を動員することにコミットする。 - 財務省

We call for the ratification and full implementation by all G-20 members of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) and encourage others to do the same. 例文帳に追加

我々は，すべてのG20メンバーによる国連腐敗防止条約(UNCAC)の批准と完全な実施を求め，他の国々も同様に行動することを奨励する。 - 財務省

We also encourage continued and full implementation of countryspecific strategies and will continue to review progress towards this commitment at upcoming summits. 例文帳に追加

我々はまた，国ごとの戦略の継続的かつ完全な実施を奨励し，次回のサミットにおいてこのコミットメントに向けた進ちょくを引き続きレビューする。 - 財務省

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は，すべての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関するFSBの評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

Implementation of these reforms has already begun, and we will continue to ensure that this work is completed and that further reforms are undertaken where necessary. 例文帳に追加

これらの改革の実施は既に始まっており，我々はこの作業が完了し，必要な場合には更なる改革が行われることを引き続き確保する。 - 財務省

These rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012. 例文帳に追加

これらのルールの実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう。 - 財務省

To this end, I propose to establish a monitoring system to assess their implementation status. 例文帳に追加

ＳＷＦの透明性向上を引き続き要請するとともに、原則の実施状況についてモニタリングを行う仕組みを構築することを提案します。 - 財務省

We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。 - 財務省

Concerns about the implementation of the Brazilian reform program led to renewed pressures on the exchange rate of the Real and eventuallyto an abandonment of the exchange rate peg. 例文帳に追加

ブラジルの改革プログラムの実施についての懸念は、レアルの為替レートへの新たな圧力を引き起し、結局為替レートのペッグの放棄をもたらした。 - 財務省

We underscore the importance to global growth and poverty reduction of successful trade liberalization through the timely implementation of the Doha Development Agenda, notably in financial services. 例文帳に追加

我々は、ドーハ開発アジェンダの時宜を得た実施を通じた貿易自由化の世界経済の成長及び貧困削減に対する重要性を強調。 - 財務省

The Committee urged the speedy implementation of the enhanced Initiative so that as many countries as possible qualify for assistance under the Initiative by end 2000. 例文帳に追加

委員会は、2000年末までに可能な限り多くの国が本イニシアティブ下で支援を受けられるよう、拡充されたイニシアティブの迅速な実施を強く要請した。 - 財務省

Without country ownership of the Bank and Fund programs, successful implementation of the programs and effective promotion of economic development and poverty reduction would be unsecured. 例文帳に追加

世銀・IMFによる支援が成功裏に実施され、途上国の経済開発と貧困削減が効果的に促進されるためには、途上国の主体性が不可欠です。 - 財務省

I look forward to the Bank's firm implementation of its assistance for Afghanistan's reconstruction in close collaboration with the World Bank, UNDP, and bilateral donors. 例文帳に追加

今後ともADBが、世界銀行や国連開発計画、及びドナー国と協力して着実にアフガニスタンに対する支援を実行に移していくことを期待します。 - 財務省

We recognize the importance of the development agenda and call for full implementation of commitments made on the Multilateral Debt Relief Initiative, aid effectiveness, and increasing resources for development. 例文帳に追加

開発アジェンダの重要性を認識し、マルチ債務救済イニシアティブ（MDRI）に係るコミットメントの完全実施、援助の効率性及び開発資金の増額を慫慂。 - 財務省

We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution N. 1874. 例文帳に追加

我々は、国連安保理決議第 1874 号の中で、他の措置とともに設定された朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする。 - 財務省

In this regard, we call on the IMF, World Bank and other bodies to contribute actively to the implementation of the various recommendations by the FSF Working Groups. 例文帳に追加

この関連で、我々は、ＩＭＦ、世銀、その他の機関が、ＦＳＦの作業部会の様々な提言を実施するにあたって積極的に貢献することを求める。 - 財務省

We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway. 例文帳に追加

「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。 - 財務省

We remain committed to full and rapid implementation of the Financial Stability Forum (FSF) recommendations to enhance the resilience of the global financial system for the longer term. 例文帳に追加

国際金融システムをより長期的に堅固なものとするため、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の提言を完全かつ迅速に実施することに引き続きコミット。 - 財務省

We reaffirm our support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urge its rigorous and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替、金融セクター、財政・金融政策に関する最近の IMF のサーベイランス決定に対する支持を再確認し、その厳格かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

To provide a design check program, a design check device and a design check method that are capable of easily determining appropriate implementation of a countermeasure component.例文帳に追加

対策部品の適切な実装を容易に判断できる設計チェックプログラム、設計チェック装置及び設計チェック方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In some implementation forms, an associated API is factorized to layers in a name space by a method balancing utility, usability, extensibility, and a version property.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、関連付けられたＡＰＩが、ユーティリティ、ユーザビリティ、拡張性、およびバージョン性をバランスする仕方で名前空間の階層にファクタ化される。 - 特許庁

A capacitance of a variable capacitance capacitor 23 is controlled to make an RSSI voltage conform to a voltage value V0 during the tuning mode implementation.例文帳に追加

このチューニングモードの実行の際には、ＲＳＳＩ電圧が電圧値Ｖ０に一致させるように可変容量型コンデンサ２３の容量を制御する。 - 特許庁

Further, shape memory hardware 3 is utilized to make the bag smaller so as to facilitate housing and to expedite restoration in implementation and use and to constitute a handle as well.例文帳に追加

更に小さくしての収納と実施使用時に於ける復元の早さお求め又、取っ手おも成す様に形状記憶性金物３お利用した。 - 特許庁

While the permissible product quality is maintained by the adequate implementation, the improvement in productivity by 50 to 200% dependently upon the sizes of the glass spheres is achieved.例文帳に追加

適切な実施により、許容し得る製品品質を維持しながら、ガラス球のサイズに依存して、５０％〜２００％の生産性の向上が達成される。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately deciding normal/defective condition of resistance welding during or immediately after the implementation without being least affected by external disturbance or the like.例文帳に追加

外乱等による影響を極力受けることなく、実施中あるいは実施直後の抵抗溶接の良否を正しく判定できる技術を提供する。 - 特許庁

An electric power profile memory 110 stores electric power per a unit time required for implementation of each function of the portable terminal equipment.例文帳に追加

電力プロファイル記憶部１１０には、携帯型端末装置の各機能の実施に必要となる単位時間当たりの電力量が記録されている。 - 特許庁

Thus, with this implementation status, the pressure sensor using the resister 1 can be reduced in size and pressure measurement with high sensitivity becomes possible.例文帳に追加

よって本実施形態によれば、前記抵抗体１を用いた圧力センサを小型化でき、しかも圧力を高感度に測定することが可能になる。 - 特許庁

In an implementation, a method includes determining which of a plurality of hierarchical levels corresponds to a message received through a network.例文帳に追加

一実施形態において、一方法は、複数の階層レベルのうちのどれがネットワークを介して受け取られたメッセージに対応するか判断することを含む。 - 特許庁

In an preferable implementation example, the capacitance of a variable capacitor is controlled with a word written to a disk driving preamplifier through a serial control port.例文帳に追加

好ましい実施例において、可変キャパシタのキャパシタンスは、シリアル制御ポートを介してディスク駆動プリアンプに書き込まれたワードによって制御される。 - 特許庁

To suppress increase of circuit scale and facilitate implementation of margin test, in a signal transmission circuit having a plurality of lanes, with the output amplitude from each lane varying.例文帳に追加

複数のレーンを有し、各レーンからの出力振幅が可変する信号伝送回路において、回路規模の増大を抑制し、マージンテストの実施を容易にする。 - 特許庁

Peripheral techniques, such as drift compensation, clock extraction, optical signal channel identification, clock phase stabilization, etc., are provided for the implementation of optical multiplexing.例文帳に追加

光多重化の実現のために、ドリフト補償、クロック抽出、光信号チャンネルの認識、クロック位相の安定化等の周辺技術が提供される。 - 特許庁

This then provides a digital implementation that is power efficient and has little or no linearity issue-technology suitable for a silicon chip and broadband operation.例文帳に追加

そして、デジタルにより実現し、電力効率がよく、線形性問題がほとんど、又は全く無く、シリコンチップ及び広帯域動作に適した技術である。 - 特許庁

A logo test printing implementation setting part 36b sets various settings related to logo test printing and makes set contents stored in a logo test printing setting storage part 37b.例文帳に追加

ロゴテスト印刷実行設定部３６ｂは、ロゴテスト印刷に関る諸設定を設定し、設定内容を、ロゴテスト印刷設定記憶部３７ｂに記憶させる。 - 特許庁

The method, system and transmitter increase spectrum efficiency for cell edge users as much as possible while maintaining relatively low implementation complexity.例文帳に追加

本発明の方法、システムおよび送信機によれば、セル端ユーザのスペクトル効率をなるべく向上させると共に、比較的に低い実現の複雑度を維持する。 - 特許庁

To provide a vacuum carburized component, and a method and an apparatus for manufacturing the same suitable for confirming implementation of vacuum carburization and a subsequent surface treatment.例文帳に追加

真空浸炭やその後の表面加工の実施の確認に好適な真空浸炭部品およびその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

In the implementation, the features are provided by multiple prior certainty levels, where the number of prior certainty levels are preferably greater than two.例文帳に追加

本実施例において、それらの特徴は、多くの事前確信度レベルによって提供され、ここで事前確信度レベルの数は、好ましくは二よりも大きい。 - 特許庁

To realize an implementation arrangement for smoothly guiding hydrogen gas to the outside of a vehicle even when hydrogen gas leaks when stopping the vehicle in a fuel cell installed vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車両において、車両の停止時において水素ガスが漏洩しても車両の外部に円滑に誘導する装備配置を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing blood that facilitates implementation and reduces the need for human intervention, especially the apparatus for collecting red blood cells (RBC).例文帳に追加

実施が簡単で、人手の介入に対する必要の少ない血液を処理するための装置、特に赤血球を収集するための装置を提供する。 - 特許庁

Part II Chapter 7 Safeguards 355 Conversely, the too-ready implementation of safeguard measures tends to contravene the basic objectives of the WTO Agreement, namely the "substantial reduction of trade barriers and other barriers to trade" and "the elimination of discriminatory treatment in international trade relations".例文帳に追加

そのため、上に述べたように措置の発動は厳格な要件によって制限されており、また措置も必要な範囲に限られる。 - 経済産業省

But in the course of the implementation of the reform and market-opening policy, households as parties which had redundant funds and business corporations as parties which were short in funds emerged.例文帳に追加

しかしながら、改革・開放政策を進める中で、資金余剰主体として家計が台頭し、資金不足主体としての企業が現れた。 - 経済産業省

Although the growth was less than the growth in 2009 (30.4% increase over the previous year) which greatly increased by implementation of the “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy, it still maintained a high level.例文帳に追加

「4兆元」内需拡大策の実施により大きく伸びた2009年の伸び（同30.4％）は下回ったものの、引き続き高い水準を維持した。 - 経済産業省

It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.例文帳に追加

これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省