「In 2008」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After treatment, he held a revival concert at Nippon Budokan in Tokyo in February 2008. 例文帳に追加

治療後，彼は2008年２月に東京の日本武道館で復活コンサートを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, a Sanuki udon promotion association in Kagawa Prefecture suggested eating udon after the turn of the year. 例文帳に追加

2008年，香川県のさぬきうどん振興協議会が年明けにうどんを食べることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Fujita stopped performing in order to concentrate on his esophagus cancer treatment. 例文帳に追加

2008年，藤田さんは食道がんの治療に専念するため，芸能活動を休止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that more than $100 million worth of fake bills were found in the U.S. in 2008. 例文帳に追加

2008年には米国内で１億ドル以上の偽札が見つかったと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He started sumo at 15 and won third place in the open-weight division at the Junior Sumo World Championships in 2008.例文帳に追加

15歳で相撲を始め，2008年の世界ジュニア選手権の無差別級で３位に。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Kurosawa won the Jury Prize in the same category for his film "Tokyo Sonata."例文帳に追加

2008年，黒沢監督は｢トウキョウソナタ｣で同部門の審査員賞を受賞している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their economic growth rate in 2009 is projected at 5.0%, a decline from 7.7% in 2008. 例文帳に追加

2009 年の経済成長率は、2008 年の7.7％から5.0%に低下することが見込まれています。 - 財務省

Then in March 2008, a debate over how financial regulations should be in the future began.例文帳に追加

そして、2008 年3 月には、今後の金融規制の在り方に関して議論を開始していた。 - 経済産業省

The 30th National Abilympics was held in Chiba City, Chiba Prefecture, in October 2008.例文帳に追加

第30回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、2008年10月に千葉県千葉市で開催された。 - 経済産業省

The company started businesses in Taiwan and Europe in 2007 and 2008, respectively.例文帳に追加

同社は2007年から2008年にかけて、台湾と欧州への進出を相次いで発表した。 - 経済産業省

For example, in the 2008 white paper, factors for the sharp rise in the crude oil price up to 2008 were analyzed.例文帳に追加

例えば、２００８年版では、それまでの原油価格高騰の要因分析を行った。 - 経済産業省

In July 2008, the producer price index was fixed at a high level of 10% increase from the yearearlier month for the first time in 12 years.例文帳に追加

2008年7月の生産者物価指数が前年同月比10%増と12年ぶりに高い水準に。 - 経済産業省

The consumer prices in Vietnam significantly increased by 23.1% in 2008.例文帳に追加

ベトナムでは2008 年に消費者物価上昇率が23.1％となるきわめて高い伸びを記録した。 - 経済産業省

The expansion of inward investment in 2008 mostly attributes to the increase of investment in Saudi Arabia.例文帳に追加

2008 年の対内投資の拡大は、主にサウジアラビアへの投資の拡大によるものである。 - 経済産業省

OECD pointed out that the poverty rate which increased up to 47.0% in 1992 decreased to 33.2% in 2008.例文帳に追加

OECDによれば、1992 年に47.0％まで上昇した貧困率は、2008年には33.2％に低下した。 - 経済産業省

In fiscal 2008, slightly more than 70% of companies suffered declines in the value of sales and shipments compared with the previous year.例文帳に追加

2008年度の売上高・出荷額が前年度を下回る事業所は7割強となっている。 - 経済産業省

However, in 2008, the impact of the financial crisis slowed down investment in environment-related business (Figure 2-2-4-3).例文帳に追加

なお、2008年は、金融危機の影響により、環境関連ビジネスへの投資も減速している（第2-2-4-3図）。 - 経済産業省

They completed the improvement work in March 2008 for Unit 3, and in December 2007 for Units 4 and 5.例文帳に追加

3号機については2008年3月、4、5号機については2007年12月に工事が完了した。 - 経済産業省

After dropping sharply to $30 per barrel in December 2008, the WTI price has mainly remained in the range between $40 and $50 per barrel.例文帳に追加

2008年12月には1バレル30ドル台まで急落し、その後、おおむね40ドル台で推移している。 - 経済産業省

The internal balance of direct equity investment in 2008 was 876.3 billion dollars, compared to 203.4 billion dollars in Japan.例文帳に追加

2008年の対内直接投資残高は、日本の2034億ドルに対して8763億ドルとなっている。 - 経済産業省

The proportion domestic income from middle class homes became 54%in 2008, up from 42% in 2004.例文帳に追加

世帯収入でみた中間層が人口に占める割合は、2004年の42％から2008年には54％となっている。 - 経済産業省

A collaboration system with a design award in Thailand was just established in 2008.例文帳に追加

2008 年にはタイのデザイン賞とのコラボレーション制度が実現したところである。 - 経済産業省

As of 2008, Japan’s Asia-bound exports account for 42.4% of total exports and its imports from Asia consist of 43.7% of total imports. Japan’s outstanding balance of the direct investment in Asia is 23.2% of Japan’s total outstanding direct investment balance at the end of 2008.例文帳に追加

我が国からアジア向けの直接投資残高は、2008 年末時点で全直接投資残高の23.2％となっている。 - 経済産業省

Therefore, Japan submitted a draft proposal amending the main points in dispute and, together with many other members, demanded that a revised, more balanced draft text be issued. As a result, in May 2008, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a working paper, and in December 2008, a new draft text (“the 2008 draft rules”).例文帳に追加

そのため、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した新議長テキストの発出を強く求めていたところ、2008 年5 月の議長作業文書の発出を経て、2008 年12 月に新ルール議長テキスト（2008 年議長テキスト）が公表された。 - 経済産業省

Before that, it operated a free route which tied-in with Higashiyama hanakoro 2008. 例文帳に追加

これに先立ち、東山花行路2008のイベントにタイアップしたコースを無料で運行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choro Q was sold to commemorate 80 years of service by the Kyoto Regular Tour Bus in April 18, 2008. 例文帳に追加

2008年4月18日の京都定期観光バス80周年を記念してチョロQが発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and the next will be in 2008) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（千代田区、港区(東京都)日枝神社）（大祭は2年に1度、次回は2008年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Matsuri Festival at Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2008.) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭@日枝神社（千代田区、港区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because of a continuing consumer slump in the Heisei period, the number dropped to less than 1,500 as of 2008. 例文帳に追加

さらに平成時代は消費低迷期を迎え、2008年現在では約1500場を下回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in 2008, the brewery Kusumi Shuzo is manufacturing several brands of sake from "Kameno-o" rice as ingredients. 例文帳に追加

2008年時点でも、久須美酒造では「亀の尾」を原料とした複数の銘柄を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, four pieces of upper side-draperies with patterns of "Shishinzu" (literally, pictures of four Gods) on red thick woolen cloths were newly restored. 例文帳に追加

2008年には4枚の天水引緋羅紗地「四神図」が復元新調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 Nanba Grand Kagetsu began to hold a regular program where only rakugo storytellers appeared. 例文帳に追加

2008年、なんばグランド花月で落語家のみの興行が定期的に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of playing a J. League Promotion/Demotion Series against Sanfrecce Hiroshima, the club qualified to be promoted to J1 in 2008. 例文帳に追加

サンフレッチェ広島とのJ1・J2入れ替え戦の結果、2008年のJ1復帰を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2008 season, the club carried out active reinforcement with reflection and regret from the previous promotion. 例文帳に追加

2008年のシーズンは前回の昇格時の反省を踏まえ、積極的な補強を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the team lost the final game against Shimizu S-PULSE, it finished the 2008 season in 14th place. 例文帳に追加

最終節の清水エスパルス戦には敗れたものの、14位で2008シーズンを終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the promotion to J1 in 2008, the club has carried out a lot of campaign projects with the local businesses and the like. 例文帳に追加

2008年昇格以降は地元企業などとのキャンペーン企画も数多く行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Special Measures concerning Taxation in the Liquor Tax Law was enacted and enforced on April 30, 2008. 例文帳に追加

その後、2008年4月30日に酒造法における租税特別措置法が制定・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atom (Kaitenzushi) (Headquarters: Fukui City in Fukui Prefecture, the second section of Tokyo Stock Exchange, 93 shops as of August, 2008) 例文帳に追加

アトム(回転寿司)（本社：福井県福井市、東証2、93店舗（2008年8月現在）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakodate Ichiba (Headquarters: Okayama City in Okayama Prefecture, The first section of Tokyo Stock Exchange, sixty-four shops as of August, 2008) 例文帳に追加

函館市場（本社：岡山県岡山市、東証1、64店舗（2008年8月現在）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current headman is Kazufusa HOSHO, who succeeded to the head family in April 2008, and he is the 20th generation. 例文帳に追加

現宗家は2008年4月に宗家を継承した宝生和英（ほうしょうかずふさ）で二十世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, listed in Guinness World Records is 51 skips made by Russell Byars on July 19, 2007. 例文帳に追加

2008年現在のギネス・ワールド・レコーズは、2007年7月19日にRussellByarsが記録した51段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Yamada became the second film director, following Yasujiro OZU, to be appointed to the Japan Art Academy. 例文帳に追加

2008年、小津安二郎以来、映画監督で二人目の芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small part (skin) of the right arm of Saint Francis Xavier was donated from Rome headquarters of the Society of Jesus in 2008. 例文帳に追加

-2008年イエズス会ローマ本部より聖フランシスコ・ザビエル右腕の小片（皮膚）が寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-March 2008, a waiting lounge was constructed on platform No. 0, where many long-distance trains arrive and depart. 例文帳に追加

2008年3月中旬、長距離列車の発着の多い0番のりばにも待合室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconstructed bridge-top stations are set to be completed on schedule in spring 2008. 例文帳に追加

これら2駅の橋上化に関しては予定通り2008年春に完成する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス