「In 2008」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Growth by meeting external demand is important. Export dependence is very high at 47.9% in 2008, compared to 18.2% in Japan and 12.6% in the US.例文帳に追加

外需獲得による成長が重要であり、2008年の輸出依存度は47.9％と、日本の18.2％、米国の12.6％と比較して非常に高い29。 - 経済産業省

In addition, the number of the temporary employee increases year by year. In 2008, there were 1,400,000 temporary employee compared to 1,330,000 people in 2007.例文帳に追加

また、派遣労働者数は、年々増加しており、2007（平成19）年度には133万人であったが、2008年には140万人となっている。 - 厚生労働省

In 2008, the allowance for dependent children living in the home is $870 per month.例文帳に追加

２００８年度は、同居児童の手当は月額８７０ドルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 2008, she stayed with a family in Austria for two weeks. 例文帳に追加

平成18年（2006年）8月、2週間に渡ってオーストリアにホームステイをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2-3-2-8: Service Expenditure in Asian Countries and regions in 1998, 2008 and 2018例文帳に追加

第2-3-2-8図　 アジア各国・地域のサービス支出の実績・予測 - 経済産業省

In fiscal 2008, around 1,300 foreign students participated in the Career Gateway to Asia.例文帳に追加

２００８年度は約１，３００人の留学生が参加した。 - 経済産業省

In particular, since the latter half of 2008, a number of EPAs have been enacted with Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines in addition to the ones already enacted with Singapore, Mexico, Malaysia, Chile and Thailand.例文帳に追加

③ EPA の活用の推進（EPA の「ライフサイクル」の活性化） - 経済産業省

Based on the Economic and Fiscal Reform 2008, the revisions to the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan were approved by the cross-ministerial committee in December, 2008. Measures for achievement of further increase in foreign investment in Japan are described in the above-mentioned revised Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan (Figure 2-2-3-25).例文帳に追加

これに基づき、2008年12月に関係省庁連絡会議において「対日直接投資加速プログラム」の改定が了承され、今後の更なる対日投資の拡大を図るための方策を示している（第2-2-3-25表）。 - 経済産業省

In addition, it is often opened for public viewings, such as in the special exhibition held from September to October 2008 to celebrate Genji Monogatari's thousandth anniversary. 例文帳に追加

他、2008年（平成20年）の9月から10月にかけて源氏物語千年紀を記念して特別展示が行われるなど、しばしば一般公開も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*At this point only Kashima Antlers that won in the seasons of 2001 and 2008 and Urawa Red Diamonds that won in the season of 2007. 例文帳に追加

※現時点では2001年・2008年シーズンの鹿島アントラーズ、2007年シーズンの浦和レッドダイヤモンズのみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 2008, a new studio (the first studio), which had been under construction in Momoyama Town, Fushimi Ward, Kyoto City (near the boundary with Rokujizo, Uji City), was completed. 例文帳に追加

2008年2月、京都市伏見区桃山町（宇治市六地蔵との境界付近）に建設していた新スタジオ（第1スタジオ）が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the five companies operating Japanese-style restaurants, Senba Kitcho discontinued its business in May 2008 due to the successive scandals, and was unable to receive support from other companies in the group. 例文帳に追加

料亭5社のうち、船場吉兆は不祥事が立て続けに発覚しグループ他社から支援を得られず、2008年5月に廃業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, approximately 2,690,000 people visited it for Hatsumode (New Year's visit to a shrine or a temple) during the first three days of the New Year - the most of any temple or shrine in the Kansai region. 例文帳に追加

2008年の初詣（正月三が日）の参拝者数は約269万人で、関西の社寺では最も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goei-do Hall built in 1636 underwent large scale renovations in 1800 and again between 1999 and December 2008. 例文帳に追加

寛永13年（1636年）に建立された御影堂は、現在「寛政の大修復」寛政12年（1800年）以来2回目の「平成大修復」（1999年-2008年12月）を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, upon request of Emperor Akihito and Empress Michiko the imperial family visited the Nasu Goyotei for the first time in autumn: October 24-27. 例文帳に追加

2008年には明仁・皇后美智子の意向を受けて史上初めて、10月24日～27日という秋の時期に訪れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 appeared as Emperor Showa (Hirohito) in the TBS TV "Ano Senso wa Nan Datta no ka, Nichibei Kaisen to Tojo Hideki" (What was that war? Outbreak of the war between Japan and the United States, and Hideki TOJO). 例文帳に追加

2008年　『あの戦争は何だったのか日米開戦と東条英機』、TBSテレビ、昭和天皇役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong). 例文帳に追加

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008: A taxi stand exclusively for excellent taxis (which have had no complaints for past 10 years and whose drivers have had no accidents and traffic violations for past 3 years) was set up in front of Shimbashi Station in Tokyo. 例文帳に追加

2008年東京新橋駅前にて、優良タクシー（10年間クレームなし・過去3年無事故無違反）の専用乗り場が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Matsushima, Matsushima hot spring (Miyagi Prefecture) opened on August 5, 2008 in line with Sendai Miyagi destination campaign. 例文帳に追加

松島では、仙台・宮城デスティネーションキャンペーンに合わせ、2008年8月5日に松島温泉(宮城県)が開湯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the inauguration of Hiroshi MATSUMOTO as the president of Kyoto University, Shuzo NISHIMURA was appointed on October 1, 2008 to the vice-president in charge of education, student affairs and international affairs (education). 例文帳に追加

2008年10月1日、松本紘総長就任にともない、教育・学生・国際（教育）担当の副学長として西村周三氏が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, a case in which a deer was shot with an air gun happened, and on August 8, 2008, a deer was found to be stabbed with a fishing spear. 例文帳に追加

2003年には、鹿がエアガンで打たれる事件があり、また、2008年8月8日には、鹿が漁具の銛で刺されているのが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2007 the head of the Board of Education announced in the prefectural assembly that Biwako Bunkakan would close on March 31, 2008. 例文帳に追加

2008年3月31日をもって休館することが、県議会における県教育長の答弁により表明された（2007年12月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual department store sales in 2008 were less than those of convenience stores for the first time since statistics were first kept in 1998. 例文帳に追加

2008年の百貨店の年間売上高は，1998年に最初に統計が取られて以来初めて，コンビニの売上高を下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keifuku Electric Railroad Company in Kyoto City ran a yokai streetcar for just one-week periods in August of 2007 and 2008. 例文帳に追加

京(けい)福(ふく)電気鉄道(京都市)は2007年と2008年の８月に１週間だけ妖(よう)怪(かい)路面電車を運行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takahashi Naoko, the gold medalist in the women's marathon at the 2000 Sydney Olympics, has enjoyed a fulfilling life since her retirement in October 2008. 例文帳に追加

2000年シドニー五輪の女子マラソン金メダリストである高橋尚(なお)子(こ)さんが2008年10月の引退以来，充実した生活を楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The two previous movies, "Twilight" in 2008 and "New Moon" in 2009, made more than 1.1 billion dollars at the worldwide box office. 例文帳に追加

2008年の｢トワイライト～初恋～｣と2009年の｢ニュームーン／トワイライト・サーガ｣の前２作は全世界で11億ドルを超える興行収入をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similarly, there were about 22,300 Japanese companies operating in the Chinese market as of 2008, which was the largest number followed by the U.S., which had about 21,600 companies in China. 例文帳に追加

中国への進出企業数（2008年）を見ても、日本からの企業進出は約2万2300社で最多となっている（第2位は米国で約2万1600社）。 - 財務省

In Washington in 2008, we committed to ensure that all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight, as appropriate. 例文帳に追加

我々は，2008年にワシントンにおいて，すべての金融市場，商品及び参加者が適切に規制又は監視に服することを確保することにコミットした。 - 財務省

Image data decoded from the JPEG data by an image processing section 2060 are stored in a buffer in a device I/F 2020 and transferred to a RAM 2002 via an image bus 2008.例文帳に追加

画像処理部2060でJPEGデータから復号された画像データは、デバイスI/F2020内のバッファに記憶された後、画像バス2008を介してRAM2002へ転送される。 - 特許庁

At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring.例文帳に追加

2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。 - 経済産業省

The share of United States treasury bonds held by emerging countries such as China and Brazil is increasing, and in September 2008, China overcame Japan to be the largest holder of United States bonds in the world.例文帳に追加

特に中国やブラジルといった新興国のシェアが拡大しており、2008 年9 月には、中国が初めて日本を抜いて世界一となった。 - 経済産業省

82 However, the share of exports to the United States out of total exports from China increased from 17.7% in 2008 to 18.4% in 2009.例文帳に追加

82　ただし、中国の輸出全体に占める米国のシェアは、2008 年の17.7％から2009年の18.4％と増加している。 - 経済産業省

Moreover, the saving rate, which used to be high, has been going down gradually and declined from the level of about 18% in 1980 to 2.3% in 2008 (see Figure 3-1-1-7).例文帳に追加

また、かつて高いと言われていた貯蓄率も徐々に低下してきており、1980 年に18％程度だった貯蓄率は2008 年に2.3％となっている（第3-1-1-7 図）。 - 経済産業省

This company chose Europe for the first marketing region of Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration and established a subsidiary in Lyons, France in October 2008.例文帳に追加

この角膜再生上皮シートの最初の事業化地域として同社が選んだのは欧州であり、2008 年10 月、フランス・リヨンに子会社を設立した。 - 経済産業省

Abilympics The 30th National Abilympics was held in Chiba City, Chiba Prefecture, in October 2008.例文帳に追加

アブリンピック　第30回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、2008年10月に千葉県千葉市で開催された。 - 経済産業省

Trade between NAFTA - Japan(6.8%) which was second in ranking was replaced by NAFTA - China (13.2%) in 2008.例文帳に追加

過去の2 時点においてはシェア2 位であったNAFTA－日本（6.8％）が、2008年時点では、NAFTA－中国（13.2％）に取って代わられた。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-6 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (1990)(Blue line shows trade relationships in 1990 and red line shows the trade relationship in 2008)例文帳に追加

第2-1-1-6図3 極間の通商関係の概念図（1990 年）（青線が1990年の通商関係、赤線が2008年の通商関係） - 経済産業省

As described in (a) it is considered that the basic trend in EPA / FTA is unchanged after the economic crisis of 2008.例文帳に追加

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年の経済危機後も基本的な流れは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend.例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。 - 経済産業省

The 21st Robot Contest, which was held in 2008 under the theme “Robo-Evolution: Major Evolution of Life,” invited students, for the first time, to compete in the manufacturing of bipedal robots.例文帳に追加

2008年の第21回大会では「ROBO－EVOLUTION 生命大進化」と題し、ロボットの「２足歩行」に初挑戦した。 - 経済産業省

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。 - 経済産業省

This was the biggest downturn on record, exceeding even the slump in production in December 2008 following the Lehman crisis (Fig. 1-1-3, Left). 例文帳に追加

これは、リーマン・ショック後の2008 年12 月に記録した生産の落ち込みを上回る過去最大の下げ幅であった（第1-1-3 図左）。 - 経済産業省

Also, according to the OECD statement, the average growth rate of medical costs per person in Asia in real terms was 4.9% during 1998 and 2008, higher than that of OECD countries (4.1%).例文帳に追加

また、OECD が発表した実質ベースの伸び率によれば、アジアの一人当たり医療費の伸び率は1998 年から2008 年に平均4.9%とOECD 諸国の4.1%よりも高い。 - 経済産業省

In addition, it is found that the yen rate during the recent depreciation of the yen from 2007 to 2008 is even lower than that in September 1985 when the Plaza Accord was signed.例文帳に追加

また、直近の2007 年から2008 年の円安局面では、プラザ合意が行われた1985 年9 月時点よりもさらに円安水準であったことになる。 - 経済産業省

The difference was due to debt redemption. After the household sector curbed consumption and strengthened debt adjustments, the savings rate increased from 2.7% in 2008 to 4.3% in 2009.例文帳に追加

家計部門が消費を抑制し、債務調整の動きを強めた結果、家計貯蓄率は2008 年の2.7％から2009 年には4.3％へと上昇した。 - 経済産業省