「In 2008」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

We must urgently implement the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008. 例文帳に追加

我々は、2008年4月に合意したIMFクォータ及び代表権改革のパッケージを早急に実現しなければならない。 - 財務省

Since the breakout of the global financial crisis in 2008, the Fund’s surveillance function has been strengthened and this effort should be continued. 例文帳に追加

2008年の危機発生以降、IMFのサーベイランス機能は強化されてきましたが、この取組みを継続すべきです。 - 財務省

In addition, we support the 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation and the Global Jobs Pact. 例文帳に追加

加えて，公正なグローバル化のための社会正義に関する2008年宣言と，グローバル・ジョブズ・パクト（仕事に関する世界協定）を支持する。 - 財務省

In one embodiment, the test assembly comprises a test die 2010 and an interconnection substrate 2008 for electrically connecting the test die to a host controller 2002.例文帳に追加

一実施形態では、テストアセンブリは、テストダイ2010及び該テストダイをホストコントローラ2002へ電気的に結合する相互接続基板2008を含む。 - 特許庁

Looking at the recent consumer price increases, we see that the natural resource and food pricesstarted to surge in 2008.例文帳に追加

最近の消費者物価上昇率を見ると、多くの国・地域で、2008年に入ってエネルギー及び食料品の価格が急騰している。 - 経済産業省

The cash position of manufacturing industries has deteriorated sharply since 2008. In particular, small and medium enterprises have experienced substantial negative figures. (See Chart 1-3). 例文帳に追加

資金繰りは、2008年以降急速に悪化しており、特に、中小企業は大幅なマイナスとなっている（図表１－３）。 - 経済産業省

The AV equipment already underwent a change of the domestic production ratio in around 20% from before 2007, and the car, which was around 50% until 2008 reduces the ratio year by year.例文帳に追加

AV 機器は2007 年以前から既に国内生産比率は20％前後で推移し、2008 年まで50％程度であった自動車も年々、その比率を落としている。 - 経済産業省

Especially, in 2008 and 2009, the amount of positive income balance marked 3~4 times more than the amount of trade balance since export declined significantly (see Figure 3-1-1-21).例文帳に追加

特に2008、2009 年は輸出の落ち込みが大きかったことから、所得収支の黒字額が、貿易収支黒字額の3～4 倍と大きくなっている（第3-1-1-20図）。 - 経済産業省

In the recovery process from 2008 (the red triangle) to 2010 (the green triangle), the sense of existence of China ? EU and China ? NAFTA relations further increased.例文帳に追加

まず、2008 年（赤色三角）から2010 年（緑色三角）への回復プロセスにおいて、中国－EU、中国－NAFTA 関係が、その存在感を更に増加させている。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-15 shows the share of imported "passenger cars and other automobiles (HS8703)" by origin of export in 2000, 2008 and 2010.例文帳に追加

第2-1-1-15 図は、2000 年、2008 年、2010 年における中国の「乗用自動車その他自動車（HS8703）」の輸入元別シェアを示したものである。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-15 Share of imported "passenger cars and other automobiles (HS58703)" in China by export countries/ regions (upper left 2008, upper right 2010 and lower center2000)例文帳に追加

第2-1-1-15 図 中国における「乗用自動車その他自動車（HS8703）」輸入元別シェア（左上2008 年、右上2010 年、下2000 年） - 経済産業省

Especially, the problem inconsistent to the WTO rule is "non-automatic import license system*19" introduced in 2008.例文帳に追加

特に、WTO ルールとの整合性が問題になっているのは、2008 年に導入された「非自動輸入ライセンス制度*19」である。 - 経済産業省

In 2008 when the global financial crisis occurred, China's outward direct investment (flow base) was $55.9 billion, which is a 1.9-fold increase from $26.5 billion of 2007 (see Figure 2-1-3-1).例文帳に追加

世界経済危機の起きた2008 年においても、中国の対外直接投資額（フロー）は、559 億ドルと2007 年の265 億ドルから約1.9 倍に拡大している（第2-1-3-1 図）。 - 経済産業省

Along with the participation to WTO in the end of 2001, production transfer from overseas to China has been accelerated and the trade surplus kept expanding till 2008 (see Figure 2-1-3-2).例文帳に追加

2001 年末のWTO加盟に伴い、海外から中国への生産工場の移転が加速し、貿易黒字は2008 年まで拡大が続いていた（第2-1-3-2図）。 - 経済産業省

Negative percentages show the ratios of the bottom prices against the recent peak prices in 2008 , and positive percentages show difference between the ratios of latest prices(Jun 2009) and the bottoms.例文帳に追加

パーセンテージは、2008年中のピーク時を100としたときのボトム時の下落率とその直近までに戻した比率。 - 経済産業省

Also, when the EPA with Malaysia came into effect in 2006, between 2005 and 2008 it has increased 1.4 times (1.2 times the exports and imports 1.5 times) (see Figure 3-2-3-4).例文帳に追加

また、対マレーシアではEPA発効前年の2005 年から2008 年までの間に1.4 倍（輸出は1.2 倍、輸入は1.5 倍）となっている（第3-2-3-4 図）。 - 経済産業省

The highest usages in 2008 are shown; the bilateral FTA between Thailand and India (approximately 84%), followed by the Thailand and Australia FTA (approximately 83%), and then the Japan and Thailand EPA (approximately 64%).例文帳に追加

2008 年に最も利用率が高かった二国間FTAはタイ印FTA（約84％）で、次いでタイ豪FTA（約83％）、日タイEPA（約64％）となっている。 - 経済産業省

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

2008 年、ＷＲＩとＷＢＣＳＤはＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準を開発するために3 年間のプロセスに着手した。 - 経済産業省

They also succeeded in developing the sparkling sake Mizubasho Pure, which went on sale from 2008, toward building up a brand that would be popular inside and outside Japan. 例文帳に追加

さらに、国内外で愛されるブランドづくりを目指して、発泡性日本酒「MIZUBASHO PURE（水芭蕉ピュア）」の開発に成功し、2008年から発売している。 - 経済産業省

These show that although men’s involvement in all categories of housework rose between 2003 and 2008, the proportions involved remain below 50% (Fig. 2-2-56). 例文帳に追加

これによると、夫の家事遂行割合は、どの項目についても、2003年から2008 年にかけて上昇しているものの、過半には達していない（第2-2-56 図）。 - 経済産業省

Crude oil prices were stable at approximately US $20 per barrel throughout the 1990s, but have been rising since 2004, reaching their highest-ever level of around US$ 147 per barrel in 2008.例文帳に追加

原油価格は1990年代に$20/バレル台で安定していたが、2004年以降原油価格が高騰し、2008年に約$147の史上最高値を付けた。 - 経済産業省

Crude oil prices had intensified their rising trend since 2004 but started declining after peaking at $147 per barrel in July 2008, then down to the $30 level.例文帳に追加

原油価格は、2004年以降騰勢を強め、2008年7月の147ドル／バレルをピークに下降に転じ、30ドル台まで下落。 - 経済産業省

The dollar depreciation process that had started in 2006 continued until May 2008, and accelerated the flow of funds to crude oil of which the price became comparatively inexpensive.例文帳に追加

2006年から始まったドル安の進行は2008年5月まで継続し、割安となった原油への資金流入を加速させた。 - 経済産業省

In May 2008, small-to-medium truck forwarding agents made a nationwide protest for one week for reduction of fuel prices, while electricity price remaining fixed.例文帳に追加

2008年5月、中小トラック事業者らが燃料の値下げを求めて1週間にわたる全国規模の抗議行動。 - 経済産業省

Implementation of integrated domestic market for emissions trading started in October 2008 on a trial basis (a total of 523 companies applied for participation).例文帳に追加

2008年10月から排出量取引の国内統合市場の試行的実施を開始（計５２３社が参加を申請）。 - 経済産業省

Meantime, the export profitability of overall electrical/electronic equipment and precision equipment declined further in and after 2008.例文帳に追加

また、電気・電子機器の品目全体や精密機器については、2008 年以降より弱い水準での動きとなっている。 - 経済産業省

In April 2011, based on the arguments gathered during the discussion over the 2008 draft rules, the Chairman of the Negotiating Group on Rules once again released a draft text (“the 2011 draft rules”).例文帳に追加

2011 年4 月、2008 年議長テキストをベースにした議論の蓄積を踏まえ、新たな議長テキスト（2011 年議長テキスト）が公表された。 - 経済産業省

On the other hand, UAE, the second largest recipient of direct investment in the region, experienced a 3.4% decrease from $14.18 billion of 2007 to $13.7 billion of 2008.例文帳に追加

他方、同地域への直接投資の第2 の受入国であるUAEは、2008 年は137 億ドルと、2007 年の141.8 億ドルから3.4％減となった。 - 経済産業省

The company recorded 2.3 billion dirham (some $626.3 million) of total sales for its SPA business in 2008 and its largest market is UAE.例文帳に追加

同社によれば、SPA事業における2008 年の総売上は23 億ディルハム（約6 億2630 万ドル）に達し、なかでもUAEが突出している。 - 経済産業省

The direct investment achieved its record-level of 100 billion yen for three consecutive years from 2006 to 2008, however, curtailed to 25.8 billion yen in 2009.例文帳に追加

また、直接投資については、2006 年から2008 年にかけて3 年連続で1,000 億円の大台に乗ったが、2009年は258億円の投資引き上げとなった。 - 経済産業省

In 2008, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) invested $5.6 billion116 to purchase 20% of shares of the Standard Bank of South Africa.例文帳に追加

2008 年には、中国商工銀行（ICBC）が56 億ドルの投資 により南アフリカのスタンダード銀行の株式の20％を取得した。 - 経済産業省

In 2009, there was some decline, however, the cosmetic imports to Russia jumped by 10 times from 2000 to 2008.例文帳に追加

2009 年には若干の落込みが見られるものの、ロシアにおける化粧品の輸入額は2000 年から2008 年の間におよそ10倍にまで拡大した。 - 経済産業省

In October 2008, the Indonesian government made an announcement on the 12.5 trillion rupia of urgent economic measures including the redemption of national bonds and foreign currencies.例文帳に追加

2008 年10 月に、インドネシア政府は国債の買い戻しや外貨の買い戻し等の緊急経済対策を発表した（12.5 兆ルピア）。 - 経済産業省

China’s 4 trillion yuan of economic stimulus measures which have been implemented since November 2008 focuses the development of infrastructure in the inland areas.例文帳に追加

2008 年11 月から実施されている中国の4 兆元の景気刺激策は、主に内陸部のインフラ整備を中心に構成されている。 - 経済産業省

The Bank of Korea (central bank) set up its policy interest rates at the record lowest of 2.0% in October 2008 and has been maintaining the level since then.例文帳に追加

韓国銀行（中央銀行）は、2008 年10 月以降、政策金利を過去最低水準の2.0％まで引下げ、その後据え置いている。 - 経済産業省

Internship programs have also become widespread, with 57.3% of ordinary courses (full-day courses) of public senior high schools implementing such programs in fiscal 2008.例文帳に追加

インターンシップについても取組が進んでおり、公立(全日制)の普通科高等学校における実施率は、2008年度で57.3％である。 - 経済産業省

By the end of fiscal 2008, the activities of GNI induced 59 foreign-owned companies to expand their business in the Greater Nagoya area.例文帳に追加

このGNIの活動を通じて、2008年度末までにグレーター・ナゴヤへ世界各国から59の海外企業が進出している。 - 経済産業省

The inn hosts about 5 to 6 thousand foreign guests a year, and has hosted 0.137 million foreign guests coming from 100 countries in total, as of 2008.例文帳に追加

年間の外国人宿泊者数は5～6千人で、2008年までに延べ100か国から13.7万人の外国人客を受け入れてきた。 - 経済産業省

The company categorizes the plant as an environment purification plant, and has distributed 9.25 million seedlings throughout the world as of fiscal 2008 (0.4 million seedlings in Japan).例文帳に追加

同社はこれを「環境浄化植物」と位置付けており、2008年度には全世界で925万鉢（国内：40万鉢）を販売している。 - 経済産業省

A total of 166 charter flights from Japan Airlines, All Nippon Airways and other airlines have been in operation since July 27, 2007 (as at the end of May 2008).例文帳に追加

7月27日以降、日本航空、全日空等が合計166便のチャーター便を運航している（2008年5月末現在）。 - 経済産業省

After the global financial crisis in 2008, Argentina has introduced non-automatic licenses (targeting 400 items on the basis of HS codes). 例文帳に追加

○2008年に発生した世界金融危機後に、アルゼンチンは輸入許可制度を導入（400品目（HSベース）を対象）。 - 経済産業省

The regional trade ratio of APEC was 65.2% in 2008 exceeding the ratio of EU and NAFTA and displays that close economic ties among APEC member countries and regions.例文帳に追加

APECの域内貿易比率は、65.2％（2008年）とEUやNAFTAの値を上回っており、APEC参加国・地域間の経済的結びつきが密接であることを表している。 - 経済産業省

Japan’s foreign direct investment balance in APEC member countries and regions at the end of 2008 was some 3.7 trillion yen which is about 60% of total.例文帳に追加

我が国からAPEC参加国・地域への直接投資残高は2008年末時点で約37兆円であり、全体の約6割を占めている。 - 経済産業省

Argentina introduced a non-automatic license in 2008 and afterwards has greatly expanded the list of products subject to the license.例文帳に追加

アルゼンチンは2008 年に非自動ライセンス制度を導入し、その後対象品目を大幅に 拡大してきた。 - 経済産業省

At this workshop, the IAEA announced its decision to establish an “International Seismic Safety Center,” and the center was founded in October 2008.例文帳に追加

このワークショップにおいて、国際原子力機関事務局から「国際耐震安全センター」設立が表明され、2008年10月に創設された。 - 経済産業省