「In 2008」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The fifth is the Nojikubo-kofun Tumulus (Shirakawa City, Fukushima Prefecture; the end of the seventh century to the early eighth century) found in 2008. 例文帳に追加

5例目は2008年に確認された野地久保古墳（福島県白河市、7世紀末から8世紀初）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) has decided to close its Sanriku Balloon Center (SBC) in March 2008. 例文帳に追加

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は2008年３月に三陸大気球観測所を閉鎖することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

JFA plans to hold classes at 200 schools in Tokyo, Yokohama City and Saitama City until March 2008. 例文帳に追加

JFAは，2008年３月までに東京都，横浜市，さいたま市の200校で授業を行う計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The strong earthquake that hit the Tohoku area on the morning of June 14 was named the “Iwate-Miyagi Nairiku Earthquake in 2008.” 例文帳に追加

６月14日の朝に東北地方を襲った強い地震は，｢2008年岩手・宮城内陸地震｣と命名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese GP was the 16th race of 18 in the 2008 F1 world championship season. 例文帳に追加

日本グランプリは，F1世界選手権の2008年シーズンの18レース中16番目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2008 Nobel Prize Award Ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden on Dec. 10. 例文帳に追加

2008年ノーベル賞授賞式が12月10日，スウェーデンのストックホルム・コンサートホールで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sales totals for major convenience stores and department stores in 2008 were recently announced. 例文帳に追加

2008年の主要コンビニエンスストアと百貨店の売上総額が先日発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, he won the May tournament and became the first European sumo wrestler to win the Emperor's Cup. 例文帳に追加

2008年夏場所で優勝し，ヨーロッパ出身力士として初めて賜(し)杯(はい)を手にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December 2008, a Hollywood photographer visited Wulingyuan and took pictures of the scenery. 例文帳に追加

2008年12月，ハリウッドのカメラマンが武陵源を訪れ，風景の写真を撮影した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, she obtained an airline transport pilot license, a requirement for becoming a captain. 例文帳に追加

2008年，機長になるのに必要な資格である定期運送用操縦士の免許を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He started out from Osaka in December 2008, sailed across the Pacific Ocean and ran across the United States. 例文帳に追加

彼は2008年12月に大阪を出発し，太平洋を横断航海し，米国を走って横断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, she became the youngest winner ever of the Antonio Pedrotti International Competition for Orchestra Conductors. 例文帳に追加

2008年，アントニオ・ペドロッティ国際指揮者コンクールで最年少優勝。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the sequel to "Taken," the hit movie produced and scripted by Luc Besson in 2008. 例文帳に追加

今作は2008年にリュック・ベッソンが製作・脚本を手がけたヒット映画｢96時間｣の続編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, Yanana was created on a budget of only 10,000 yen to help revitalize the district.例文帳に追加

2008年，この地域の再活性化を助けるために，たった１万円の予算でやななは作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Beijing hosted the Summer Games in 2008 and will become the first city to host both the Summer and Winter Olympics.例文帳に追加

北京は2008年に夏季大会を開催しており，夏季と冬季両方の五輪を開催する初の都市となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Heavy Industries and Mitsubishi Aircraft Corporation started developing this compact airliner in 2008.例文帳に追加

三菱重工業と三菱航空機は2008年にこの小型旅客機の開発を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The package of quota and voice measures decided in April 2008 should be swiftly implemented. 例文帳に追加

2008年 4 月に決定されたクォータと発言権の措置は、迅速に実施されるべきである。 - 財務省

Also, Foreign Direct Investments (FDIs) to the African region this year is estimated to decline to nearly half compared to the level in 2008. 例文帳に追加

2009年の直接投資（FDI）は、2008年比で半分程度に落ち込むとの推計もあります。 - 財務省

With various factors considered, I currently see the world economy, as a whole, as being on its way to recovery from the Lehman crisis in 2008. 例文帳に追加

現在、世界経済は、総じて見れば2008年のリーマン危機から回復しつつあると言えるだろう。 - 財務省

As for its relationship with Uruguay, the host country of this year's annual meeting, Japan celebrated the centenary of Japanese emigration to the country in 2008. 例文帳に追加

今次総会のホスト国であるウルグアイでは2008年に日本人の移住100周年を迎えました。 - 財務省

The CAF format was adopted as a WIPO standard in 2008. 例文帳に追加

なお、このCAFは、2008年に、PCT明細書のXML定義、ST.36というWIPO標準として採用されました。 - 特許庁

The total value of food imports from least developed countries in 2008 is expected to be $169 billion,1.4 times more than that of 200762.例文帳に追加

貧困国の食料輸入額は、2008年に1,690億ドルと、2007年の1.4倍に達する見込みである62。 - 経済産業省

The effective job offer rate in the areas of manufacturing process and labor services has declined notably since late 2008. 例文帳に追加

生産工程・労務の有効求人倍率は2008年後半から低下が顕著。 - 経済産業省

After the global economic crisis hit in September 2008, the Chinese Yuan has been valued at 6.8 Yuan per dollar (Figure 1-1-2-21).例文帳に追加

2008年9 月の世界経済危機の発生以降は1 ドル＝ 6.8 元台で推移している（第1-1-2-21 図）。 - 経済産業省

The number of tourists, who visit Japan, has been increasing rapidly since around 2004. It reached 8.35 million people in 2008 (see figure 3-1-1-33).例文帳に追加

我が国の観光客数は2004 年頃から急速に増加しており、2008 年には835 万人に達した（第3-1-1-33 図）。 - 経済産業省

②TSE has a plan to establish an exchange for professionals in 2008 together with the London Stock Exchange. 例文帳に追加

②東証は2008年中にロンドン証券取引所とともにプロ向け市場の創設を計画中。 - 経済産業省

After the financial crisis in September 2008, both stock prices and crude oil prices fell down due to credit crunch.例文帳に追加

2008年9月の金融危機後は、信用収縮により株式・原油ともに下落。 - 経済産業省

In and after the fall of 2008, various moves of China’s state-run oil companies have been reported.例文帳に追加

2008年秋以降、中国国営石油会社の様々な動きが報じられている。 - 経済産業省

As a result, an East Asian-wide FTA network emerged, with ASEAN serving as its hub. Specifically, the Japan-ASEAN EPA (AJCEP) (negotiations ongoing for investment and services) went into effect in 2008.例文帳に追加

具体的には、日本とASEAN のEPA（AJCEP 協定）（投資・サービスは継続協議）は2008 年から発効、 - 経済産業省

With the U.S. and Taiwan, Japan called for a talk based on the WTO confrontation settlement procedure in May 2008.例文帳に追加

我が国は米国・台湾とともに、2008 年5 月にWTO 紛争解決手続上の協議を要請。 - 経済産業省

The policy interest rate (Federal funds target rate) remains low, having stayed in the range from 0% to 0.25% since December 2008.例文帳に追加

政策金利（FF金利誘導目標）は、2008年12 月以降、0％～0.25％の低金利に据え置いたままである。 - 経済産業省

Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit.例文帳に追加

その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。 - 経済産業省

Under these circumstances, so called “Dubai Bubble” collapsed triggered by the Lehman shock in September 2008.例文帳に追加

こうした流れの中で、2008 年9 月のリーマンショックを契機にいわゆる「ドバイ・バブル」が崩壊した。 - 経済産業省

The amount paid by such cards rose to ¥13 billion in fiscal 2008, surpassing the ¥4 billion recorded for the previous fiscal year.例文帳に追加

取扱額も、2008年度は前年度の40億円を大きく上回り、130億円に拡大した69。 - 経済産業省

With regard to food issues, international prices began to rise from around the autumn of 2006, reaching a peak in 2008.例文帳に追加

食料については、2006年秋頃から国際価格が上昇し、2008年にピークを迎えた。 - 経済産業省

In December 2008, the Indonesian Parliament passed the amendment to the old Mining Law to establish a New Mining Law. 例文帳に追加

○2008年12月、インドネシア国会は現行の鉱業法の改正（新鉱業法）を可決。 - 経済産業省

In 2008, it reached some 6.9 TOE accounting for 61.1% of world primary energy consumption.例文帳に追加

2008年には約69億TOEに達し、世界の一次エネルギー消費量に占める割合は61.1％となった。 - 経済産業省

The Radiation Review Council has been discussing in order to incorporate the ICRP 2007 recommendation to domestic laws and regulations since 2008.例文帳に追加

2008年から、放射線審議会では、ICRP2007年勧告の国内法令取り入れのため、審議を行っている。 - 経済産業省

The NISA established an emergency information mailing service in July 2008.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、2008年7月から、緊急情報メールサービスを開始した。 - 経済産業省

Funds from almost all high interest rate currencies were removed after the Lehman Brothers bankruptcy in the fall of 2008.例文帳に追加

2008年秋のリーマンブラザーズの破綻によって、ほぼ全ての高金利通貨から資金が引揚げられた。 - 経済産業省

In 2008, the direct return on investment among income receivable was \\5.261 trillion, showing steady performance.例文帳に追加

2008 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は5 兆261 億円と顕著に推移している。 - 経済産業省

Substantial agreement with Saudi Arabia was reached in May 2008, and both countries are now working towards the earliest possible signature.例文帳に追加

サウジアラビアとも2008年5 月に実質合意に達しており、可能な限り早期の署名を目指している。 - 経済産業省

Transform status to regular employment by employment transfer support was 14.4% in April, 2008.例文帳に追加

就労移行支援における一般就労への移行状況は、2008（平成20）年４月には14．4％となっている。 - 厚生労働省

(1) Employment measures in the “Comprehensive Immediate Policy Package to Ease Public Anxiety” (Formulated on August 29, 2008)例文帳に追加

①「安心実現のための緊急総合対策」（2008年8月29日策定）における雇用対策 - 厚生労働省

(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives” (Formulated on December 19, 2008)例文帳に追加

③「生活防衛のための緊急対策」（2008年12月19日策定）における雇用対策 - 厚生労働省