「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The proper warning message is displayed to the user by managing the telephone numbers of one-ringing call dealers or providing the communication terminal device with a function of determining whether an incoming call is from a one-ringing call dealer by measuring an incoming call notifying period of time in order to determine whether it is from the one-ringing call dealer.例文帳に追加

本発明では、発信先がワン切り業者なのか否かの判断を行うため、ワン切り業者の電話番号を管理し、または、着信報知時間の計測により通信端末装置にワン切り業者からの着信か否かを判断する機能を有することで、ユーザに適切な警告メッセージを表示させる。 - 特許庁

When an incoming call detection section 3 detects the arrival of an incoming call a CPU 1 retrieves the presence of message information and unreproduced message information in a RAM 5 and changes number of times of call signal reception, by the incoming call detection section 3 within a time period from the start of detection of the incoming call to the transmission of a reply message based on the retrieval result.例文帳に追加

着信検出部３が着信を検出すると、ＣＰＵ１はＲＡＭ５内に用件情報の有無及び未再生の用件情報の有無を検索し、その検索結果により、着信検出開始から応答メッセージ送出までの時間内における着信検出部３の呼出信号受信回数を変える。 - 特許庁

On the basis of presetting, a controller 15 selects whether the call originator is to be displayed on a display device 18 and a call class such as hands-free call or non-speaking on the basis of at least one of a call originating source telephone number reported from the outside in the case of call incoming and the internal status of a vehicle.例文帳に追加

制御装置１５は、事前設定に基き、通話着信時に外部から通知される発信元電話番号及び前記車両の前記車内状況の少なくともいずれか一方に基づいて、表示装置１８への相手先表示を行うか否か、及び、ハンズフリー通話や非通話等の通話種別を選択する。 - 特許庁

Upon receipt of an INVITE signal directing call a connection of user terminals UA1 and UA2 from a call control terminal UA3, a SIP (Session Initiation Protocol) server verifies whether or not a call origination has been made as described in information on third person call control (third person call control header) inserted into a header of each INVITE signal.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、呼制御端末であるＵＡ３から、ユーザ端末であるＵＡ１とＵＡ２との呼接続を指示するＩＮＶＩＴＥ信号を受信すると、各ＩＮＶＩＴＥ信号のヘッダ内に挿入された第三者呼制御の情報（第三者呼制御ヘッダ）に記述の通りの発呼が行われたかどうかを検証する。 - 特許庁

A selective call transmission service conveys the selective call message to a financial messaging unit, which receives the selective call message, and in response to correlating the selective call address with a selective call address corresponding to the financial messaging unit, recovers the secure financial transaction message to effect a financial transaction.例文帳に追加

選択呼出送信サービスは、選択呼出メッセージを金融メッセージング・ユニットに伝達し、金融メッセージング・ユニットは、選択呼出メッセージを受信し、また選択呼出アドレスを金融メッセージング・ユニットに対応する選択呼出アドレスと相関することに応答して、セキュア金融取引メッセージを復元して、金融取引を実行する。 - 特許庁

A centrex gateway 104 discriminates the group of simultaneous call termination destinations on the basis of the telephone numbers of simultaneous termination destinations included in a simultaneous call termination request received from a caller side SIP telephone set, performs queuing by the group for which call information included in the simultaneous call termination request is discriminated, and simultaneously transmits call termination requests to a plurality of SIP telephone sets 106, 107 in the discriminated group.例文帳に追加

セントレックスゲートウェイ１０４は、発信側ＳＩＰ電話機から受信した一斉着信要求に含まれる一斉着信先の電話番号に基づいて一斉着信先のグループを判別し、一斉着信要求に含まれる呼情報を判別したグループによりキューイングし、判別したグループ内の複数のＳＩＰ電話機１０６，１０７に一斉に着信要求を送出する。 - 特許庁

This signal is directed to a call control unit installed in the phone of the caller or a call control unit installed in an exchange of a phone network, by using the selected communication path to automatically set up a call between the caller and the called party.例文帳に追加

この信号は、発呼者の電話機に設置された呼制御ユニット、または選択された通信パスを使用して、発呼者と被呼者の間の呼を自動セットアップする電話ネットワークの交換機に設置された呼制御ユニットに向けられる。 - 特許庁

From sounds generated when a call is incoming to a cellular phone 1 or from vibration sounds generated in manners mode, a sound sensor 3 in tight contact with the cellular phone 1 of a call incoming signal transmitter 2 detects call incoming to the cellular phone 1.例文帳に追加

携帯電話１に通話着信があった場合に発生する音、マナーモードで発生する振動音を着信信号送信機２の携帯電話１に密着させた音感知センサ３が携帯電話１に着信がある事を検出。 - 特許庁

A call agent server 7 accepts reservation information of a preferential call transmitted from a telephone set 2, registers the reservation information in a telephone reservation database and calls the telephone set 2 of a call originating telephone number on the date and time indicated in this reservation information.例文帳に追加

コールエージェントサーバ７が、電話機２から送信された優先呼の予約情報を受け付け、この予約情報を電話予約データベースに登録し、この予約情報に示される日時に、発呼元電話番号の電話機２へ発呼する。 - 特許庁

In a speech voice storing and hearing method, a terminal ID of the call origination and termination is obtained when receiving a call termination request or a call origination request, and a speech voice is stored in the speech voice log DB 17 after correlating the speech voice with each of the terminal ID.例文帳に追加

着信要求もしくは発信要求を受信すると発信元及び着信先の端末ＩＤを取得し、その各端末ＩＤと対応付けて通話音声を通話音声ログＤＢ１７に格納する。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call to one ACD(Automatic Call Distribution) group in ACD groups 1-4, an exchange 10 has a function of transferring the incoming call to an idle phone among phones included in one ACD group.例文帳に追加

交換機１０は、ＡＣＤグループ１〜ＡＣＤグループ４の内の一つのＡＣＤグループへの着信を受けると、該着信を前記一つのＡＣＤグループに含まれる電話機のうちの空き電話機へ転送する機能を有する。 - 特許庁

In an information providing method, when there is an incoming call to a mobile unit in the designated area, for example, if the call cannot be established due to network congestion, the call is connected to an information providing unit 24 which provides user action information, by voice, to the calling party.例文帳に追加

情報の提供方法としては、例えば、対象地域の移動機への着信があったとき、綱輻奏で通話確立ができない場合、呼を情報提供部24へ接続して音声で行動情報を提供する。 - 特許庁

To determine a telephone call impossible state even without watching a display in a telephone terminal with the display, and on the other hand, to determine a reason for telephone call impossibility with a call termination partner even in a telephone terminal without the display.例文帳に追加

ディスプレイ付きの電話機端末ではディスプレイを見なくても通話不可状態を判定することが出来るようになり、一方、ディスプレイ無しの電話機端末でも、着信相手と通話不可の理由を判定することができるようにする。 - 特許庁

Even if it detects a call signal, it does not sound a call, but it receives a call maker's telephone No. notice signal, and collates it with the telephone No. stored in an internal storage, and in case of agreement, it automatically takes the predetermined action.例文帳に追加

呼出信号を検出しても呼び出し音は鳴らさず、発呼者電話番号通知信号を受信し、内部記憶部に記憶している電話番号と照合し、一致した場合にあらかじめ決められた動作を自動的に行う。 - 特許庁

A canceling button for canceling call and registration by the comfortable elevator call and registration button 5 is provided in a car, thereby preventing the comfortable elevator call and registration from unnecessarily continuing to assign another elevator an preventing a reduction in operation efficiency.例文帳に追加

また、かご内に、快適エレベータ呼び登録釦５による呼び登録を無効とする取り消し釦を備え、快適エレベータ呼び登録が無駄に継続して他のエレベータが割り当てられる事態を避け、運転効率の低下を防ぐようにした。 - 特許庁

This method that transfers the call relation information from a customer's in-house equipment to other customer's in-house equipment via a telephone line establishes a phone call between the 1st and 2nd call relation information detector/receiver system 120a, 120b.例文帳に追加

ある顧客構内装置から別の顧客構内装置に電話線を介して呼関連情報を転送する本発明の方法は、第１と第２の呼関連情報検出器／受信器システムの間に電話の呼を確立する。 - 特許庁

To provide a technology of quickly finding out and particularizing a defective control unit or disconnecting the defective control unit from a trunk line cable in a nurse call system wherein a plurality of control units are connected to a nurse call master unit in a multi-drop form via the nurse call trunk line cable.例文帳に追加

ナースコール親機にナースコール用幹線ケーブルを介してマルチドロップ接続される複数の制御器が接続されるナースコール装置において、不良制御器を迅速に発見特定し、または幹線ケーブルから切り離すこと - 特許庁

In a communication device having an IP telephone function, a call-recording terminal 100A and a call-opposite terminal 100B conduct a voice call through a packet switching network IN by an IP telephone function by a connection-less type communication using a connection-less type protocol such as a UDP.例文帳に追加

通話録音端末１００Ａと通話相手端末１００Ｂとは、ＵＤＰなどのコネクションレス型プロトコルを用いたコネクションレス型通信によるＩＰ電話機能で、パケット交換網ＩＮを介した音声通話をおこなう。 - 特許庁

To attain the solution of the problem that wiring is complicated or much costs are required for an installation construction in a facility such as a large-scaled hospital with a number of beds since a connection line between a nurse call slave unit and a nurse call master units is a wired cable in a conventional nurse call system.例文帳に追加

従来のナースコールシステムは、ナースコール子機とナースコール親機との間の通信線は有線であるため、病床数が多い大規模な病院などの施設では、配線の煩雑さや設置工事に費用がかかる。 - 特許庁

To provide a mobile information device and a method for automatically responding to a videophone call capable of carrying out an automatic reply in response to an automatic reply service without the intervention of any particular device when a videophone call arrives in the mobile information device and the user of the device cannot reply the call.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってきてこれにユーザが応答できない場合に、特別の装置の介在なしにその旨の自動応答を行うことのできる携帯型情報機器およびテレビ電話自動応答方法を得ること。 - 特許庁

To provide a call control device which can change an SIP proxy server as a path in units of calls at a low facility cost in an unspecified number of SIP proxy server groups, and to provide a terminal device, a call control device, a call control method, and a computer program.例文帳に追加

不特定多数のＳＩＰプロキシサーバ群において、安価な設備コストにて、経路となるＳＩＰプロキシサーバを呼ごとに変更できる呼制御装置、端末装置、呼制御システム、呼制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To shorten a processing time for assigning line resources in a call connection processing in a radio base station.例文帳に追加

無線基地局における呼接続処理において、回線リソース割当の処理時間を短縮させる。 - 特許庁

In the incoming call, only the message from the specified caller number is stored in a memory 8.例文帳に追加

また、着信時には、特定した発信者番号からの伝言メッセージのみがメモリ８に記憶される。 - 特許庁

In a transferred side system 2, a program 21 registers a call back routine 211 in a file transfer program 22.例文帳に追加

転送先システム２では、プログラム２１がファイル転送プログラム２２に、コールバックルーチン２１１を登録しておく。 - 特許庁

To provide a communication system in which user can be notified of a conversation domination rate in a voice call communication.例文帳に追加

音声呼通信における会話支配率をユーザに通知することのできる通信システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a communication terminal can not automatically select a telephone company in each call in a public telephone network.例文帳に追加

通信端末が公衆電話網の通話毎に電話会社を自動的に選択することができない。 - 特許庁

IN-VEHICLE HANDS-FREE TELEPHONE AND METHOD FOR UPDATING INCOMING/OUTGOING CALL HISTORY INFORMATION OF IN-VEHICLE HANDS-FREE TELEPHONE例文帳に追加

車載ハンズフリー電話装置、及び車載ハンズフリー電話装置の発着信履歴情報更新方法 - 特許庁

To provide a method of establishing a VoIP call in a WLAN for solving various problems in conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのWLANでVoIP呼を確立する方法を提供する。 - 特許庁

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time. 例文帳に追加

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, open ArrayFill.java, set the insertion point in the loadNamesmethod call in the main method, and press Ctrl-Shift-F8.例文帳に追加

たとえば ArrayFill.java を開いて、main メソッドにある loadNames メソッド呼び出しに挿入ポイントを設定し、Ctrl-Shift-F8 キーを押してみます。 - NetBeans

However, it was in 1570, in nine years after this incident, that Masatora entered the priesthood and became to call himself Kenshin UESUGI. 例文帳に追加

しかしながら、政虎が出家して上杉謙信を名乗るのは9年後の元亀元年（1570年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a mobile telephone, a radio communication device is built which is automatically actuated to call a notice destination in emergency.例文帳に追加

携帯電話に非常時通報先への通話時に自動的に起動する無線通信装置を内蔵する。 - 特許庁

AUTOMATIC ANSWERING TELEPHONE SYSTEM IN MOBILE COMMUNICATION AND INCOMING CALL HISTORY SERVER USED IN THE SAME例文帳に追加

移動体通信における留守番電話システム及びその留守番電話システムで用いる着信履歴サーバ - 特許庁

With your heart and continuous voice, and concentrating in Junen (10 invocations in Buddhism), call Namu Amida Butsu. 例文帳に追加

かくのごとく心を至して、声をして絶えざらしめて、十念を具足して南無阿弥陀仏と称せしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it was common to call the certificate 'Doen' in the sense of a document describing 'the origin of the entering the priesthood.' 例文帳に追加

日本では「得度の縁由」を記した文書という意味で「度縁」と呼ばれるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call "repose in action," a quality of those who act rather than talk. 例文帳に追加

人相学者たちがいうところの「動中の静」という感じがぴったりといった表情だなあ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In this case, attribute data in which attributes such as destination of the telephone call data, etc. are stored is generated and stored in an attribute DB 186.例文帳に追加

このとき、通話データの宛先等の属性を格納した属性データを生成して属性ＤＢ１８６に記憶する。 - 特許庁

He let his first son, Nobutaka KONPARU, take over soke in 1951, started to call himself Hachijo in 1954, retired from noh performances, and died in 1962. 例文帳に追加

1951年に長男・金春信高に宗家を譲り、1954年からは八条を名乗り、間もなく舞台を退いて、62年に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his letter, Genan taught her that she should respectfully call her father in law, Yoriyasu KIRA, 'Oyakatasama,' and her mother in law 'Otaiho,' as well as her husband 'Uesama.' 例文帳に追加

とくに舅吉良頼康は「おやかた様」、姑は「御たいほう」、夫は「上様」と尊称するように説いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an incoming call control apparatus that allows a call center system or the like to cope with a specific call such as an incoming call from an important customer without a waiting time or in a minimum waiting time while efficiently operating a reception terminal resource and an operator man-power.例文帳に追加

コールセンタシステムなどにおいて、受付端末資源及びオペレータ人材の効率的な運用を図りながら、重要顧客からの着信呼などの特定の呼に対しても待ち合わせ無し、あるいは、最小限の待ち時間で応対できるようにする。 - 特許庁

The call origination/signal processing part 13 generates the connection request to a relay ATM switching network 3 by using the call origination history of the call origination history memory 13 when the call from the subscriber terminal equipment is not originated and the response result is preserved in the reservation connection memory 16.例文帳に追加

発呼・信号処理部１５は、前記加入者端末機からの発呼が無いときには発呼履歴メモリ１３の発呼履歴を用いて中継ＡＴＭ交換網３への接続要求を生成し、その応答結果が予約接続メモリ１６に保存される。 - 特許庁

When an incoming call arrives in the Bluetooth communication device mounted on the helmet, since the indicator displays indication, and the driver can visually recognize the arrival of the incoming call and can select whether the driver responds to the call by operating the communication system or disregards the incoming call.例文帳に追加

ヘルメットに装着されたブルートゥース通信装置に着信があると、インジケータに表示が行われるので、運転者は着信を視覚により認識することができ、通信システムを操作して応答するか、または着信を無視するかを選択することができる。 - 特許庁

When receiving an incoming call from an unregistered telephone 4 without being registered in a permissible telephone number registration part 103, this telephone device 1 transmits a transfer request command to a call control device 2 without ringing to the incoming call, and transfers the incoming call to a proxy response telephone 5.例文帳に追加

本装置１は許可電話番号登録部１０３に登録されていない未登録電話機４から着信を受けると、着信鳴動せずに転送要求コマンドを呼制御装置２へ送信し、着信呼を代理応答電話機５に転送させる。 - 特許庁

To provide a telephone call apparatus among many parties provided with a function capable of adding a user making a simultaneous telephone call at any time even after simultaneous telephone call processing is started and allowing a user to receive provision of a telephone call service among many parties without the need for making reservation in advance.例文帳に追加

同時通話処理が開始された後も、随時、同時通話を行なう利用者を追加することができ、また、利用者は予め予約をしなくても多者間通話サービスの提供を受けることのできる機能を備えた多者間通話装置を提供する。 - 特許庁

A call mode assignment part 112 of the call function operation part 111 acquires information indicative of a calling phone number in accordance with the virtual machine 120 being a request source of the call request by referring to the assignment mode information storage part 113, and assigns the information to the call request.例文帳に追加

発信機能操作部１１１の発信モード付与部１１２は，付与モード情報記憶部１１３を参照して，発信要求の要求元である仮想マシン１２０に応じた発信電話番号を示す情報を取得して，発信要求に付与する。 - 特許庁