「In Hiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Sannan also joined a coup on September 30 and killed roshi (masterless samurai) from the Choshu group, who were hiding in Kyoto, with Hijikata two days later. 例文帳に追加

8月18日の政変にも山南は参加し、2日後京に潜伏する長州系浪士を土方らと斬っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was figured out that a number of patriots intending to execute the plan had gone to Kyoto and were hiding there, and that such supporters would soon gather in the town. 例文帳に追加

すでに計画実行の志士が多数上洛、潜伏しており近々市中で同志の集会があることも判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was hiding in Hakodate trying to find a way of traveling abroad, he met Nikolai Kasatkin, who was a priest to the Russian Consulate at the time. 例文帳に追加

渡航に向け函館に潜伏中、当時ロシア領事館付の司祭だったニコライ・カサートキンと会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a long period of hiding, Tsunehisa rallied his old retainers including the Yamanaka clan, the Kamei clan, the Maki clan and the Kawazoe clan in November, the next year. 例文帳に追加

長い放浪生活の末、追放された翌年の10月に、旧臣の山中氏・亀井氏・真木氏・川副氏らを糾合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that, at that time, Uchiyama was one of the persons who found Heihachiro OSHIO and his son hiding in the house of Gorobe MIYOSHIYA and surrounded them. 例文帳に追加

この際に内山は美吉屋五郎兵衛方に潜伏していた大塩平八郎父子を発見、包囲した1人であると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Tauchi noticed that the man was hiding in the closet, but was lashed back with a sword and injured his both legs, and both the woman and man fled. 例文帳に追加

ある日、間男が押し入れに隠れているのを田内が感づいたが、逆に斬りかかられて両足を負傷し、女にも男にも逃げられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemitsu confessed that Yoshitsune was hiding at Kofuku-ji Temple in Nara and that Kagemitsu communicated with FUJIWARA no Norisue as a messenger of Yoshitsune ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]). 例文帳に追加

景光の自白により義経が奈良の興福寺に潜んでいたこと、義経の使いとして藤原範季と連絡を取っていた事が発覚する（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the messengers came closer to the Fuwa-no-seki checking station on the night of June 26, Iwasuki thought that enemy soldiers may be hiding in the mountain, and proceeded alone, keeping a distance behind the others. 例文帳に追加

磐鍬は、6月26日夜に不破に近づいたとき、山中に敵兵が潜んでいるのではないかと考えて、一行から独りだけ遅れて進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, a large scale of army was sent to Shinano Province on the pretext that Yoshitaka's remnants (of defeated army) were hiding in Kai and Shinano Province and were planning a rebellion. 例文帳に追加

5月1日に義高の残党が甲斐・信濃に隠れ、謀反を企てているとして信濃国に大規模な軍兵の派遣が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a hitorigami (god without gender) who is described as having gone into hiding immediately, with no comment on the circumstances, and does not appear in Japanese mythology thereafter. 例文帳に追加

独神であり、すぐに身を隠したとあるだけで事績は書かれておらず、これ以降日本神話には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Japanese mythology, the jewel was made by Tamanooya when Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) happened, who was the deity from which Tamasuri no muraji descended. 例文帳に追加

日本神話では、岩戸隠れの際に後に玉造連の祖神となるタマノオヤが作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers and robbers went to priests' quarters and poor priets ran away, after changing their robes into common clothes and hiding their gold, silver and tea utensils in their sleeves or pockets. 例文帳に追加

兵士や盗賊は僧院に赴き、哀れな僧侶は僧衣を俗衣に代え、袖や懐に自らが所持していた金銀・茶器を隠して逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He crossed swords with Sahyoe Yoshimasa KIRA, adopted son of Kira Kozuke no Suke, and having inflicted injury, found him hiding in a charcoal burner's lodge and killed him. 例文帳に追加

吉良上野介の養子吉良左兵衛義周と切り結び負傷させ、炭小屋に隠れていた吉良上野介を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Bernard PETITJEAN, the dean from La Societe des Missions Etrangeres de Paris, privately believed there could well be followers in hiding. 例文帳に追加

主任司祭であったパリ外国宣教会のベルナール・プティジャン神父は信徒が隠れているのではないかという密かな期待を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spooner finds Sonny, U.S. Robotics' new generation robot, hiding in Dr. Lanning's laboratory. 例文帳に追加

スプーナーは，U.S.ロボティックス社の新世代ロボットであるサニーがラニング博士の研究室に隠れているのを見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ultraviolet-curing type white ink composition for inkjet recording excellent in preservation stability, discharge stability and ink membrane hiding capacity.例文帳に追加

保存安定性、吐出安定性、インク膜隠蔽性に優れた紫外線硬化型インクジェット記録用組成物を提供する。 - 特許庁

This device hiding the radar or a transmitting system and a receiving system of other optional electromagnetic waves represents a pattern in the form of a relief for example.例文帳に追加

レーダー又は他の任意の電磁波の送信及び受信システムを隠す装置は例えばパターンをレリーフにして表す。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す、保存安定性の良い皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す保存安定性のよい皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a greening slope face-frame structure unforcedly growing trees by seeds hiding in surface soil at a site.例文帳に追加

現地表土に潜在の種子による樹木を無理なく成長させることができる緑化法枠構造を提供する。 - 特許庁

To provide a white ink in which hot water resistance is hardly deteriorated even under ultraviolet irradiation, and which has sufficient film formability, hiding power and blocking resistance.例文帳に追加

紫外線照射下であっても耐熱水性が低下し難く、かつ十分な成膜性、隠蔽性、耐ブロッキング性を有した白インキの提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of extending a display game richer in the change of display contents through the appearance and division of a hiding pattern.例文帳に追加

隠蔽図柄の出現および分割を通じて、よりいっそうと表示内容が変化に富む表示遊技が展開される遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a door easy in formation, and having an astragal capable of freely setting a hiding structure of a screw.例文帳に追加

簡単に形成することができ、且つ、ねじ等の隠蔽構造を自由に設定できる定規縁を備えたドアを提供すること。 - 特許庁

To reduce the failure of the tracking of a target object due to the hiding of a feature point in the middle of tracking.例文帳に追加

対象物体を追跡している途中で、特徴点が隠れることによって追跡に失敗するのを軽減する。 - 特許庁

To provide a blindfold device superior in an appearance, with a grating face material having a door capable of hiding at least a part of a building.例文帳に追加

本発明は建物の少なくとも一部を隠蔽可能とする扉を有する格子面材を備えるとともに、外観の優れた目隠し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for hiding information which eliminates the need of black printing or ground pattern printing, facilitates fabrication, and is simple in production procedures.例文帳に追加

黒印刷あるいは地紋印刷等の処理を施す必要が無く、加工が容易で製造手順が簡単な情報隠蔽用積層シートの提供。 - 特許庁

Then scanning is executed in a file system 300 as a hidden directory information collecting processing and hiding possible directory information is collected.例文帳に追加

そして隠蔽ディレクトリ情報収集処理として、ファイルシステム３００内を走査し、隠蔽可能なディレクトリ情報を収集する。 - 特許庁

To provide a matting anionic electrodeposition coating excellent in cold setting property, coating hardness and die-mark hiding property and having 60° gloss of ≤10.例文帳に追加

本発明は、低温硬化性、塗膜硬度、ダイスマーク隠蔽性に優れる６０°グロス１０以下の艶消しアニオン電着塗料を提供する。 - 特許庁

In the dictionary game, explanatory information including an entry word received from another electronic appliance is provided as a question by hiding the entry word.例文帳に追加

辞書ゲームでは、他の電子機器から受信される見出語を含む説明情報を、見出語の部分を隠して表示することで問題として提供する。 - 特許庁

To provide a ball point pen which can use an ink which is easily clogged and can correct mainly an error in writing, etc., by hiding them with a white ink.例文帳に追加

目詰まりしやすいインキなどを使用したボールペンで、主として誤記等を白色のインキで隠蔽することで修正可能とするボールペン。 - 特許庁

To correctly detect contact between targets in such an environment including another object hiding the target.例文帳に追加

対象となる物体を隠すような他の物体が存在している環境においても、対象となる物体間の接触状態を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

To improve the effect for hiding defects on the appearance such as bulge and dent and visual confirmation property for a mark in serration on a surface of a side wall.例文帳に追加

サイドウォール表面のセレーションにおいて、バルジ・デント等の外観不良への隠匿効果や標章の視認性を向上させる。 - 特許庁

A resin plate for hiding light traps is displaced in the front vertical opening, and insect-trapping paper sheets are attached to the insides of the front walls and the back wall.例文帳に追加

前記前面縦方向開口には誘虫ランプを見えなくする樹脂板を配すると共に、前面壁と背壁の内側に捕虫紙を取付ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for hiding network topology in a mobile wireless network.例文帳に追加

特にモバイルワイヤレスネットワークにおいてネットワークトポロジーを隠蔽する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental adhesive composition simultaneously solving (1) adhesion to healthy dentin and discolored dentin, (2) discolored dentin color-masking tendency(color hiding) and (3) deactivating effect by photocatalytic activity on bacteria possibly present in discolored dentin sites.例文帳に追加

以下の要求（１）〜（３）を同時に解決することができる歯科用接着性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a photoluminescent pigment excellent in photoluminescence and hiding performance, and a production method for reliably producing the same.例文帳に追加

光輝性と隠蔽性能が優れている光輝性顔料とそれを確実に製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a white laminated polyester film for the reflecting member of a surface light source excellent in reflecting characteristics and hiding performance.例文帳に追加

反射特性、隠蔽性に優れる面光源反射部材用白色積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-processor communication system capable of reducing or hiding the overhead of address conversion in a receiver.例文帳に追加

受信装置でのアドレス変換のオーバヘッドの削減や隠蔽を図ることが可能なプロセッサ間通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic paper excellent in hiding property which does not cause the show-through even if provided with the double-side printing or stuck on a wall.例文帳に追加

両面印刷を施したり、壁に貼ったりしても裏写りすることのない隠蔽性に優れた合成紙を提供する。 - 特許庁

Thus, by hiding the monitor camera 2 when not in use, a fine view of the installation site can be maintained.例文帳に追加

これにより、使用しない場合には監視カメラ２を隠蔽することで、設置場所の美観を保持できるようになる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of parts for an automobile capable of hiding a fixing part on an innermost end wall in a recessed part and improving appearance.例文帳に追加

凹設部の奥端壁の固定部分が見えることがなく見栄えを向上できる自動車用部品の取付構造の提供を図る。 - 特許庁

In the printed matter 10d, a transparent protective layer 14 is further preferably provided for protecting the hiding information layer 12.例文帳に追加

印刷物１０ｄには、隠蔽情報層１２を保護する透明保護層１４がさらに設けられていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a monitoring camera for which card type peripheral equipment is easily mounted and detached, and which is advantageous in terms of hiding presence of the card type peripheral equipment.例文帳に追加

カード型周辺機器の装脱が容易であり、かつ、カード型周辺機器の存在を隠す上で有利な監視カメラを提供する。 - 特許庁

To avoid persons from hiding each other even when the person to be monitored moves, in order to detect and collate the person to be monitored.例文帳に追加

監視対象の人物が移動する場合などでも、人物相互の隠蔽を回避して監視対象人物の検出、照合を可能にする。 - 特許庁

To provide a laying material with favorable appearance by hiding a floor face from a joint gap, and easily cleaned by preventing easy accumulation of refuse in the joint gap.例文帳に追加

目地間隙から床面が素通しとならず、美観が良好であると共に、目地間隙にゴミが溜まりにくく、掃除も容易な敷き材を提供する。 - 特許庁