「In Hiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, at the back of Tofusuma door of chodaigamae there was a closet, in which a samurai could be hidden in an emergency, so that it was called the warriors' hiding place. 例文帳に追加

また、帳台構えの戸襖の後は、納戸となっており、万一のための用心に武者を入れて置くことができ、武者隠しとも云われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 456, when his father was killed by Emperor Yuryaku, Oke no miko (which was written as "弘計王" in Japanese) escaped with his elder brother, Oke no miko (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken,) and went into hiding. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）父が雄略天皇に殺されると、兄の億計王（後の仁賢天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1457, surviving retainers of Akamatsu clan, which was ruined in Kakitsu War, attacked the force of Southern Court that was hiding in mountains of Yoshino, trying to restore impaired reputation of Akamatsu clan. 例文帳に追加

しかし、1457年、嘉吉の乱で没落した赤松氏遺臣が赤松氏名誉回復を目指し、吉野の山奥に潜んでいた南朝方を攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Japanese mythology, the mirror was created by the god named Ishikoridome during the event of Iwato-gakure (literally "hiding in Iwato) in which Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no Iwato (literally "the cave of the sun god" or "heavenly rock cave"). 例文帳に追加

日本神話では、天照大神が天岩戸に隠れた岩戸隠れの際、イシコリドメが作ったという鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year in 1336, Takauji was bestowed an Imperial command from Emperor Kogon of the Jimyoin line while he was in hiding in Kyushu and he headed back east again. 例文帳に追加

翌1336年、九州落ちしていた尊氏は持明院統の光厳天皇から院宣を受けて再び東上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe these eclipses correspond to the tale of Amaterasu hiding herself in Ama no Iwato (the Cave of Heaven), or Iwato Gakure, in Kiki-shinwa (this story is included in the Kojiki, the Nihonshoki, and mythology). 例文帳に追加

記紀神話に見る天岩戸にアマテラスが隠れたという記事（岩戸隠れ）に相当するのではないかという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of that year, while hiding in Iyo Province, Sumitomo was captured by TACHIBANA no Toyasu, a Keigoshi (protection envoy), and later died in prison. 例文帳に追加

同年6月、純友は伊予に潜伏しているところを警固使橘遠保に捕らえられ、獄中で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pedestal 14 is installed in the flow path 3 in a manner to be inclined in the direction hiding the sensing part 4 against the flow of the measured air.例文帳に追加

流路３内を流れる被測定空気の流れに対しセンシング部４を隠す方向に、台座１４が傾斜して流路３内に配設されている。 - 特許庁

In a forgery detection and log information writing processing, the detection of forgery in the log files, an automatic restoration processing in the case of detecting the forgery and periodical re-hiding are executed.例文帳に追加

改ざん検知／ログ情報書き込み処理は、ログファイルの改ざん検知、改ざん検知時の自動復元処理、定期的な再隠蔽を行っている。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a writing utensil excellent in hiding power and stability, good in effluent properties of ink, and even if a hiding agent is settled with time, the hiding agent can be easily re-dispersed by a simple stirring operation, especially the ink composition can be simply stirred even using a low specific gravity stirring member.例文帳に追加

インク流出性が良好で、経時において隠蔽剤がたとえ沈降しても簡単な攪拌操作により再分散が容易で、隠蔽性、安定性に優れる筆記具用水性インク組成物が提供され、特に、比重の小さい撹拌部材を用いても簡単に撹拌することができる筆記具用水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide printed matter with a scratch hiding layer, the valuable information printed part of which is hidden with a scratch hiding layer as hidden in a lottery ticket, a game card or the like, more minutely the valuable information printed part is recognized through the scratching-off (scraping down) the scratch hiding layer with a coin or the like in order to prevent counterfeiting and forgery.例文帳に追加

抽選券やゲームカード等の如く有価情報印刷部をスクラッチ隠蔽層で隠蔽してあるスクラッチ隠蔽層付印刷物に関するものであり、さらに詳しくは、スクラッチ隠蔽層をコイン等でスクラッチオフ（引っ掻き落とし）して有価情報印刷部を認識し、贋造や偽造を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物に関する。 - 特許庁

They have been used in scary stories from long ago and according to well known stories, a human hand came out from the basin hole, or a person was hiding in the hole, and so on. 例文帳に追加

また古くから怪談話にも用いられ、便器の穴から手が出てきたり穴の中に人がいたりといった話などがよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They like areas such as under the sand and crevices in rocks where they can hide their slender bodies, and they remain still in hiding during the day. 例文帳に追加

細長い体を隠すことができる砂の中や岩の割れ目などを好み、日中はそこに潜んでじっとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado went into hiding in Hiroe, Sashima-gun County, in an attempt to lure the enemy into his home territory, where he could hope to rout them, making use of the advantageous lay of the land. 例文帳に追加

将門は、地の利のある本拠地に敵を誘い込み起死回生の大勝負をしかけるため、幸嶋郡の広江に隠れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 'Tambashi' (History of Tamba), there is a tradition called 'Tamba Midono theory' which explains that Tama was hiding in Midono, Tamba Province. 例文帳に追加

しかし一方、「丹波史」には丹波味土野に珠が隠棲していたとの伝承「丹波味土野説」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oishi subsequently was in hiding with his family in Edo but, around January of the next year, was deceived by the former Shinsengumi member Ushinosuke MITSUI who was a friend of Oishi's and was captured. 例文帳に追加

その後、妻子らと江戸に潜伏していたが、12月頃、懇意だった元隊士・三井丑之助に騙され捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Temple on Mt. Koya showed anti-Nobunaga movements such as hiding the remnants of Murashige ARAKI and engaging in secret communications with Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

同年に荒木村重の残党を匿ったり、足利義昭と通じるなど、高野山が信長と敵対する動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, when Yoshihiro SHIDA who was hiding in the Ise Province, the neighboring province, was captured, Koreyoshi's family cooperated as support forces. 例文帳に追加

同年、隣国・伊勢国に潜伏していた志田義広が捕らえられた際には、惟義の家人が援軍として協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ikedaya Incident on June 5th of the same year, Takeda and others captured Shuntaro FURUTAKA, who was accommodating Roshi (masterless samurais) in hiding, including those from the Choshu Domain. 例文帳に追加

同年6月5日の池田屋事件の際、武田らは長州藩人などの潜伏浪士に便弁を図っていた古高俊太郎を捕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on October 13, 1609, he was detained while he was hiding himself in Hyuga Province, and on November 13 he was punished by decapitation at Jozen-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

しかし同年9月16日、日向国で潜伏していたところを捕らえられ、10月17日、京都の常禅寺において斬刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite hard fighting, he got caught, but he never gave in to the close questioning by TAIRA no Munemori in Rokuhara, betraying no word about the hiding place of the prince. 例文帳に追加

奮戦するが捕らえられ、六波羅で平宗盛に詰問され屈するところなく、以仁王の行方をもらそうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenomahitotsu no kami was also a deity of ironworking, and in "Kogo-shui," he made metal weapons at the time of Amaterasu's hiding away in the cave. 例文帳に追加

天目一箇神も鍛冶の神であり、古語拾遺では岩戸隠れの際に金属製の武具を製作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the members were engaged in such activities as: practicing military arts, patrolling within Kyoto City, and searching for roshi in hiding. 例文帳に追加

隊士達は日常的には武術の稽古や京都市内の見回りや潜伏している浪士の探索などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yukiie (MINAMOTO no Tameyoshi's son), who had been living in hiding in Kumano, was made the messenger entrusted to transmit this princely command. 例文帳に追加

この令旨を伝達する使者には、熊野に隠れ住んでいた源行家（源為義の子）が起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki, who was in hiding in the Hojo clan's former territory, Shinano Province, raised an army with the support of hereditary vassals such as Yorishige SUWA and the Shigeno clan. 例文帳に追加

北条氏の旧領である信濃に潜伏していた時行は、旧譜代の諏訪頼重や滋野氏らに擁立されて挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was an uprising from August to September of 1184 by the remnants of the Taira clan, who had been hiding in Iga Province or Ise Province since the Taira clan's flight from Kyoto in the previous year. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）7月から8月にかけて、前年の平氏都落ち後に、伊賀国・伊勢国に潜伏していた平氏残党が蜂起した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the scratch sheet, a reactive urethane oligomer is contained in the peelable hiding layer as a binder.例文帳に追加

またさらには、剥離性隠蔽層に反応性ウレタンオリゴマーをバインダーとすることを特徴とする上記スクラッチシートに関する。 - 特許庁

To provide a coating agent composition that is capable of forming a coating film excellent in gloss and hiding characteristics and is excellent in pigment dispersibility and adhesion.例文帳に追加

光沢や隠蔽性に優れた塗装被膜の形成が可能であり、かつ顔料分散性、密着性に優れた被覆剤組成物を提供する。 - 特許庁

To realize the sure manufacturing of a magnetic hiding card, in which individual image information can be processed and which is excellent in antifalsification.例文帳に追加

個別画像情報を加工することが可能で偽造防止に優れた磁気隠蔽カードを確実に作れるようにすること。 - 特許庁

The hiding member 23 is configured to be moved up/down in the same direction when the movable Yakumono 115 is moved in the vertical direction.例文帳に追加

目隠し部材２３は、可動役物１１５が上下方向に移動すると同じ方向に昇降するように構成されている。 - 特許庁

To provide a curtain device capable of improving an appearance in the state of lowering a curtain and effectively hiding the inside of a room in the state.例文帳に追加

カーテンが下ろされた状態における見栄えを向上し、この状態で室内を効果的に目隠しできるカーテン装置を提供する。 - 特許庁

In the sub game, after hiding respective characters of the bit win and the minor win in barrels, this game machine shuffles the barrels and receives the selection of the player.例文帳に追加

サブゲームでは、大当たり、小当たりの各キャラクターを樽の中に隠した後に、樽をシャッフルし、遊技者の選択を受け付ける。 - 特許庁

To provide a technique for protection from internal analysis by hiding internal processing of a program executed in a text format from a user, and executing the program in a hidden form.例文帳に追加

テキスト形式のままで実行されるプログラムの場合では、その内部処理が明らかになってしまう。 - 特許庁

Also, in terms of design, there is no exposure to the surface of the movable member 62 and the need of a member for hiding in the case of the exposure is eliminated.例文帳に追加

また、デザイン面においても、可動部材６２の表面に露出することがなく、仮に露出した場合にこれを隠すための部材が不要となる。 - 特許庁

The screw hiding section 312 can be turned up from the mounting base section 2, and it is formed in the mounting groove section 24 in a fitable manner.例文帳に追加

このビス隠し部３１２は取付基部２からめくり上げ可能、かつ取付溝部２４に嵌着自在に形成されている。 - 特許庁

To provide a filter characteristic abnormality hiding processor for preventing the deterioration of image quality in a decoded image without affecting the performance of an encoding or decoding device and for hiding the erroneous characteristic value, when an abnormality related to characteristic value calculation occurs; and to provide a filter characteristic abnormality hiding processing method, the encoding device, and the decoding device.例文帳に追加

特性値の算出に関する異常が発生した場合に、符号化または復号化装置の性能に影響を与える事なく、復号画像の画質劣化を防止し、誤った特性値を隠蔽するフィルタ特性異常隠蔽処理装置、フィルタ特性異常隠蔽処理方法、符号化装置および復号化装置を提供する。 - 特許庁

A hiding part S is formed so as to have a size matching to an information recording surface 2 and simultaneously being pasted onto the recording surface 2 in the manufacturing method of an information recording card K comprising a base material 1, the information recording surface 2 formed on the base material 1 and the hiding part S for hiding the information 3 recorded on the recording surface 2.例文帳に追加

基材１と該基材１上に形成された情報記録面２と該記録面２に記録された情報３を隠蔽する隠蔽部Ｓとからなる情報記録カードＫの製造方法において、前記隠蔽部Ｓを前記情報記録面２に見合う大きさに形成すると同時に、該記録面２に貼着すること。 - 特許庁

For solving such a problem, this invention proposes an installing method of the ceiling hiding apparatus characterized in that a frame 3 corresponding to the space required for the maintenance is installed outside the ceiling hiding apparatus 1, and is installed in a prescribed position in the ceiling.例文帳に追加

このような課題を解決するために本発明では、天井隠蔽機器１の外側に、メンテナンスに必要な空間に対応するフレーム３を取り付けて天井内の所定位置に設置することを特徴とする天井隠蔽機器の設置方法を提案する。 - 特許庁

In a thermal magnetic recording material in which a magnetic recording layer containing ferromagnetic powder and a binder as main components is formed on a base material, and a hiding layer is formed on the magnetic recording layer, a sublimatable dye is contained in the magnetic recording layer, and the hiding layer comprises a sublimatable dye acceptable component and white pigment.例文帳に追加

基材上に強磁性体粉末および結着剤を主成分とする磁気記録層と、この磁気記録層上に隠蔽層を設けた記録体において、該磁気記録層中に昇華性染料を含有し、該隠蔽層が昇華性染料受容性の成分および白色顔料からなる感熱磁気記録体。 - 特許庁

When a display state in the variable display device 310 becomes the one disadvantageous to the player after becoming the ready-for-winning state, a hiding pattern for hiding a ready-for-winning pattern in the variable display device 310 appears on condition that a predicting pattern is displayed in the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０におけるリーチ図柄を隠蔽する隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

When a display state in the variable display device 310 becomes the disadvantageous one after becoming the ready-for-winning state, a hiding pattern for hiding a ready-for-winning pattern in the variable display device 310 appears on condition that a predicting pattern is displayed in the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置３１０の表示遊技でリーチ態様を経た後に不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０にリーチ図柄を隠蔽するための隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

(iii) Death of a person who was hiding in an area where none of aircraft crew, cabin attendants or passengers normally enters 例文帳に追加

三　航空機乗組員、客室乗務員又は旅客が通常立ち入らない区域に隠れていた者の死亡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In autumn, Yugiri, who can't help hiding his love for Ochiba no Miya any more, confesses his feeling to her, but she doesn't accept him. 例文帳に追加

秋、想いをおさえきれない夕霧は人目を忍んで落葉の宮に意中を明かすが、彼女はこれを受入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While her mother Yugao is hiding herself from Tono Chujo's legal wife, who threatened her, she meets Genji, but dies an accidental death in their secret meeting. 例文帳に追加

母夕顔は頭中将の正妻に脅され姿を隠していた時に源氏と出逢い、逢瀬の途中に不慮の死を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is based on a legend in which Kenbun-tei (Emperor Jianwen) kept hiding himself for several decades from Eiraku-tei (Emperor Yongle) who chased him. 例文帳に追加

明の建文帝が永楽帝に追われて、何十年も潜伏して生活していたという伝説について書かれた話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス