「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The registered cache data is deleted in accordance with the progress of printing and the classification.例文帳に追加

印刷処理の進捗状況と前記分類結果とに基づいて、登録されたキャッシュデータを削除する。 - 特許庁

The plan to relocate the capital did not progress as expected due to a lack of preparation, and rebellions occurred in many place throughout the country. 例文帳に追加

遷都計画は準備不足のため思うように進まず、全国各地で反乱が頻発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made progress and in 1850 became Jusanmi (Junior Third Rank) Konoe no chujo (Middle Captain of the Palace Guards), and came to be seen as one of the Kugyo. 例文帳に追加

以降累進して嘉永3年（1850年）従三位左近衛中将となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress of the heat curing can be done in a heating process after molding after the simultaneous injection molding/painting.例文帳に追加

また、加熱硬化の進行は、射出成形同時絵付け後の成形後加熱工程で行っても良い。 - 特許庁

We call for progress in Board and management accountability, Board effectiveness, and staff diversity.例文帳に追加

我々は理事会とマネジメントの説明責任、理事会の有効性、スタッフの多様性に関し進捗を求める。 - 財務省

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省

Progress in institution building is also important for a well-sequenced liberalisation of the capital account. 例文帳に追加

制度構築における進展は、適切に順序付けられた資本収支の自由化にとっても重要。 - 財務省

The Group reviewed progress in other discussions directed at improving the international financial system. 例文帳に追加

本会合は、国際金融システムの改善に向け他で行われている議論の進展状況をレビューした。 - 財務省

On the other hand, the progress toward the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), which are targeted for completion in 2015, is lagging behind. 例文帳に追加

一方で、2015年を目標としたミレニアム開発目標（MDGs）の達成の進捗は遅れています。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

The FATF welcomes Turkmenistan's recent progress in adopting AML/CFT legislation. 例文帳に追加

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策法の導入に関する最近の進展を歓迎する。 - 財務省

These jurisdictions have not made sufficient progress since being identified in the Public Statement of June 2011. 例文帳に追加

これらの国・地域は 2011年 6月のＦＡＴＦ声明で特定されて以降、顕著な進展を見せていない。 - 財務省

During the same period, landlocked Lao PDR had made a remarkable progress in reducing poverty rate from 52.7 percent to 28.8 percent. 例文帳に追加

この間、内陸国のラオスの貧困人口割合は、52.7％から28.8％と目覚しい低下を遂げました。 - 財務省

As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. 例文帳に追加

近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions. 例文帳に追加

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省

Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries. 例文帳に追加

さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省

We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations. 例文帳に追加

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省

We welcome its interim report and the good progress that has been made, and look forward to its final report in April. 例文帳に追加

我々は FSF の中間報告と作業の順調な進展を歓迎し、４月の最終報告を期待。 - 財務省

To quickly and smoothly progress a tournament fighting game consisting of a plurality of rounds in a network game.例文帳に追加

ネットゲームにおいて複数の回戦からなるトーナメント方式の対戦ゲームを迅速且つ円滑に進行する。 - 特許庁

To exclude an unexpected disturbance caused by STATUS PDU generated when a reset procedure is in progress.例文帳に追加

リセット手続きの進行中に生じるＳＴＡＴＵＳ ＰＤＵによる不測の妨害を排除する。 - 特許庁

To prevent deterioration of power generation performance by preventing progress of cracks even if cracks are caused in a power generation cell.例文帳に追加

発電セルに万一ひびが入っても、ひびの進行を食い止めて、発電性能が劣化するのを防ぐ。 - 特許庁

The game is progressed in accordance with the game progress information and turn establishment information received from the other game machines.例文帳に追加

他のゲーム機から受信したゲーム進行情報及びターン確定情報に従ってゲームを進める。 - 特許庁

In such a project management system, a process name, a title bar matched with a length of a schedule of the process and a progress bar indicating the progress conditions of the process are displayed in correspondence for each process and the personnel required for the process and the progress conditions that the personnel is in charge of are visually recognized.例文帳に追加

このようなプロジェクト管理システムにおいて、前記工程ごとに、工程名と、その工程のスケジュールの長さに合わせたタイトルバーおよびその工程の進捗状況を表す進捗バーとを対応させて表示させ、前記工程の要員とこの要員が担当する進捗状況を視覚的に把握できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for predicting the progress in the deterioration of a concrete structure that has deteriorated due to an alkali/silica reaction.例文帳に追加

アルカリシリカ反応により劣化したコンクリート構造物の劣化進行の予測方法を提供する。 - 特許庁

To calculate a more appropriate configuration change progress rate obtained by taking into consideration a condition in a system change.例文帳に追加

システムの変更に伴う条件を考慮した、より適切な構成変更進捗率を算出すること。 - 特許庁

To automatically manage the progress condition of a process for every wafer in a manufacturing process of the wafer.例文帳に追加

ウェハーの製造工程で、工程の進捗状況の管理を自動でウェハー毎に行えるようにする。 - 特許庁

Also, in a longitudinal direction, it signifies the time and shows the event of the time progress from the upper side to the lower side.例文帳に追加

また、縦方向は、時間を表し、上方から下方へ時間が進行する事象を示している。 - 特許庁

Kageyushi strictly audited the administration by kokushi, and attained some progress in improving the local administration. 例文帳に追加

勘解由使は国司行政を厳正に監査し、地方行政の向上に一定の効果を上げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadakiyo, a retainer of the Taira disheartened by the Taira army's lack of progress, advised Tomomori to take the Kawachi province road in a detour. 例文帳に追加

攻めあぐねた平氏の家人・藤原忠清は、知盛に河内国路への迂回を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANAGING METHOD FOR PROCESSING PROCEDURE USING OPTICAL IDENTIFICATION CODE OF PROCESS PROGRESS IN MANUFACTURING PROCESS FOR PHOTOMASK例文帳に追加

フォトマスクの製造工程における工程進捗の光学的識別符号による処理手順の管理方法 - 特許庁

Data which occurs during the progress of the game and is necessary for the control of a game is stored in a database server 130.例文帳に追加

データベースサーバ１３０は，ゲームの進行中に発生するゲーム管理に必要なデータを貯蔵する。 - 特許庁

Enterprises have steadily developed their respective business continuity plans, making progress in their risk management.例文帳に追加

企業においてはBCP（Business Continuity Plan：事業継続計画）が着々と整備されるなど、リスクへの対応が進められている。 - 経済産業省

In these business sectors, entry of foreign companies has been stimulated by the progress of regulatory reform.例文帳に追加

これらの業種では規制緩和の進展により、外資系企業の進出が活発化したと考えられる。 - 経済産業省

I told him if we didn't see any real progress, we were going to bring someone else in to finish the job.例文帳に追加

少しの進展もないと 彼に話したんだ 仕事を終えるのに 他の誰かを引き入れるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society, 例文帳に追加

その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the inaugural issue of "Shodo Geijutsu" made clear that the direction of "modern calligraphy" was going to progress. 例文帳に追加

このように『書道芸術』創刊号は「現代書」の進むべき方向性を明らかにするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While much progress toward understanding pattern dynamics has been made in recent years, fundamental challenges remain. 例文帳に追加

パターンダイナミクスを理解する上で近年大きな進歩がなされて来たが、基本的な挑戦は残されている。 - コンピューター用語辞典

A progress dialog box appears and then a node for the BankApp project appears in the Projects window. 例文帳に追加

進行状況を示すダイアログが表示され、次に「プロジェクト」ウィンドウに BankApp プロジェクトのノードが表示されます。 - NetBeans

These properties of the Progress Bar are bound to the corresponding properties of the SimpleTask instance keyed on progressBar1 in the taskMap. 例文帳に追加

進捗バーのこれらのプロパティーは、taskMap で progressBar1 に入力した、SimpleTask インスタンスの対応するプロパティーにバインドされます。 - NetBeans

Add the following code in bold, which changes the color and font of the Progress Bar, and then save the file. 例文帳に追加

進捗バーの色とフォントを変更する、次の太字で示されたコードを追加して、ファイルを保存します。 - NetBeans

STEEL MATERIAL EXCELLENT IN TOUGHNESS AND FATIGUE CRACK PROGRESS RESISTANCE OF WELDING HEAT-AFFECTED ZONE, AND PRODUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加

溶接熱影響部の靭性および疲労亀裂進展抵抗性に優れた鋼材およびその製法 - 特許庁

To simply and intelligibly manage information obtained in a progress of a game.例文帳に追加

ゲームの進行過程で入手した情報を簡単且つ分かり易く管理することができるようにする。 - 特許庁