「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This surgery progress announcement device is provided with: a processing part 50 for detecting the progress of surgery in an operating room OP according to the time change of power consumption in the operating room OP; and a display 61 for announcing the detected progress to the outside of the operating room OP in which the surgery is operated.例文帳に追加

手術室ＯＰにおける手術の進捗を当該手術室ＯＰにおける消費電力量の時間変化により検出する処理部５０と、検出された進捗を手術が行われている手術室ＯＰ外に告知するディスプレイ６１等と、を備える。 - 特許庁

In addition, there is also progress in development of the system infrastructure for direct investment by foreign companies in Japan, as the prohibition on triangular mergers in Japan was lifted in May 2007.例文帳に追加

なお、我が国でも2007年5月に三角合併が解禁され、外国企業が我が国へ直接投資を行うための制度インフラの整備は進みつつある。 - 経済産業省

As the next presentation (the match progress display presentation) is executed based on the result of the first presentation (the match progress display presentation) executed in the super ready-to-win state in this way, the player may be more interested than before not only in the match progress display presentation displaying the result of the play but also in the match progress display presentation.例文帳に追加

このように、スーパーリーチ時に行われる最初の演出（試合途中経過表示演出）の結果に基づいて、その次の演出（試合途中経過表示演出）が行われるので、遊技の結果を表示する試合途中経過表示演出だけでなく、試合途中経過表示演出についても、従来より大きな興味を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

To provide a score card for a billiard game in which the progress of a game and statistic information to be derived from the progress of a game can be easily entered and the progress of a game and the statistic information which are entered can be rapidly and intuitively comprehended.例文帳に追加

試合経過及び試合経過から導出される統計情報を容易に記入でき、記入された試合経過及び統計情報を素早く直感的に把握できるようなビリヤードゲームのスコアカードを提供する。 - 特許庁

A managing server CS saves the progress states of work by working stations ST in a progress state database 181 and generates a whole scale table 183 regarding the whole work from the progress state database 181.例文帳に追加

管理サーバＣＳが、各作業ステーションＳＴ毎の作業の進捗状況を進捗状況データベース１８１として保存し、進捗状況データベース１８１から作業全体に関する全体スケジュールテーブル１８３を作成する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for each user to set a new display range of the progress information every time he or she refers to the progress information of a patient, and the user has no trouble in referring to the progress information of the patient.例文帳に追加

このようなことから、患者の経過情報を参照する度に、各ユーザが、経過情報の表示レンジを再設定する必要がなくなり、患者の経過情報参照時におけるユーザの煩わしさを解消できる。 - 特許庁

During an M mode in progress, it is determined whether there is either of an up-shift command or a down-shift command in S6, 7 and S12, 13.例文帳に追加

Ｍモード継続中にＳ６，７およびＳ１２，１３でアップシフト指令、ダウンシフト指令のいずれかを判定する。 - 特許庁

The estimated test progress is displayed in a graph in a graph area 403 on a scheduled/actual performance display dialog 400.例文帳に追加

そして、予実績表示ダイアログ４００のグラフ領域４０３にテストの進捗の予測がグラフで表示される。 - 特許庁

As a result, the information defined in the synchronism file is acquired in accordance with the progress conditions of the streaming contents.例文帳に追加

その結果、同期ファイルに定義された情報をストリーミングコンテンツの進行状況に合わせて取得できる。 - 特許庁

In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加

また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

Progress in these fiscal areas and in the Agenda for Growth are key to addressing current global imbalances. 例文帳に追加

財政の分野と「成長のためのアジェンダ」の分野における進展は、現在の世界的不均衡への取組の鍵。 - 財務省

Inclination of the tool relative to a tool advancing direction is changed in accordance with progress of machining in cutting work.例文帳に追加

本発明は、加工の進行に応じて、工具の進行方向に対する工具の傾きを変化させて切削する。 - 特許庁

To allow players of game devices not participating in a game to participate in the game without affecting the progress of the game.例文帳に追加

ゲームに参加していないゲーム装置のプレーヤがゲームの進行に影響がない程度にゲームに参加すること。 - 特許庁

In this way the study of experimental pharmacology began to be conducted world wide, which brought rapid progress in the field 例文帳に追加

こうして世界的な規模で実験薬理学研究が行われるようになって、急速な進歩をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it. 例文帳に追加

欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the horse race output area 110, the progress of the horse race in which a player character horse runs is outputted.例文帳に追加

競馬レース出力領域１１０には、プレーヤキャラクタ馬１２０が走る競馬レースの模様が出力される。 - 特許庁

It came to be known some time after excavation that deterioration of the mural paintings was in progress due to mold growing in the rock chamber caused by humidity. 例文帳に追加

発掘後、湿気のため石室内にカビが発生し、壁画の変質が進行していることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress in fishing methods of coastal fisheries and in the distribution also led to a dramatic improvement of the environment handling fresh fish and shellfish. 例文帳に追加

近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Council's progress report compiled in July 2009, the following three (3) issues were identified as the basic direction of reforms: 例文帳に追加

2009年7月にまとめられた審議経過報告では、次の３つを改革の基本的な方向性として提示。 - 経済産業省

In terms of attracting regional headquarters (RHQ) too, a shift is in progress to Hong Kong as a gateway to growing China.例文帳に追加

地域統括会社の誘致についても、成長する中国に近接している香港への移転が進んでいる。 - 経済産業省

Original data are generated in real time in each of a plurality of inspection cycles by progress of the inspection process (51).例文帳に追加

複数の検査サイクル各々に対して、検査工程の進行によってリアルタイムで原始データを生成する（５１）。 - 特許庁

In the game machine, when specific symbols are stopped and displayed in a display means, the progress of a game is controlled in a big winning game state.例文帳に追加

表示手段において特定の図柄が停止表示されると、大当たり遊技状態にて遊技の進行が制御される。 - 特許庁

In the game machine, when specific symbols are stopped and displayed in a display means, the progress of a game is controlled in a big winning game state.例文帳に追加

表示手段に特定の図柄が停止表示されると、大当たり遊技状態にて遊技の進行が制御される。 - 特許庁

Asia’s intro-regional trade ratio increased from 34.4% in 2001 to 38.1% in 2006 suggests that substantial economic integration into a regional economic zone is in progress.例文帳に追加

また、域内貿易比率が、2001年34.4％から2006年38.1％となるなど、経済圏として実体的な統合が進んでいる。 - 経済産業省

The installation is performed on the basis of the held progress information, and the progress information to the information list shown by the link information is added in preference to the already held progress information in the installation order when executing the related link information.例文帳に追加

保持した進捗情報に基づいてインストールを行い、関係するリンク情報を実行するときは、このリンク情報で示される情報リストに対する進捗情報を、既に保持されている進捗情報よりもインストール順序を優先させて追加する。 - 特許庁

To improve handleability of a device by displaying information of the whole progress and the progress situations of respective data on a monitor as an operation situation in the middle of copying operation.例文帳に追加

モニタに、複写動作中の動作状況として、全体の進捗情報と各データの進捗状況を表示することで、装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To accurately and timely manage the progress state of a test process without arranging a full-time manager for managing the progress state of a test process in each group.例文帳に追加

各グループ毎にテスト工程の進捗状況を管理する専任の管理者を配置することなく、テスト工程の進捗状況を正確にかつタイムリーに管理する。 - 特許庁

PROGRESS METHOD OF GAME INVOLVING BEHAVIOR DECISION, GAME DEVICE AND RECORDING MEDIUM READABLY RECORDING PROGRAM FOR PERFORMING PROGRESS METHOD OF GAME IN GAME DEVICE例文帳に追加

行動決定を伴うゲームの進行方法、ゲーム装置、およびゲームの進行方法をゲーム装置に実行させるためのプログラムを読み取り可能に記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of smoothly executing game progress by appropriately guiding ball-shooting during playing a game in a multiple game machine apt to make the game progress complex.例文帳に追加

遊技の進行が複雑化しがちな複合機において、遊技中に遊技球の適切な発射案内ができてスムーズに遊技進行ができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

While the IC tag 80 is delivered with the commodity, progress information 802 indicating the progress (storage environment) after shipping the commodity is recorded in the IC tag 80.例文帳に追加

また、ＩＣタグ８０を商品とともに配送しつつ、当該商品の出荷後の経過（保管環境等）を示す経過情報８０２をＩＣタグ８０に記録する。 - 特許庁

When the grant of the privilege is notified in the specific game state, notice information is displayed instead of the progress information on the progress information display part.例文帳に追加

そして、特定遊技状態中において特典付与の予告が行われるときには、経過情報表示部には経過情報に換えて予告情報が表示される。 - 特許庁

To provide a project management system for managing the progress of a project in real time while cooperating with a document management system, an accounting management system, and a progress management system.例文帳に追加

進捗状況の管理をリアルタイムで行い、文書管理システム、経理管理システム、進捗管理システムの連携したプロジェクト管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The display controller displays a shot image, the distance progress showing the rate of the travel distance in the overall shooting route, and the time progress showing the rate relative to the whole time.例文帳に追加

撮影画像とともに、全体の撮影ルートの移動距離のうちの割合を示す距離プログレスと、全体の時間に対する割合を示す時間プログレスとを表示する。 - 特許庁

To prevent infants inexperienced in the control operation of a game machine, etc., from losing interests due to inability to progress games and to assist progress with familiarization with the operation.例文帳に追加

ゲーム機等において、制御操作に未熟な幼児がゲームを進行させることができずに興味を失うことをなくし、操作に慣れ親しませながら上達を助長する。 - 特許庁

According to this year’s GMR, the progress in reducing income poverty is generally on-track, and most of this progress has been made through Asian countries’ economic growth. 例文帳に追加

本年度のGMRでは、途上国における貧困人口の削減が全体としては順調に進んでおり、その大半がアジア地域の経済成長によるものであるとされています。 - 財務省

The Global Forum to swiftly progress its Phase 1 and 2 reviews to achieve the objective agreed by Leaders in Toronto and report progress by November 2011. 例文帳に追加

トロントで首脳により合意された目標を達成するためにグローバル・フォーラムがフェーズ１及び２のレビューを迅速に進め，2011年11月までに進ちょく状況を報告すること。 - 財務省

On the issue of non-performing loans, there has been some progress in their disposal and corporate restructuring, but we are determined to make further progress. 例文帳に追加

また、金融機関の不良債権問題についても、企業のリストラや不良債権の処理が進んでいるところですが、今後ともこのような動きを一層進めていく所存です。 - 財務省

To evaluate the degree of a progress of corrosion of a steel structure in each environment accurately at an initial stage, and to predict the progress of corrosion of the steel structure.例文帳に追加

各環境における鋼構造物の腐食の進行の程度を初期段階で正確に評価したり鋼構造物の腐食の進行を予測することに役立たせる。 - 特許庁

When a prescribed replay event (for example, a goal) is produced in a progress of a soccer game, the game progress is interrupted and an immediately precedent game play including the produced replay event is replayed.例文帳に追加

サッカーゲームの進行中、所定のリプレイイベント（例えば、ゴール）が発生すると、ゲーム進行が中断され、該発生したリプレイイベントを含む直前のゲームプレイがリプレイされる。 - 特許庁

The progress rate of the task processing in the prescribed period is calculated, and the completion time of the task processing by one computer is estimated based on the progress rate and the predetermined time.例文帳に追加

所定時間におけるタスク処理の進捗率を算出して進捗率及び所定時間に基づき１つのコンピュータでのタスク処理の完了時間を推定する。 - 特許庁

To solve the problem of low reliability in schedule progress management because the schedule progress is conventionally managed by an employee's manual input to easily cause false input.例文帳に追加

スケジュールの進捗管理を従業員の手入力で行っていたため、虚偽の入力が容易であり、スケジュール進捗管理は信頼度が低いことを課題とする。 - 特許庁

In the case wherein the progress ratio B is the set value r2 or less, an instruction to support the delivery work of a delivery truck having the smallest progress ratio B is output (S6).例文帳に追加

進捗率Ｂが設定値ｒ２以下である場合には、進捗率Ｂがもっとも小さい出荷トラック便の出荷作業を応援する指示が出される（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product.例文帳に追加

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。 - 特許庁