「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The shop device transmits/receives service provision progress information for vehicles in the shop SS by means of the short-range wireless communication.例文帳に追加

ＳＳ店舗内の車両へのサービス提供進捗情報を、狭域無線通信を介して送受信する。 - 特許庁

A game in progress or stored game is relayed by a relay server 140 according to a request from a user.例文帳に追加

中継サーバ１４０は，進行中のゲームまたは，貯蔵されたゲームを，使用者の要請に応じて中継する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of erroneous determination less than the conventional one in determining the progress degree of deterioration of a separation roller 45b.例文帳に追加

分離ローラ４５ｂの劣化の進行度合いを判定する際の誤判定の発生を従来よりも抑える。 - 特許庁

To provide a schedule management device which is excellent in the visibility and can intuitively grasp the schedule progress.例文帳に追加

視認性が良好でスケジュールの進捗を直感的に把握できるようにしたスケジュール管理装置を実現する。 - 特許庁

To determine practical and more effective consumption rate thresholds in a buffer management graph managing progress of a project.例文帳に追加

プロジェクトの進捗を管理するバッファ管理グラフにおいて、現実に即した、より有用な消費率の閾値を定める。 - 特許庁

A main controller 271 for controlling progress of a game in a Pachinko machine includes an IC tag 303.例文帳に追加

パチンコ機における遊技の進行を制御する主制御装置２７１には、ＩＣタグ３０３が取り付けられている。 - 特許庁

If there is no identification indicating that information processing is in progress, the clock control part instructs the clock changing part 25 to decrease the clock frequency.例文帳に追加

実行中を示す識別が１つも無いときは、クロック変更部２５にクロック周波数のダウンを指令する。 - 特許庁

On an output unit 22 of the client terminal 12, information on the data creation progress in the server 14 is displayed.例文帳に追加

クライアント端末１２の出力部２２には、サーバ１４におけるデータの作成状況の情報を表示する。 - 特許庁

To change the progress of a game executed in a moving terminal according to the present position of the moving terminal.例文帳に追加

移動端末の現在位置に応じて、当該移動端末で実行されるゲームの進行を変化させること。 - 特許庁

The failure report sending means stops sending the failure report if the repair progress is in the second state.例文帳に追加

故障報告送信手段は、修理進捗が第２状態の場合に故障報告の送信を停止する。 - 特許庁

The terminal 100 conducts indicator displaying in accordance with the progress of the music while reproducing the music.例文帳に追加

移動体通信端末１００は楽曲を再生しながら、楽曲の進行にあわせたインジケータ表示をおこなう。 - 特許庁

We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, for example. 例文帳に追加

前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁

At that time, there was great progress in photography, and many photographers went to the battlefield and took a large number of photos. 例文帳に追加

その当時，写真技術が非常に進歩し，多くの写真家が戦場へ行き，たくさんの写真を撮った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor device further excellent in productivity by preventing the progress of separation until arriving at a seal ring.例文帳に追加

シールリングまで剥離が進行することを防止して、さらに生産性の優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A bar chart is displayed as a symbol (metaphor) showing the progress of an image data processing carried out in an instrument 22.例文帳に追加

棒グラフが、器具(22)の中で行われる画像データ処理の進行を示す象徴(メタファ)として表示される。 - 特許庁

To provide a game program that can make thrilling game progress not monotonous in the attack from an enemy character.例文帳に追加

敵キャラクタからの攻撃が単調でないスリリングなゲーム進行を実現することが可能なゲームプログラムを得る。 - 特許庁

The player is informed of the evaluation, and the situation of progress of the fishing game is changed in accordance with the evaluation.例文帳に追加

その評価をプレイヤーに報知するとともに、評価に応じて釣りゲームの進行状況を変化させる。 - 特許庁

To solve the problem that improvement of adaptivity of common mode voltage is needed in progress of speed-up of data transmission rate.例文帳に追加

データ伝送速度の高速化が進む中、コモンモード電圧のアダプティブ性の向上が必要となっている。 - 特許庁

To provide a soundproof wall easily movable in moving the field with the progress of work.例文帳に追加

工事の進行に伴う現場の移動に際しても、容易に移動することができる防音壁を提供すること。 - 特許庁

Ukraine has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Without empowering communities we will not make progress in strengthening quality health service delivery, results focus and multi-sector approach. 例文帳に追加

保健システムの強化、成果重視、マルチセクターな取組みいずれのアプローチも、地域社会強化が基礎になります。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France. 例文帳に追加

金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。 - 財務省

We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan. 例文帳に追加

我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省

The computer 14 transmits the progress state to a computer 10 or 12 in accordance with a request from a customer.例文帳に追加

サーバコンピュータ１４は、顧客からの要求に応じてコンピュータ１０あるいは１２に進捗状況を送信する。 - 特許庁

To control the operation of an external device connected to a reception apparatus in conjunction with the progress of a program being received.例文帳に追加

受信装置に接続されている外部装置の動作を、受信中の番組の進行に連動して制御する。 - 特許庁

In this way, the progress schedule is rapidly and correctly generated by automatically converting working budget data.例文帳に追加

本発明によれば、実行予算データを自動的に変換して工程表を迅速かつ正確に作成できる。 - 特許庁

Thus, the progress of oil dilution in the low temperature cylinder can be properly restrained.例文帳に追加

これにより、温度の低い気筒においてオイル希釈が進行してしまうことを適切に抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a communication game system capable of preventing the unfairness of advantage/disadvantage to be given to each player in the progress of a game.例文帳に追加

ゲームの進行において各プレイヤが受ける有利不利の偏りが生じない通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. 例文帳に追加

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 - Tanaka Corpus

Once the progress bar has terminated, database drivers and connections and the project will be updated to be ready to use in NetBeans 6.0 or 6.1.例文帳に追加

進捗バーが終了すると、データベースドライバ、接続、およびプロジェクトが NetBeans 6.0 または 6.1 対応に更新されます。 - NetBeans

The BPEL Process Execution window graphically represents the progress of executing the current BPEL process instance in the BPEL Debugger. 例文帳に追加

「BPEL プロセス実行」ウィンドウには、BPEL デバッガでの現在の BPEL プロセスインスタンスの実行の進捗がグラフィカルに表示されます。 - NetBeans

In 1363 the Ouchi and Yamana clans returned to the Shogunate, government began to stabilize, and progress was made toward peace with the Southern Dynasty. 例文帳に追加

1363年には大内氏、山名氏が幕府に帰参して政権は安定化しはじめ、南朝との講和も進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942. 例文帳に追加

美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the depiction of the progress of the battle, the author of this section relied upon historical books for a general audience and written circulations for sightseeing guides. 例文帳に追加

それで、本項目の合戦経過は一般向け書籍や観光案内で使われるそれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When falling in city areas, kosa and smog, generated due to recent economic progress, produce a synergistic effect, sometimes limiting the visibility considerably. 例文帳に追加

都市部では、最近の経済発展によるスモッグ（煙霧）との相乗効果で、視程がかなり悪くなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the transaction is completed, and if the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources are released.例文帳に追加

トランザクションが完了したとき、これが最も古い進行中トランザクションである場合は、リソースは解放される。 - 特許庁

The center device 20 receives the transportation progress information from each of the reader devices 16-19, and records it in a database.例文帳に追加

センター装置２０は、各リーダー装置１６〜１９から輸送経過情報を受信し、データベースに記録する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CLUSTERING DATA STREAM IN PROGRESS THROUGH ONLINE AND OFFLINE COMPONENTS例文帳に追加

オンラインならびにオフラインのコンポーネントを介した進展しているデータ・ストリームのクラスタリングのための方法および装置 - 特許庁

The informed device performs the processing according to the processing contents and registers a progress of processing in a document operation job.例文帳に追加

通知された装置は処理内容に従って処理を行い、処理経過をドキュメント操作ジョブに登録する。 - 特許庁

Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in geneva today for the annual world progress forum.例文帳に追加

「未来を見つめる機会が今年も」 「各国の代表団が今日」 「世界発展フォーラムの開催地 スイス ジュネーブへ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.例文帳に追加

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 - Tatoeba例文

So far, no major progress has been made in the research on when and why hibutsu came into existence; the questions remain unanswered. 例文帳に追加

秘仏の発生時期や要因については本格的な研究が進んでおらず、確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a crystal growth does not progress at the bottom of the recess portion 13b, while the growth progresses in the lateral direction at the upper side.例文帳に追加

このとき、凹部１３ｂの底部では結晶成長は進行せず、上側では横方向に成長が進む。 - 特許庁

To provide a game machine which can perform magic tricks apart from a game itself in accordance with the progress of the game such as stage clear.例文帳に追加

ステージクリアなどのゲームの進行に合わせ、ゲームとは別に手品を演じられるゲーム装置を提供する。 - 特許庁