「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The dissemination is estimated to progress toward the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympics Game in Brazil.例文帳に追加

今後、ブラジルでの2014 年のサッカーワールドカップと2016 年の夏季オリンピック開催に向け更に普及が進むと見込まれる。 - 経済産業省

APEC economies have made enormous progress over the past two decades and are looking forward to continuing to grow and prosper in the coming years.例文帳に追加

APEC エコノミーは，過去 20 年間に多大な前進を成し遂げ，今後も成長と繁栄が続くことを期待する。 - 経済産業省

but if we except a few of the most obvious cases, it is one of those which least progress has been made in resolving. 例文帳に追加

もっとも明白な少数の場合を除き、解決へ向けて最も進歩のない問題の一つでもあります。 - John Stuart Mill『自由について』

The information processor 100 outputs a production progress state of a product in which a design change occurred, and executes an action set in advance in accordance with the progress state when accepting a request for the design change according to an instruction from a user.例文帳に追加

情報処理装置１００は、ユーザからの指示に従って、設計変更の依頼を受け付けると、当該設計変更が生じた製品の生産進捗状況を出力し、その進捗状況に応じて事前に設定されたアクションを実行する。 - 特許庁

To shorten the TAT(turn around time) and to improve the delivery data keeping rate by grasping the degree of progress delay and progress pace for every person in charge of processing in respective processing steps in a process managing method for a line for producing an article to examine processing conditions thereof.例文帳に追加

処理条件検討品を製造するラインの工程管理方法において、各処理ステップの処理責任担当者別に進行遅れの程度および進行ペースを把握することで、ＴＡＴを短縮し納期遵守率を向上する。 - 特許庁

To make music recording progress more smoothly than in the past while maintaining the possibility of battery exhaustion low in a music recording device installed in a vehicle.例文帳に追加

車載用の楽曲記録装置において、バッテリの枯渇の可能性を低く維持しつつ、かつ、楽曲の記録が従来よりもはかどるようにする。 - 特許庁

While a copying function is utilized, in addition, the section 11 changes the pattern displayed in the displaying section 12 in accordance with the progress of recording, such as the number of copies, etc.例文帳に追加

また、コピー機能利用中は、コピー枚数等の記録処理の進行状況に応じて、表示部１２に表示させる絵柄を変化させる。 - 特許庁

To provide a new self-advancing earth retaining machine, in which the driving and pull-out of a sheet pile are made unnecessary in the case of the progress of ditch excavation, in underground pipe burying construction works.例文帳に追加

地中管埋設工事において、溝掘削進行時に矢板打ち込み、引き抜きを不要とした新規な自走土留め機を提供する。 - 特許庁

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification.例文帳に追加

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。 - 特許庁

Even in 2030, when the total population is expected to have decreased by 10 million from its current level, we will be able to avoid a significant decrease in the number of employees if we can successfully realize economic growth and progress in workforce participation. 例文帳に追加

人口1,000万人減となる2030年でも、経済成長と労働参加が進めば就業者数の大幅な減少は抑えられる。 - 経済産業省

In view of the European example, it is believed that the movement of people across Asia will be activated in accordance with the progress of economic integration in Asia.例文帳に追加

欧州の例にかんがみても、今後、アジア域内での経済的統合の進捗に併せて、域内での「ヒト」の移動は活性化することが考えられる。 - 経済産業省

In recent years, backed by the global trend of IT progress, the penetration rate of personal computers and the Internet is rapidly growing, not only in developed countries but also in emerging countries.例文帳に追加

近年、世界的なIT化の流れを背景に、先進国だけでなく新興国でもパソコンやインターネットの普及率が飛躍的に高まっている。 - 経済産業省

Because little progress had been made in production of glazed earthenware in medieval Japan, small glazed pots brought in from China as oil pots (opinion is divided) were cherished. 例文帳に追加

中世の日本で施釉陶器の生産が遅れていたことから、中国から油壺（諸説あり）などとしてもたらされた施釉の小壺なども大切にされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for business type, electric and electronics companies are located in the inundated industrial estates near Ayutthaya and an industrial clustering in the surrounding areas has been in progress.例文帳に追加

また、業種としては多くの電機・電子産業の企業が浸水したアユタヤ周辺の団地に入居し、周辺での集積が進んでいたとされる - 経済産業省

In contrast to these Central Europe and Baltic countries, other countries in the region lag far behind in making transition progress or in growth of per capita GDP. 例文帳に追加

このような中欧・バルト諸国とは対照的に、その他の地域は体制移行の進展度合いや一人当たりＧＤＰ成長率で大きく遅れているのが現状です。 - 財務省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

Thus, improvement and function extension in progress brought in the resource manager 108 in a lower layer can instantaneously and transparently have any influence in the server instance.例文帳に追加

これによって、下層の資源マネージャでもたらされる進行中の改良および機能拡張が、サーバ・インスタンス内で即座に透過的に影響を及ぼすことができる。 - 特許庁

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth.例文帳に追加

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。 - 経済産業省

To provide a method for managing operating activities, wherein the whole progress of a business negotiation in the actual operating activities can be efficiently grasped by making a sales representative and a business manager digitize an uncertain trend of individual business negotiation activities of into a progress ratio (%) and a progress money amount.例文帳に追加

営業マン及び営業管理者が個々の営業商談活動の流動的な動向を進捗率（％）と進捗金額に数値化する事によって、現時点の営業活動の全体的な商談進捗の流れを効率的に掌握できる営業活動管理方法を提供する。 - 特許庁

In the firth press deep drawing stage, a control where wrinkle suppressing force is gradually increased is practiced in accordance with the progress of the press treatment.例文帳に追加

第１プレス深絞り工程では、プレス処理が進行するに従ってしわ押さえ力を徐々に高くする制御が実行される。 - 特許庁

There is provided a means for transmitting further information by using data transaction in progress in various embodiments.例文帳に追加

本発明は、様々な実施形態において、進行中のデータトランザクションを用いてさらなる情報を送信するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent malfunctioning in control as caused by changes in electric load generated during the progress of games.例文帳に追加

遊技の進行中に発生する電気的な負荷変動による制御上の誤動作を防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To grasp the progress ratio of current processing for whole processing in executing processing in which a plurality of types of processing are included.例文帳に追加

複数種類の処理が含まれる処理を実行する際、全体の処理に対する現在の処理の進行率を把握可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in the structure that progress in peeling of film can be stopped, even if film peeling occurs from an edge of a substrate.例文帳に追加

基板のエッジから膜剥がれが発生しても、膜剥がれの進行を止めることが可能な構造を持つ半導体装置を提供する。 - 特許庁

On regional financing arrangements, we are pleased to note significant progress since we last met in Shanghai in May 2002. 例文帳に追加

域内金融取極に関して、我々は、前回2002年５月の上海での会議以来、重大な進展があったことを喜ばしく思う。 - 財務省

We ask our Finance Ministers and Central Bank Governors to review progress by their meeting in Mexico City in November 2012. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣・中央銀行総裁に，2012年11月のメキシコシティでの彼らの会合までに進捗をレビューすることを求める。 - 財務省

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

We welcome the progress in restoring financial stability and strengthening the foundations for economic growth in many Asian countries. 例文帳に追加

我々は、多くのアジア諸国において金融の安定回復と経済成長への基盤強化に向けて進展がみられたことを歓迎する。 - 財務省

To make compatible both the sure restraint of the progress of oil dilution and an improvement in fuel consumption efficiency, in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、オイル希釈化の進行の確実な抑制と燃費効率の改善との両立を図る。 - 特許庁

To prevent the disorder caused in the previous ceremony, Kanezane prohibited commoners from entering the site, which resulted in calm and smooth progress. 例文帳に追加

また、さきの供養のような混乱を避けるべく、兼実によって雑人の立入りは禁じられ、そのために静かに進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress further progress of deterioration when detecting deterioration in a battery in a supercharging device for an engine having an electric supercharger.例文帳に追加

電動過給機を有するエンジンの過給装置において、バッテリの劣化が検出されたときに、劣化の更なる進行を抑制する。 - 特許庁

Also, the information relating to the authentication stored in the wireless LAN terminal and the authentication server in the progress of the authentication is deleted after use.例文帳に追加

また、認証の過程で無線ＬＡＮ端末や認証サーバに記憶される認証関連情報を用済み後削除するようにした。 - 特許庁

To provide a nickel-hydrogen battery superior in durability at high temperature with little reduction in battery capacity accompanying the progress of charging/discharging cycles.例文帳に追加

高温での耐久性に優れ、充放電サイクルの進行に伴なう電池容量低下の小さいニッケル水素電池を提供する。 - 特許庁

If you think about the progress of the aging society in the future, it is expected that the importance of medical treatment, nursing, and welfare in the society is increasing. 例文帳に追加

今後の高齢社会の進展を考えれば、社会に占める医療・介護・福祉の重要性が増大していくと予想される。 - 経済産業省

While China has abundant domestic resources and maintains high self-sufficiency, selfsufficiency dropped due to a sharp increase in demand in accordance with rapid economic progress.例文帳に追加

豊富な国産資源を有し、高い自給率を維持するが、急速な経済発展に伴い、需要が急増し自給率は低下。 - 経済産業省

One of the reasons for the expansion of inward direct investment is the recent progress in the business environment facilitation in these areas.例文帳に追加

対内直接投資が拡大した一因として、近年、両地域で事業環境の改善が進みつつあることが考えられる。 - 経済産業省

A valet, of stealthy step, thence conducted me, in silence, through many dark and intricate passages in my progress to the _studio_ of his master. 例文帳に追加

そこからはしのび足の侍者が、無言のまま、多くのうす暗い入り組んだ廊下を通って主人の書斎へと私を導いた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

In other words, a musical breath group is detected from the given melody, the specific code is given to the breath group part, and code progress based on the code progress generating condition CDc is given to a part except therefor.例文帳に追加

つまり、与えられたメロディから音楽的な段落を検出し、段落部分には特定コードを付与し、それ以外の部分にはコード進行生成条件ＣＤｃに基づくコード進行を付与する。 - 特許庁

The measuring means 25 refers to the program by obtaining the information on the storage location from the storage part 32, measures the progress of the developing operation for the object program, and stores progress information in a storage part 35.例文帳に追加

計測手段25は、記憶部32から格納場所の情報を得てプログラムを参照し、進捗計測の対象となるプログラムの開発作業の進捗を計測して進捗情報を記憶部35に記憶する。 - 特許庁

The accumulation display mode is so arranged that the progress of the derivation for the display of the accumulation special favor mode is displayed in accumulation showing how a derivation progress value representing it approaches a prescribed achievement upper limit.例文帳に追加

蓄積表示態様は、蓄積特典態様が表示されるための導出進捗状況を、導出進捗値として所定の達成上限値に近づく態様で蓄積表示される態様である。 - 特許庁

The process managing part 2 manages contents of an operation performed on the progress situation management screen displayed in the GUI display part 5, and updates the display of the progress situation management screen according to the operation contents.例文帳に追加

工程管理部２は、GUI表示部５に表示されている進捗状況管理画面上で行われた操作内容を管理し、その操作内容に応じて進捗状況管理画面の表示を更新する。 - 特許庁

The CPU 100 causes the display 21 to display the progress state of data processing, and upon meeting the predetermined condition stored in the memory 200, causes the vibrator 14 to notify the progress state of data processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、データ処理の状況をディスプレイ２１に表示させるとともに、メモリ２００に記憶された所定の条件が満されたときに、データ処理の状況をバイブレータ１４に報知させる。 - 特許庁

Further, progress management for supporting certification acquisition such as creation of progress information calculated on the basis of planned information and result information entered from a client machine of a person in charge, is performed.例文帳に追加

さらに、担当者のクライアントマシンから入力された予定情報及び実績情報を基に計算された進捗情報を生成するなど認証取得を支援するための進捗管理を行う。 - 特許庁

A control center server 4 installed in a control center, receives the work progress state delivered from the management server 3, and displays instructions for response corresponding to the work progress state, on a main monitor of the control center.例文帳に追加

制御所サーバ４は、制御所に設置され、管理サーバ３から作業進捗状況の配信を受け、その作業進捗状況に応じた対応指示を制御所のメインモニタに表示する。 - 特許庁

To provide a progress management system using a workflow management system which does not have to be incorporated in a main system such as a production and distribution management system and can performs individual order or progress management of a product.例文帳に追加

生産・物流管理システム等の基幹システムの中に組込む必要が無く、個々のオーダあるいは製品の進捗管理が可能なワークフロー管理方式を用いた進捗管理システムを提供する。 - 特許庁