「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A carrier is added not only to the methane fermentation tank but also in the production of the acid in the acid producing tank in which the acid production is so far considered to easily progress.例文帳に追加

メタン発酵槽だけでなく、これまで容易に進行するとされてきた酸生成槽における酸生成においても担体を添加することにより達成される。 - 特許庁

The infrared ray transmitter-receiver 24 stops in progress during burst transmission in response to the control signal and restarts the data communication in succession to the burst transmission.例文帳に追加

赤外線送受信機２４は前記制御信号に応答してバースト送信の間進行するデータ通信を中止しかつバースト送信に続くデータ通信を再開する。 - 特許庁

Further, the progress of the reaction in low raw material concentrations, which is not attainable in a conventional method, becomes possible, and therefore marked improvement in the stability of a reaction operation can be attained.例文帳に追加

さらに、従来法では不可能であった低原料濃度下での反応進行も可能となり、反応操作の安定性の格段の向上をも獲得出来る。 - 特許庁

In consideration of respect for individuals and equality under the law expressly stipulated in the Constitution, progress has been made in Japan through efforts toward the protection of human rights and the realization of genuine equality between women and men. 例文帳に追加

我が国においては、日本国憲法に個人の尊重と法の下の平等がうたわれ、人権の擁護と男女平等の実現に向けた取組が行われている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan. 例文帳に追加

ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An assisting organic solvent eliminating apparatus 17 is provided for eliminating an organic solvent produced in the coating chamber in which coating is in progress by switching the damper of the duct.例文帳に追加

ダクトのダンパの切換えによって、塗装が行われている塗装室で発生する有機溶剤を除去する応援用の有機溶剤除去装置１７を設ける。 - 特許庁

The progress of urbanization will lead to a population concentration in urban areas and an increase in productivity; concomitantly, as urbanization progresses, the urban middle-income class will further increase in size.例文帳に追加

都市化の進展は、都市への人口集中ひいては生産性の上昇をもたらし、都市化が進展するにつれ都市中間層は一層厚みを増すと考えられる。 - 経済産業省

It is considered the multiple parallel fermentation, and not the single fermentation, because the dissolving process, in which the melted rice is turned to glucose, and the fermentation process, in which glucose is turned to ethanol, are in progress at the same time. 例文帳に追加

「融かした米→グルコース」への分解工程と「グルコース→エタノール」への発酵工程が同時進行しているので、単発酵ではなく並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in East Asia and the Asia Pacific, various initiatives aimed at broader regional partnerships are in progress in a multilayered manner, with a synergistic effect to promote them.例文帳に追加

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗的な推進効果を持ちながら、重層的に進行している。 - 経済産業省

While most FTAs/EPAs lack specific provisions on safeguard measures for service sectors (as there has been little progress in respect of negotiation on safeguards contemplated in Article X of GATS), some FTAs/EPAs do contain provisions in this regard.例文帳に追加

サービス分野のセーフガード措置については、GATS 第10条に基づくセーフガードに関する検討が進んでいないことから、特段の規定を設けていないFTA/EPA が多い。 - 経済産業省

For example, the improvement in employment indices remains relatively small in regions that depend on the construction industry, while progress is being made in regions that depend on the manufacturing industry例文帳に追加

～例えば、建設業に依存している地域は、雇用指標の改善が相対的に小さくとどまっており、 製造業に依存する地域は改善が進んでいる～ - 経済産業省

However, in spite of the progress, Japan's entire economic growth had been transitioned in low level and significantly lowered its presence in global economy since a little less than 10 years ago.例文帳に追加

しかし、それにもかかわらず、我が国全体の経済成長は低いレベルで推移し続け、過去10 年弱の間に世界経済におけるプレゼンスを著しく低下させてきた。 - 経済産業省

We will first introduce the results of analysis done by the US Department of Commerce (2002) on the industrial level regarding the relationship between progress in the diffusion of IT and the increase in labor productivity in the US.例文帳に追加

まず、米国の場合について、IT化の進展と労働生産性の上昇との関係を、産業レベルで分析した米国商務省（2002）の分析結果を紹介する。 - 経済産業省

A management server 1 evaluates progress of the game participant in the theme based on the progress of the game participant and the evaluation method of the theme arbitrarily selected and assigned, and creates a game progress report screen according to the evaluation result to transmit it to the game participant terminal 6.例文帳に追加

管理サーバ１は、この競技参加者の進捗状況と、任意に選択指定されたテーマの評価方法とに基づいてそのテーマに対する参加者の進捗状況を評価し、この評価結果に応じて競技進捗状況報告画面を作成して競技参加者端末６に送信する。 - 特許庁

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to progress smoothly, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permit performance effect to be improved in relation to the progress and result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly progress, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permits a performance effect to be improved in relation to the progress and result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The status messages of the job can include not only a message of a simple printing status such as printing in progress, suspension or print completion but also status messages customized for other apparatuses in the print system such as scheduled maintenance, calling and fax transmission in progress.例文帳に追加

なお、これらジョブの状態メッセージは、印刷中、中止、印刷完了などのような単なる印刷状態のメッセージに限られず、定期保守（scheduled）、呼び出し中、ファックス送信中等のようなプリントシステムにおける他の機器のためのカスタマイズされた状態メッセージも含むことができる。 - 特許庁

In the winding unit 2, the rolled-up full-wound package 3 is waited by the shutter 12, and furthermore, when a winding progress sensor 23 detects a predetermined degree of progress in winding of the winding package 3 in the cradle part 4, the shutter 12 is opened to deliver the wound packages 3 all together.例文帳に追加

巻取ユニット２は、玉揚げされた満巻パッケージ３がシャッター１２によって待機させられており、更に、クレードル部４の巻取パッケージ３の巻取りが所定程度進んだことを巻取進捗センサ２３で検知すると、シャッター１２を開き状態として巻取パッケージ３を一斉に払い出す。 - 特許庁

A drawing unit 6 generates a progress image by drawing the graphic of the relevant process which is generated by the graphic generation unit 3, in the size determined by the size determination unit 5 on coordinates of each process stored in the process storage unit 2 while superimposing the progress image on a layout image stored in a layout storage unit 1.例文帳に追加

描画部６は、レイアウト記憶部１が記憶するレイアウト画像に重ね合わせて、工程記憶部２が記憶する各工程の座標に、図形生成部３が生成した当該工程の図形を、サイズ決定部５が決定したサイズで描画することで、進捗画像を生成する。 - 特許庁

To automatically and computer-readably record progress information resulting in a big win in a recording medium after starting a game of a game machine, and allow a user to bring it home and analyze the detail of the progress information resulting in the big win.例文帳に追加

遊技機の遊技開始後、大当たりに至った経過情報等を記録媒体にコンピュータ読取可能に自動的に記録することができ、この記録媒体を持ち帰り、大当たりに至った経過情報等を詳しく分析することが可能となる遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing program capable of reducing work for defining workflow in advance when presenting a progress state in the workflow, and capable of presenting the progress state so that a user can easily recognize the positioning of the executed work in the whole of the workflow.例文帳に追加

ワークフローにおける進捗状況を提示するような場合に、事前にワークフローの定義に費やす作業を低減し、実施中の作業のワークフロー全体における位置付けを利用者が把握しやすいように提示することができるようにした情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In order to develop an economy that has a better tolerance against fluctuations in the global economy so that it may grow, we anticipate the expansion of globalization, such as progress of the overseas operation of the sector that has been operating domestically or small and medium businesses, and progress in the diversification of overseas operation.例文帳に追加

世界的な景気変動への耐性を向上させ、成長できる経済を築くためには、これまで国内市場にとどまってきた業種や中小企業の海外展開の進展、また海外展開先の多様化の進展等グローバル化のすそ野拡大が期待される。 - 経済産業省

When cutting one sheet indicated in (b), since a cutting distance of a precut part increases in response to progress of cutting, the preset value of the suction pressure is increased.例文帳に追加

（ｂ）に示す１枚裁断の場合は、裁断の進行とともに既裁断部分の裁断距離が増大するので、吸引圧力の設定値を増加する。 - 特許庁

The control section records finish processing state information showing the progress of the finish processing in a specified area in the inner peripheral control data recording area.例文帳に追加

制御部は、この終了処理の進行状態を示す終了処理状態情報を内周制御データ記録領域内の所定の領域に記録する。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that the controlling means displays the progress status in the disinfection step on the displaying means by the mountain-shaped line shape.例文帳に追加

制御手段は、殺菌工程における進行状況を表示手段に山形の線形にて表示することを特徴とする冷菓製造装置。 - 特許庁

To inhibit the progress of deterioration due to the increase in an element temperature accompanied by heater control for retaining each cell of a compound type gas concentration sensor in an active state.例文帳に追加

複合型のガス濃度センサの各セルを活性状態に保持するヒータ制御に伴う素子温度の上昇による劣化の進行を抑制すること。 - 特許庁

The exhaust temperature T1 in the end of drying is set at a one not lower than the temperature that start rising from an almost constant exhaust temperature T0 in the progress of drying.例文帳に追加

乾燥終了の排気温度Ｔ１は、乾燥進行時におけるほぼ一定の排気温度Ｔ０から上昇し始める温度以上とする。 - 特許庁

Then, when the same Context ID is received from another terminal, the another terminal is permitted to participate in the interaction in progress.例文帳に追加

そして、他の端末から同一のＣｏｎｔｅｘｔＩＤを受信した場合には、当該他の端末を進行中の対話処理に途中参加させる。 - 特許庁

To eliminate a feel of speed change by executing speed change to continuously progress in achieving speed change by controlling engagement and release of four engagement elements in two stages.例文帳に追加

４つの係合要素の係合及び解放を２段階に制御して変速を達成する際に、変速の進行を連続させて、２段階変速感をなくす。 - 特許庁

Since, in the first layer 102 including the aggregate with the maximum size, crystallization in the heat treatment stage is hard to progress, the peeling of the film can be prevented.例文帳に追加

最大径の凝集体を含む第１層１０２は、熱処理工程における結晶化が進みにくいため、膜の剥離を防ぐことができる。 - 特許庁

A plurality of analysis image data for indicating the state of a sample according to the degree of progress in a disease, expressed by the analysis information are stored in a memory 6.例文帳に追加

メモリ６には解析情報により表される病気の進行度に応じたサンプルの状態を表す複数の解析画像データが記憶されている。 - 特許庁

To redisplay data in a short time when a data inquiry request is made while a transaction processing is in progress.例文帳に追加

トランザクション処理の進行中にデータ照会要求があった場合には、短時間の内にデータの再表示が可能なトランザクションデータ再表示方式を提供する。 - 特許庁

An erected terminal is arranged in each production working area of the production line and connected to a progress terminal through an intranet laid in a company.例文帳に追加

当該生産ラインの個々の生産作業領域に差し立て端末を配し、進捗端末とは社内に敷設するイントラネットを介して接続させる。 - 特許庁

To simulate a catalytic reaction at high speed in the range of classical mechanics even if an electron state is changed in accordance with the progress of catalytic reaction or the like.例文帳に追加

触媒反応などの進行に伴って電子状態が変化する場合でも、古典力学の範囲で高速に触媒反応をシミュレーションする。 - 特許庁

(4) the appointment server 16 receives this progress status and provides a notice to the user who matches to a condition of notice designated in advance (the third in line and the like).例文帳に追加

予約サーバ１６は、この進行状況を受けて、予め定められた告知条件（順番待ち３番目など）に合致するユーザに対して、告知を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing progress in separation and cracks in a wiring coating film, such as a surface protective film and an interlayer film.例文帳に追加

表面保護膜や層間膜などの配線被覆膜の剥がれやひび割れの進行を防止することができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device or the like suitable for supporting the progress of a player, in a game in which the player performs an operation input according to the regeneration of music.例文帳に追加

楽曲の再生にあわせてプレイヤが操作入力を行うゲームにおいて、プレイヤの上達を支援するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To achieve the user authentication and progress management on a paper basis equivalent to an electronic basis in an approval flow in which electronic and paper modes of operation are mixed.例文帳に追加

電子運用と紙運用を混在させた決裁フローにおいて、紙運用の場合でも電子運用と同等のユーザ認証と進捗管理とを実現する。 - 特許庁

In synchronism with the progress of the music, a cursor is moved on the piano roll, which is scrolled to display a current playing position in an easy-to-see state.例文帳に追加

曲の進行に同期してピアノロール上のカーソルを移動させたり、ピアノロールをスクロールさせることで、現在の演奏位置を分かりやすく表示する。 - 特許庁

In other words, the lyrics and the accompaniment information corresponding to the music are displayed on the display means while varying the displaying manner in accordance with the progress of the playing music.例文帳に追加

すなわち、演奏曲の進行にあわせて表示態様を変化させながら、歌詞及び歌詞に対応する伴奏情報を前記表示手段に表示する。 - 特許庁

(iii) Is the Information Technology Risk Management Division aware that expansion of networks and progress in technology have led to a diversification of and increase in risks and has it made a relevant assessment? 例文帳に追加

（ⅲ）システムリスク管理部門は、ネットワークの拡充や新技術の進展等によりリスクが多様化･増加していることを認識・評価しているか。 - 金融庁

The side plate and the sliding part are made concordant in the stage of the initial corrosion, and the progress of the abrasion is suppressed by the improvement of the lubricating property, even in the use thereafter.例文帳に追加

初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用においても潤滑性の向上により摩耗の進行が抑制される。 - 特許庁

To enhance amusement in a game in a game apparatus that targets on a screen, operated by controllers, work on the progress of a game.例文帳に追加

コントローラの操作によって画面に向けられた照準に関してゲーム進行上の作用を及ぼしうるゲーム装置において、ゲームの興趣を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for managing and visually displaying, in an engineering manner, the progress of a whole part, each Iteration, each sub-system and each individual in a Unified Process.例文帳に追加

Unified Process の中で、全体、各Iteration 毎、各サブシステム毎、各個人毎の各進捗度合いを工学的に管理し、視覚的に表示する技術を提供すること。 - 特許庁