「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, as the picking process is managed at a store, this is not a complete outsourcing, which is one of the characteristics. 例文帳に追加

また、ピッキングは各店舗で行うことから、完全なアウトソースはできていない点も特徴的である。 - 経済産業省

Looking at the different age groups, people 29 years of age or younger in particular had a high percentage of convenience store use.例文帳に追加

なお、年齢階層別にみると、29歳以下はコンビニエンスストアの利用割合が高いのが特徴的である。 - 経済産業省

To efficiently store received multi-media data and to reproduce video and sound in fidelity.例文帳に追加

受信したマルチメディアデータを効率良く蓄積すると共に、映像および音声を忠実に再生する。 - 特許庁

The external devices each sets the image processor 1 allowed to store the image data in themselves.例文帳に追加

外部装置では、自装置に画像データを保存することを許容する画像処理装置１を設定する。 - 特許庁

A user charges an electronic money card 6 or a cellphone with a subsidy and settles the account in the member store 3.例文帳に追加

ユーザは、補助金を電子マネーカード６や携帯電話７にチャージし、これを加盟店３で決済する。 - 特許庁

One of them was Koyama Susumu, a Japanese confectioner who has a store in Sanda, Hyogo Prefecture.例文帳に追加

１人は兵庫県三(さん)田(だ)市(し)に店を持つ，日本人菓子職人の小(こ)山(やま)進(すすむ)さんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life. 例文帳に追加

こうも暑いと、余計な身振りなど、人並みに生命力をたたえている人間にとっては侮辱にも等しい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In addition, when instructed to store the object electronic data in the storage area, the computer stores the object electronic data in the storage area.例文帳に追加

さらに、コンピュータは、対象電子データを格納領域に格納することが指示されると、対象電子データを格納領域に格納する。 - 特許庁

Moreover, a store clerk can write a discount rate by a manually written line in a predetermined position in a discount region 58 of bar codes in the bar codes 50.例文帳に追加

また、バーコード５０には、店員が値引き率等をバーコードの値引き領域５８の所定位置に手書き線を書き込むことが可能である。 - 特許庁

The electric signal is amplified in an amplifier circuit 8, and is converted into a digital signal in an A/D converting circuit 9 to store in a memory circuit 11.例文帳に追加

電気信号を増幅回路８で増幅し、Ａ／Ｄ変換回路９でデジタル信号に変換した後、記憶回路１１に記憶させる。 - 特許庁

To an image in which a change in an observation object is clarified and to store each observation data useful to an observation result in accordance with the image storage.例文帳に追加

観察対象の変化を明確化した画像を記憶させ、かつこれに付随して観察結果に有用な各観察データを記憶させる。 - 特許庁

In response to depressing operation of a shutter button in a long-time exposure mode, long-time exposure is performed for main pixels to store electric charge in each main pixel.例文帳に追加

長時間露光モードにおいて、シャッタボタンが押圧操作されると、主画素では長時間の露光が行われ、各主画素に電荷が蓄積される。 - 特許庁

To store image data and information related to the image data made to be associated, in relation to the image data in a memory in a photogrammetry system which uses a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラを用いた写真測量システムにおいて画像データとともに画像データに関連する情報を関連づけてメモリに格納する。 - 特許庁

In the non-deduplication data store, the set of data is stored in a format preserving the one or more duplicates of data objects in the set of data.例文帳に追加

非重複除外データストアにおいて、データセットが、データセット内のデータ対象の１つ又は複数の複製を保存するフォーマットで記憶される。 - 特許庁

If a plurality (usually all) of memory cells in a page can store new data, an open condition is registered in a counter in the page.例文帳に追加

あるページの複数の（通常すべての）メモリセルが、新しいデータを格納することが可能であれば、そのページのカウンタに、オープン状態を登録する。 - 特許庁

To supplement currency in no presence of a person in charge at a store side, and to prevent currency to be supplemented from becoming too much or too little in a stage that the currency is supplemented.例文帳に追加

店舗側の責任者の立会いなく貨幣を補充し、かつ、貨幣を補充する段階で補充する貨幣の過不足を無くすこと。 - 特許庁

When a user purchases a commodity in a store by use of a coupon, the restriction is released, and the contents released in the restriction are displayed in the cellphone.例文帳に追加

ユーザが店舗でクーポンを用いて商品を購入すると制限が解除され、携帯電話で制限が解除されたコンテンツが表示される。 - 特許庁

Though it was known as a ryotei with a Noh stage, the main restaurant in Soemon-cho was closed in 2003; now, it remains as Yamatoya in Sogo Department Store. 例文帳に追加

能舞台を持つ料亭として知られたが、宗右衛門町の本店は2003年（平成15年）に閉店、現在はそごう内に大和屋として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then this method overwrites the data in the first area and accumulates the data in the second area to store it in the next sampling [n, 1 to m] .例文帳に追加

本発明では、このとき、次期サンプリング時［ｎ，１〜ｍ］において、第１のエリアは上書きを行ない、第２のエリアでは累積して記憶に残る。 - 特許庁

The host server 2 distributes the content to each master machine 4a successively while prioritizing the master machine 4a in the Karaoke store having more users loging in at the moment based on the number of login users in each Karaoke store notified from each master machine 4a.例文帳に追加

ホストサーバ２は、各マスタ機４ａから通知されたカラオケ店舗ごとのログインユーザの人数に基づき、現在ログイン中のユーザが多いカラオケ店舗のマスタ機４ａから優先して、順次各マスタ機４ａに対してコンテンツを配信する。 - 特許庁

In the first store, the settlement with the presenter is performed after the judgment result that the delivery is possible is returned to the first terminal, and in the second store, the commodity is arranged and delivered to the designation in the delivery date.例文帳に追加

第１の店舗では配送可能である判定結果が第１の端末に返送された後に贈呈者との決済を行い、第２の店舗では商品を手配するとともに、当該商品を配送日時に配送先へ送り届ける。 - 特許庁

Thus, documents are unnecessary to be carried in the case of outing, the store at the most suitable place in the route to the destination is retrieved and the documents are surely outputted by the printer 2 installed in the store.例文帳に追加

これにより、外出時に書類を持参する必要がなく、目的地までの経路で最も適した場所に位置する店舗を検索し、当該店舗に設置されたプリンタ装置２にて書類出力を確実に行うことができる。 - 特許庁

The substrate storage device contains a plurality of substrate storage shelves 21 which are stacked in the vertical direction and can store a plurality of substrates S one by one, and therefore can store the plurality of substrates S in a stacked state in the vertical direction.例文帳に追加

この基板保管装置は、上下方向に積層配置され、基板Ｓを１枚ずつ保管する複数の基板保管棚２１を備えており、複数枚の基板Ｓを上下方向に積層状態で保管することができる。 - 特許庁

The product information regarding products in the store or specified range in the store is gathered and update at one place to automatically update the advertisement information in response to the movement of products such as arrangement, replacement, and withdrawal.例文帳に追加

店内又は店内のある特定の範囲の製品に関する製品情報を１箇所で収集並びに更新管理を行うことにより、配置・交換・撤収などの製品の移動に応答して広告情報を自動的に更新する。 - 特許庁

A control part 102 of a merchandise catalog server 100 manages an unsellable merchandise information database 150 regarding unsellable merchandise for each store, and in the case that merchandise selected from a merchandise catalog information database 140 by the purchaser is the unsellable merchandise in the store (store A, for instance) that the purchase visits online, introduces the purchaser to another store (store N, for instance) capable of selling the merchandise.例文帳に追加

商品カタログサーバ１００の制御部１０２は、販売店毎に販売不可である販売不可商品に関する販売不可商品情報データベース１５０を管理し、購入者が商品カタログ情報データベース１４０より選択した商品が、購入者がオンライン訪問した販売店（例えば、販売店Ａ）で販売不可商品である場合、当該商品を販売可能な他の販売店（例えば、販売店Ｎ）に購入者を紹介する。 - 特許庁

Then, when the store is not congested as the result of the determination in the congesting status determination process, normal calling processing is performed in an S252.例文帳に追加

次に、混雑状態判定過程での判定の結果、店内が混雑していない場合は、通常呼出処理S252を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice ball made of steamed glutinous rice by which a rice ball made of steamed glutinous rice for sale in a convenience store, a supermarket or the like is produced in an integrated manufacture.例文帳に追加

コンビニエンスストアやスーパーマーケット等で販売されるおこわおにぎりを一貫生産する製造方法に関する。 - 特許庁

In the case of starting a business, the mobile store obtains the self-location information by the portable terminal 2, and registers it in a server 3.例文帳に追加

移動店舗は、営業を開始する際、携帯端末２によって自分の位置情報を取得し、サーバ３に登録する。 - 特許庁

To improve an operation rate of a camera equipped in an automatic transaction device even in a store having the automatic transaction device of low use rate.例文帳に追加

自動取引装置の利用率の低い店舗であっても自動取引装置に備えられたカメラの稼働率を向上させる。 - 特許庁

To store packet data causing a fault of a network printer in a data storage means in the network printer so as to easily extract the packet data.例文帳に追加

ネットワークプリンタのデータ保存手段に、ネットワークプリンタの障害の原因となるパケットデータを容易に抽出可能に保存する。 - 特許庁

To provide a display device capable of easily performing an operation of changing advertisement display data in accordance with a merchandise arrangement in a store.例文帳に追加

店内における商品配置に応じて、広告表示データの変更作業を容易に行い得る表示装置を提供する。 - 特許庁

Annual department store sales in 2008 were less than those of convenience stores for the first time since statistics were first kept in 1998. 例文帳に追加

2008年の百貨店の年間売上高は，1998年に最初に統計が取られて以来初めて，コンビニの売上高を下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a timing delay in transferring a commodity to a person in charge at the store by saving time and effort for issuing a pasting label.例文帳に追加

貼付ラベルの発行にかかる手間を減らし、もって店頭担当者に商品が渡るタイミングの遅延を防止すること。 - 特許庁

The mutual connection simulation data store is used to monitor an electric and thermal characteristic of an IC device in line in the generation.例文帳に追加

相互接続シミュレーションデータストアは、製作中にＩＣデバイスの電気的及び熱的特質をインラインでモニタするのに使用される。 - 特許庁

To provide a totebag which can make articles in the bag invisible and can maintain a cold insulation effect after shopping is finished in a store.例文帳に追加

店舗内での買い物終了後、袋の中の品物をみえないようにしたり、保冷効果を保つことを提供する。 - 特許庁

To construct an inexpensive and flexible system in electronic equipment configured to store a main program in a serial type flash memory.例文帳に追加

シリアル型のフラッシュメモリにメインプログラムを格納するようした電子機器において、低コストで柔軟なシステムの構築を可能にする。 - 特許庁

To allow employees to be stationed depending on crowdedness based on customers' positions in station management for the employees in a store.例文帳に追加

店舗内の従業員の配置管理において、顧客の位置に基づく混雑状況に応じた従業員の配置を行う。 - 特許庁

The retailers, etc., store the released data of the retail information prepared in a prescribed format in the server of the retailers, etc.例文帳に追加

小売店等では小売店等のサーバーに所定の形式で作成された小売り情報の公開データを格納しておく。 - 特許庁

To store and browse picture data to be transmitted from a server device in a client device in a thin client system.例文帳に追加

シンクライアントシステムにおいて、サーバ装置から送信される画面データをクライアント装置に保存し、閲覧をできるようにすること。 - 特許庁

To store a vehicle seat in a compact manner even is there is a projection in the position of the storage destination of the vehicle seat.例文帳に追加

車両用シートの格納先の位置に突起物が設けられていても、車両用シートをコンパクトに格納できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING/SELLING NEW SOYBEAN CURD FREE FROM GENERATION OF SOYBEAN CURD REFUSE IN PROCESS THEREOF AND REDUCING MANUFACTURING TIME IN MEDIUM AND SMALL SOYBEAN CURD STORE例文帳に追加

新しい豆腐の製造方法と工程で、おからを出さない中小豆腐店舗の製造時間の短縮と販売方法。 - 特許庁

To prevent the master data table of a store server from being updated with unauthorized data in updating master data in a POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムにおけるマスタデータの更新において、不正なデータで店舗サーバのマスタデータテーブルを更新することを防止する。 - 特許庁

To provide a customer pull-in system capable of effectively pulling in customers to a store, a showroom, etc., by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して店舗、ショールーム等への集客を効果的に行うことができる集客システムを提供すること。 - 特許庁

It was constructed to store the fine arts which were handed down in the Imperial Family and donated to the Government in June 1989. 例文帳に追加

1989年（平成元年）6月に皇室に受け継がれた美術品が国に寄贈されたことから、これを保管等するために建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case it is possible, for example, to store the contents-related information, associating it with the identifying information in a table form.例文帳に追加

この場合、例えばテーブル形式でコンテンツに関連するコンテンツ関連情報を識別情報に対応して記憶させればよい。 - 特許庁