「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono. 例文帳に追加

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a memory device and a computer program which can store created document data in a storage region regardless of a rule, and furthermore can store the data in the storage region which follows to the rule.例文帳に追加

作成した文書データを規定に関係なく記憶領域に格納することができ、さらに規定に従った記憶領域にも格納することが可能な記憶装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Also, each store 15 is provided with a store server 16 for reading coupon information written in the coupon ticket 13 at the time of settlement, and for storing the coupon information and settlement information in association with each other.例文帳に追加

また、決済時にクーポン券１３に書き込まれたクーポン情報を読み取り、クーポン情報と決済情報とを互いに関連付けて記憶する店舗サーバ１６を各店舗１５に備えている。 - 特許庁

The store server 22 identifiably outputs commodity codes that are stored in the store commodity master file 21 but not stored in the collation source file, commodity codes that are stored in the collation source file but not stored in the store commodity master file 21, and commodity codes that are stored in both of the files but whose corresponding selling prices do not correspond with the commodity codes.例文帳に追加

ストアサーバ２２は、店舗商品マスタファイル２１に記憶されているが照合元ファイルに記憶されていない商品コードと、照合元ファイルに記憶されているが店舗商品マスタファイル２１に記憶されていない商品コードと、両ファイルに記憶されているが対応する売価が一致しない商品コードとを、それぞれ識別可能に出力する。 - 特許庁

The arithmetic unit (9) is programmed so as to select a store in charge for charging the user among the stores registered in the database (4b), based on the user location information, the user purchased article information, store location information and the repairable article information, and furthermore, output the store information about the store in charge from the output devices (7, 8).例文帳に追加

演算装置（９）は、ユーザ所在情報とユーザ購入商品情報と販売店所在情報と修理可能商品情報とに基づいて、自社販売店データベース（４ｂ）に登録されている販売店のうちから前記ユーザを担当する担当販売店を選択し、更に、担当販売店に関する販売店情報を出力装置（７、８）から出力するようにプログラムされている。 - 特許庁

To provide a virtual store on a Web and its selling system in which a customer can read and select/purchase merchandise with the same feeling as that with a real store by making the structure of the virtual store and merchandise layout provided on the Web on the Internet almost coincide with those of the real store.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で提供される仮想店舗の構造及び商品のレイアウトを実店舗と略一致させることにより、顧客が実店舗と同様な感覚で商品を閲覧したり選択・購入することができるＷｅｂ上の仮想店舗及びその販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The problems are solved by a system that is used in the three-dimensional computer graphics and includes an initial vertex buffer store (Primary Vertex Cache Store, PVC), a vertex processing unit (VPU), a secondary vertex cache store (SVC), a primitive engine (PE), a fixed primitive assembly (FPA) and a vertex cache controller (VCC), or the like.例文帳に追加

上記課題は，３次元コンピュータグラフィックスに用いられるシステムであって，初期頂点バッファストア（Primary Vertex Cache Store, ＰＶＣ）と，頂点プロセッシングユニット（ＶＰＵ）と，第2の頂点キャッシュストア（ＳＶＣ）と，プリミティブエンジン（ＰＥ）と，固定プリミティブアセンブリ（ＦＰＡ）と，頂点キャッシュ制御装置（ＶＣＣ）とを具備するシステムなどにより解決される。 - 特許庁

Upon receiving reservation request information that is information for requesting a reservation of store from a cellular phone 70 of the user, a reservation processing part 12 reads information of a store selected by the user from an affiliated store database 17 based on information showing the store selected by the user which is contained in the reservation request information.例文帳に追加

ユーザの携帯電話機７０から、店舗の予約を要求する情報である予約要求情報を受信すると、予約処理部１２は、予約要求情報が含むユーザが選択した店舗を示す情報にもとづいて、ユーザが選択した店舗の情報を加盟店データベース１７から読み出す。 - 特許庁

In the server, based on the acquired environmental characteristics information, in order that the environmental characteristics in the spaces in the store, where a plurality of the information display devices are arranged, achieves the required target state, the directions, to make the environmental characteristics in the spaces in the store to be adjusted, is transmitted to an external apparatus.例文帳に追加

サーバでは、取得した環境特性情報を基に、複数の情報表示装置が配置された売場空間における環境特性が所望の目標状態を達成するように売場空間の環境特性を調整させる指示を、外部機器へ行う。 - 特許庁

The transaction detail data of debit card settlement generated in a member store to be checked among each member store where debit card settlement is made valid are collected, and sales detail data through the debit card settlement established in the member store to be checked distributed from a clearing center are received.例文帳に追加

デビットカードによる決済が可能な各加盟店のうち精査対象の加盟店で発生したデビットカード決済の取引明細データを収集するとともに、クリアリングセンタから配信される精査対象の加盟店で成立したデビットカード決済による売上明細データを受信する。 - 特許庁

To effectively eliminate or suppress upper and lower temperature difference in a store and cold air accumulation on a passage without increasing refrigerating load of an open showcase in an air conditioner for a store blowing off warm air toward the floor face of the store, and furthermore to suppress required power of the air conditioner.例文帳に追加

店舗床面に向かって温風を吹き出す店舗用空調装置において、オープンショーケースの冷凍負荷を増大させることなく、店舗内の上下温度差や通路上の冷気溜りを有効に解消または抑制できるようにし、さらに、空調機の所要動力の抑制を図る。 - 特許庁

To provide a store structure preventing insects and dust from entering inside from the outside of a store through a delivery window in the store structure having a wall for partitioning the inside from the outside and delivering cooked food and drink through the delivery window provided in the wall.例文帳に追加

内部を外部から区画する壁を有し、壁に設けられた受け渡し窓を介して調理した飲食物を受け渡しする店舗の構造において、受け渡し窓を介して店舗の外部から内部へ虫や埃が入り込むことを防止することができる店舗の構造に関する。 - 特許庁

A basic information registering part 116 previously registers basic information concerning a store, which is collected in a secretariat, on a store information database 110, and an additional information registering part 117 registers additional information accepted from the store owner in relation to this basic information.例文帳に追加

事務局において店舗に関して収集された基本情報を基本情報登録部１１６で予め店舗情報データベース１１０に登録しておくとともに、付加情報登録部１１７で店舗主から受け付けた付加情報をこの基本情報に関連付けて登録する。 - 特許庁

A location information reception function 12 and a display information reception function 16 receive location information and display information from a store client 2, and a location information registration function 14 and a display information registration function 18 register them in a store information storage part 20 in association with a store ID.例文帳に追加

立地情報受信機能１２と陳列情報受信機能１６が店舗クライアント２から立地情報と陳列情報を受信し、立地情報登録機能１４と陳列情報登録機能１８がそれらを店舗ＩＤに対応させて店舗情報記憶部２０に登録する。 - 特許庁

The store terminal 50 performs control so as to store remaining point information by subtracting point information according to the provided sub-service in the digital camera 10 when the sub-service is provided, to accumulate the generated point information and to store it in the digital camera 10 when the sub-service is not provided.例文帳に追加

副サービスを提供したときには提供した副サービスに応じたポイント情報を減算した残存ポイント情報をデジタルカメラ１０に記憶するように制御し、副サービスを提供しないときには生成されたポイント情報を累積してデジタルカメラ１０に記憶するように制御する。 - 特許庁

In the privilege issuance proxy system, a privilege issuance proxy center receives content of the privilege and designation of the store issuing the privilege from a privilege issuance requester, and transmits the privilege issuance request including information about the privilege issuance requester and the content of the privilege to a store terminal installed in the designated store.例文帳に追加

特典発行代行センタは、特典発行依頼者から、特典の内容と、該特典を発行する店舗の指定を受け付け、前記指定された店舗に設置された店舗端末に対し前記特典発行依頼者の情報と特典の内容とを含んだ特典発行依頼を送信する。 - 特許庁

In this connection management system, a management server 30 receives a connection request to a store terminal 20 from a customer terminal 10, the management server 30 checks whether or not the store terminal 20 is presently in the middle of connection with another customer terminal 10, for example, and decides whether or not the customer terminal 10 and the store terminal 20 can be connected.例文帳に追加

管理サーバ３０は、顧客端末１０から、店舗端末２０に対する接続要求を受信すると、現在、店舗端末２０が他の顧客端末１０と接続中であるか等をチェックして、顧客端末１０と店舗端末２０とを接続できるかどうか判定する。 - 特許庁

A load store queue control method is the control method for holding the request to be issued to the main storage part, so as to perform control to change the order of the requests in the load store queue and obtain continuous store requests and continuous load requests.例文帳に追加

ロードストアキューの制御方法は、主記憶部に対して発行するリクエストを保持する制御方法であって、ロードストアキュー内におけるリクエストの順序を並び替え、連続したストアリクエストと連続したロードリクエストとなるように制御するものである。 - 特許庁

When the security information is stored in a security store (i.e., the main security store) by resource and, for each resource, the entities that have access rights to that resource, the security system may use an auxiliary security store to facilitate the retrieval of the security information.例文帳に追加

各リソースとそのリソースに対するアクセス権を有するエンティティ用のセキュリティ情報が、リソースごとに、（メイン）セキュリティ・ストア内に記憶されると、セキュリティ・システムは、補助セキュリティ・ストアを使用してセキュリティ情報の取り出しを容易にすることができる。 - 特許庁

A cotton ball storing recessed part 21 to store a cotton ball 2 of the swab 1, a shaft tail storing recessed part 22 to store a shaft tail 3a of the swab 1, and an intermediate portion storing recessed part 23 to store an intermediate portion of a shaft 3 are formed in the container body 20.例文帳に追加

容器本体２０には綿棒１の綿球部２を入れる綿球部収納凹部２１、綿棒１の軸尾３ａを入れる軸尾収納凹部２２、及び軸３の中間部分を入れる中間部分収納凹部２３が形成される。 - 特許庁

When the customer purchases an article etc., at any store in the electronic shopping mall within a certain period after the first reference day, store points are imparted to the purchasing customer and store points are given to an affiliated person who posted the advertisement.例文帳に追加

この顧客が、最初の参照日から一定期間内に電子ショッピングモール内の何れかの店舗で商品などを購入したときには、購入した顧客に店舗ポイントを与えると共に広告を掲載した加盟者に店舗ポイントを付与する。 - 特許庁

To provide a customer calling system for reducing store side labor by easily calling a customer in a stand-by state, and for achieving the management of a store by proxy at low cost without making it necessary for the store to manage the personal information of a specific customer.例文帳に追加

特定の顧客の個人情報を店舗で管理することなく、待ち状態の顧客を容易に呼出して店舗側の負担を軽減することができると共に、低コストで店舗の運営を代理することができる顧客呼出しシステムを提供する。 - 特許庁

The user ticket issuing apparatus 100 performs image display of a plurality of kinds of in-store sales merchandise STP housed in the in-store housing rack 300 and stored in a housing storage part 310 on a touch panel 101 by a display processing part 110.例文帳に追加

ユーザ発券装置１００は、店頭収容ラック３００に収容されていて収容記憶部３１０に記憶されている複数種類の店頭販売商品ＳＴＰを表示処理部１１０でタッチパネル１０１に画像表示させる。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of simplifying and quickening the purchase of even in-store sales merchandise which is housed in an in-store housing rack in a register assistant space and cannot be accessed by a general purchaser or the like, and improving LTV and retention.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

When address ranges of store/load in the RAM 21 are overlapped, and in the case of a new CP 12 > an old CP 13, the read/write direction corresponding to store and load in the RAM 21 is switched from the forward direction in the address order to the reverse direction.例文帳に追加

ＲＡＭ２１におけるストア／ロードのアドレス範囲が重複し、かつ新ＣＰ１２＞旧ＣＰ１３である場合は、ＲＡＭ２１におけるストア及びロードに対応する書き読みの方向をアドレス順の順方向から逆方向へ切り替える。 - 特許庁

To provide a method and a device which store two different SIM(subscriber identification module) electronic cards in one telephone set.例文帳に追加

二つの異なるＳＩＭ電子カードを一つの電話機に格納する装置とその方法を提供する。 - 特許庁

To initialize data other than partial fixed data out of data stored in a non-volatile memory and to store a changed set value.例文帳に追加

不揮発性メモリのうちの一部の固定したデータ以外を初期化し、変更した設定値を保存する。 - 特許庁

To store a plurality of disks in a closed state without using a tray for supporting the disks.例文帳に追加

ディスクを支持するトレーを使用せずに複数枚のディスクを密閉した状態で収納できるようにする。 - 特許庁

For every delivery method, a store selection part 112 sequentially selects delivery points to be included in the same course.例文帳に追加

店舗選択部１１２は、配送方式毎に、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。 - 特許庁

To provide a shopping cart system for preventing a shortage of shopping carts at a cart storage space in a store such as a supermarket.例文帳に追加

店内カート置き場のカートが不足するのを防止することができるショッピングカートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a stand capable of exhibiting and selling many kinds of aquarium fishes without requiring labor even in a narrow space of a store.例文帳に追加

手間が掛からず、店内の狭いスペースでも多種の観賞魚を展示販売できるようにする。 - 特許庁

FLAT BELT CONVEYOR FOR INTERMEDIATE TOBACCO STORE, IN PARTICULAR, FOR MIXING BOX, AND CROSS STRUT FOR FLAT BELT CONVEYOR例文帳に追加

たばこ中間貯蔵部、特に混合ボックスのためのフラットベルトコンベヤおよびフラットベルトコンベヤのための横控え - 特許庁

A coin teller machine 1c allowing charge/discharge of the change coins at any time is arranged in the store 1.例文帳に追加

釣銭硬貨の入出金が任意の時に可能な硬貨入出金装置１ｃが店舗１に設置される。 - 特許庁

To suppress a control circuit area except a memory cell from being increased in an EEPROM which can store multi-level data.例文帳に追加

多値記憶可能なＥＥＰＲＯＭにおいて、メモリセル以外の制御回路面積の増大を抑える。 - 特許庁

A patch file acquisition section 140 acquires a patch file in regard to the game data, so as to store it into an HDD.例文帳に追加

パッチファイル取得部１４０は、ゲームデータについてのパッチファイルを取得し、ＨＤＤに格納する。 - 特許庁

The baggage basket 3 taken out from a carrier of the bicycle can be stacked with a shopping basket 5 in the store.例文帳に追加

自転車の荷台から外された荷カゴ３はこれを店内の買物カゴ５と積み重ね得るようにした。 - 特許庁

Slave units 200 and 300,... store clock information received by the receiver in the clock information storage memory 8.例文帳に追加

スレーブユニット２００，３００，・・は、レシーバで受信した時計情報を時計情報格納メモリ８に格納する。 - 特許庁

The thin display device of a shelf width size is installed in the front face of each the stage of the commodity display shelf inside a store.例文帳に追加

店舗内の商品陳列棚の各段の前面に、棚幅サイズの薄型表示装置を設置する。 - 特許庁

A department store in Tokyo started to sell miniature shoes last summer, and their popularity has begun to grow this winter. 例文帳に追加

東京のあるデパートは，昨年夏にミニチュア靴を販売し始め，この冬から人気が高まり始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spokesperson for a department store said, "We hope that our lucky bags give our sales a boost in 2006." 例文帳に追加

ある百貨店の広報担当は，「福袋が2006年の売り上げを押し上げるのを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Molly find the magic in herself and revive the toy store? 例文帳に追加

モリーは自分自身の中にある魔法の力に気づき，おもちゃ屋さんを復活させることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

A unique alarm clock called “Nanda Clocky” is popular with people at a Loft store in Tokyo. 例文帳に追加

ある東京のロフトの店舗では，｢ナンダクロッキー｣と呼ばれるユニークな目覚まし時計が人々に受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new trend in department store lucky bags is to offer extraordinary hands-on activities. 例文帳に追加

百貨店の福袋における新たな流行は，日常では味わえない体験活動を提供することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Mitsukoshi department store in Ginza, Tokyo, boyfriend jeans from Current/Elliott and AG are selling well. 例文帳に追加

東京・銀座にある三(みつ)越(こし)百貨店では，カレントエリオットやAGのボーイフレンドデニムがよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A staff member at a toy store in Tokyo said, “Many people buy two or more robots at a time.” 例文帳に追加

東京のおもちゃ店のスタッフは，「多くの人がロボットを一度に２個以上購入している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave