「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Pores 104 which store a polishing liquid are formed in an upper surface and inner part of a polishing pad 100 when the processing is in progress.例文帳に追加

研磨パッド１００の上面及び内部に、工程進行のとき、研磨液が蓄積されるポア１０４が形成される。 - 特許庁

Each host and each router store the band reservation state as above in a management information base MIB and a network management system NMS 13 manages the base in the lump.例文帳に追加

各ホストおよびルータは、このような帯域確保状況をＭＩＢに保持し、これをＮＭＳ１３で一括管理を行う。 - 特許庁

To store a seat in a seat storage recessed part formed in the floor and to use the seat at a location away from the seat storage recessed part.例文帳に追加

シートを床部に形成したシート格納凹部に格納すると共にシートをシート格納凹部から離れた位置で使用する。 - 特許庁

It is enough for the parameter data multiplexing apparatus 1 only to store parameter data in a memory, without storing TS data in the memory.例文帳に追加

パラメータデータ多重化装置１は、ＴＳデータをメモリにおいて格納することなく、パラメータデータをメモリにおいて格納すればよい。 - 特許庁

To store cube ice in a cube ice storage part and crushed ice in a crushed ice storage part of an ice storage respectively efficiently.例文帳に追加

貯氷庫の角氷貯留部に角氷を、砕氷貯留部に砕氷をそれぞれ効率よく貯氷できるようにすること。 - 特許庁

A user can store the capture degree obtained in a game as point in the game point bank within the server 6 from the game machine 1.例文帳に追加

ゲームにより得た攻略度をユーザは、ゲーム機１からサーバ６内のゲームポイント銀行にポイントとして貯めることができる。 - 特許庁

When you met me, my biggest prospect was inheriting a mom and pop jewelry store in a fucking shopping mall in westchester.例文帳に追加

するときは、私の最大の見通しを私に会った ママとポップの宝石店を継承された ウエストチェスターではクソのショッピングモールです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because matured nuka-doko is sold in a container in a large grocery store makes it convenient. 例文帳に追加

もっとも大型食料品店などで熟成済みの糠床が入れ物ごと売られているので、これを利用すれば手間がかからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the current main store is located in an obscure area in the mountains of Kizugawa City, many customers drive from far away areas. 例文帳に追加

現在の本店は木津川市の山の中と、かなり辺鄙な所にあるにも関わらず、車で遠方から来る客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When programs and data are too numerous to store in the internal storage, the extra information that cannot be held is kept in the external storage 例文帳に追加

プログラムとデータの量が多くて内部記憶装置へ格納できない場合,あふれた情報は外部記憶装置へ蓄えられる - コンピューター用語辞典

A parameter request part 212 requests to transmit the control parameter in use for the cold system in the selected existing store.例文帳に追加

パラメータ要求部２１２は、選択された既存店舗の冷熱システムに対して使用中の制御パラメータの送信を要求する。 - 特許庁

To store various kinds of many commodities with high storage efficiency and in order of first-in/first-out without making a large dead space.例文帳に追加

多種多量の商品を、大きいデッドスペースを生じることなく収容効率よく、先入れ先出しで収容すること。 - 特許庁

Data of the store visiting history file is collected in a center server 2, and the number of visits in a predetermined period is counted on the member ID basis.例文帳に追加

来店履歴ファイルのデータは、センターサーバ２に集められ、会員ＩＤ毎に所定期間内の来店回数が集計される。 - 特許庁

Then, while the pertinent flag is turned ON, the storage part of the in-vehicle device will not be made to store any card information for other in-vehicle devices.例文帳に追加

そして、当該フラグがＯＮである間は、他の車載装置用カード情報を車載装置の記憶部に記憶させない。 - 特許庁

A fresh food store was stated and a questionnaire survey was conducted in an area that does not have any food stores as countermeasures for those people who have difficulty in shopping. 例文帳に追加

買い物難民対策として、食料品店のない地区に生鮮食品店を試験開店及びアンケートを実施。 - 経済産業省

In addition to the provision of products and services in the store, there are expectations for delivery and other additional services, as well as for contributions to community development.例文帳に追加

また、店舗での商品・サービスの提供以外に、宅配などの付加的サービスや、地域づくりへの貢献も期待されている。 - 経済産業省

An amateur guitar player bought it at a second-hand music store in San Diego in 1967 and later sold the guitar to his friend, John McCaw.例文帳に追加

あるアマチュアギタリストが，1967年にサンディエゴの中古楽器店でこれを購入し，後に友人のジョン・マカウさんにそのギターを売った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The support system 100 unitarily manages stock information about a plurality of stores, and responses to the stock search request from the store terminal 4, 6 by presenting a store having the article in stock.例文帳に追加

支援システム１００は、複数の店舗における在庫情報を一元的に管理し、店舗端末４，６からの在庫検索要求に対して、商品を在庫している店舗を提示する。 - 特許庁

A control apparatus 5 with a display monitor can be connected to the storage device 4 to read out every customer's in-store movement history and purchase information by a store side operation.例文帳に追加

記憶装置４には表示モニタを備えた制御装置５も接続され、店舗側の操作により顧客ごとの店舗内移動履歴や購入物情報を読み出すことができる。 - 特許庁

The information receiving means 50 of the side of the customer 40 receives the advertisement information transmitted from the store computer 20 in the store 10 and outputs (displays, etc.) the advertisement information to the customer 40.例文帳に追加

顧客４０側の情報受信手段５０は、店舗１０内のストアコンピュータ２０から送信されてくる広告情報を受信して、顧客４０に対して出力（表示等）する。 - 特許庁

Then odd number rows of the photo cells successively store charges until a change in a succeeding vertical synchronizing signal V-SYNC and the even number rows of the photo cells having stored no charge store again charges.例文帳に追加

その後は、次の垂直同期信号Ｖ−ＳＹＮＣの変化までフォトセルの奇数行は引き続き電荷を蓄積し、フォトセルの偶数行は再び０から電荷を蓄積する。 - 特許庁

Purchase history information 31 including commodity information 31a, store information 31b, and price information 31c related to the commodity purchased from the store is stored in a storage part 12.例文帳に追加

店舗から購入した商品に関する商品情報３１ａ、店舗情報３１ｂ及び価格情報３１ｃを含む購入履歴情報３１を記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

A generating section 64 generates a packet signal to store the identified route as running direction data and also store the measured position data in this packet signal.例文帳に追加

生成部６４は、特定した道路を進行方向情報としてパケット信号に格納するとともに、測位した位置情報もパケット信号に格納するように、パケット信号を生成する。 - 特許庁

A user can receive discount fee service in a store of an advertiser by bringing and presenting a USB memory 1 having an advertisement display unit 13 to the store.例文帳に追加

利用者は、広告表示部１３を有したＵＳＢメモリ１をその広告主の店舗に持参して提示することにより、店舗において料金の値引きサービスを受けることができる。 - 特許庁

A storage part 12 of a document processor 1 is made to store a standard dictionary to be used in normal learning processing, and to store a temporary dictionary to be used for temporary learning processing.例文帳に追加

文書処理装置１の記憶部１２に、通常の学習処理で用いる標準辞書を記憶させるとともに、臨時の学習処理で用いるための臨時辞書を記憶させる。 - 特許庁

The data store exposes interfaces to the various pieces of data in the data store for allowing different applications to access and operate on one or more of the data pieces.例文帳に追加

データ・ストアは、異なるアプリケーションが１つまたは複数のデータ片にアクセスし、および動作することを可能にするために、データ・ストア内の様々なデータ片へのインターフェースを公開する。 - 特許庁

The in-store live image fetched to the server is delivered to the customer's terminal through the communication network, and the customer watches it, whereby the customer is motivated to visit the store.例文帳に追加

そして、そのサーバに取り込まれた店舗内ライブ画像を通信ネットワークを介して顧客の端末にライブ配信し、顧客はこれを見ることにより、その店舗に出かける動機付けとなる。 - 特許庁

A management server 104 gains the request information from the content server 103, and transmits a temporary order number to the user terminal 1 and a convenience store A terminal 11 set in the convenience store A.例文帳に追加

管理サーバ１０４は、コンテンツサーバ１０３からリクエスト情報を取得し、ユーザ端末１とコンビニＡ店に設置されるコンビニＡ店端末１１とに仮注文番号を送信する。 - 特許庁

A printer 12 installed in a store, such as a photography store, for carrying out printing based on image data from outside can communicate with a portable type information communication device 10 through Bluetooth.例文帳に追加

写真店等の店舗に設置され、外部からの画像データに基づいたプリントを行うプリンタ１２は、ブルートゥースにより携帯型情報通信機器１０との通信が行える。 - 特許庁

The write allocation determining part generates the allocation control signal, based on a write-in pattern that is a pattern of objective addresses of the plurality of store requests, when the vector processor issues the vector store command.例文帳に追加

ベクトルプロセッサがベクトルストア命令を発行した時、ライトアロケート決定部は、複数のストアリクエストの対象アドレスのパターンである書き込みパターンに基づいてアロケート制御信号を生成する。 - 特許庁

According to the collected results of the investigation on the using state of the store and the purchasing state of the commodity and service, the matters to be improved in the store management are calculated.例文帳に追加

そして、収集した店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果から店舗経営において改善すべき事柄を算出する。 - 特許庁

To provide an ATM having a sales payment function set in a store for reducing possibility that the payment of sales to the ATM by a store owner is made invalid.例文帳に追加

本発明は店舗に設置された売上金入金機能を持つＡＴＭに関し，店主によるＡＴＭへの売上金入金が不可になる可能性を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

In the store, identification information such as the telephone number of a user is inputted to a client 13 for store, and the information is transmitted to the server 10 together with the contents of offering services and offering date and hour.例文帳に追加

店舗において、ユーザの電話番号等の識別情報を店舗用クライアント１３に入力し、その情報は、提供サービスの内容、提供日時と共にサーバ１０に送信される。 - 特許庁

Card use information transmitted from a store (a CAT (Creditcard Authorization Terminal) terminal 160), to approve credit, and thereafter, charge for sales from a member store is stored in a sales information database 152.例文帳に追加

店舗（ＣＡＴ端末１６０）から送信されて信用承認後、さらに利用加盟店から売上請求されたカード利用情報が売上情報データベース１５２に格納されている。 - 特許庁

The system further includes an object store which serves to extract the data object from the location identified by the location identifier and to store the data object in the local cache based on the hush value.例文帳に追加

システムはさらに、ロケーション識別子によって識別されるロケーションからデータオブジェクトを取り出し、ハッシュ値に基づいてローカルキャッシュに格納するように働くオブジェクトストアを含む。 - 特許庁

To allow a person using a laundry apparatus in its store to enter the store even after a door of its entrance is locked after business hour of a coin laundry.例文帳に追加

コインランドリの営業時間外で、その出入口の扉が施錠された後であっても、その店舗内のランドリ機器を使用している人であれば、店舗内に入ることができるようにする。 - 特許庁

In another aspect of this invention, the request of the client generated later is satisfied by the second data store, and the following update is implemented to a first data store.例文帳に追加

本発明の別の実施態様においては、その後に生じたクライアントの要求が、第２のデータ・ストアから満たされ、それ以降の更新が第１のデータ・ストアに対して行なわれる。 - 特許庁

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy. 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registration control part 11 guides the bidding of an over-the- counter price to each online-store terminal 3, and registers the over-the-counter price responded from each online-store terminal 3 in a price DB 15.例文帳に追加

登録制御部１１は、各オンラインストア端末３に対して店頭価格の入札を案内し、各オンラインストア端末３から応札された店頭価格を価格ＤＢ１５に登録する。 - 特許庁

This system is provided with facility equipment 10 set in a store 1, a store controller 2 for monitoring the facility equipment 10 and a remote monitoring device 4 for receiving and monitoring the status information of the facility equipment 10.例文帳に追加

店舗１に設置される設備機器１０、設備機器１０を監視する店舗コントローラ２、及び設備機器１０の状態情報を受けて監視する遠隔監視装置４を備える。 - 特許庁

To eliminate the narrowness of article and store choices in article use of current users and to improve the customer attracting capacity of the whole store, etc., where a system is installed.例文帳に追加

現在の利用者の商品利用の商品選択肢・店舗選択肢の狭さを解消すると共に、システム設置の店舗等全体の集客能力の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a contents serevation system, a terminal device and a reproducing device by which the stock status or rental of package media in a store can be known without go all the way to the store.例文帳に追加

店舗にいかなくとも店舗のパッケージメディアの在庫状況もしくは貸出しを知ることができるコンテンツ予約システムおよび端末装置および再生装置を提供する。 - 特許庁

To store all data into a storage medium with a limited capacity and to store data of more number of pages by processing an original image while minimizing deterioration in the image quality.例文帳に追加

オリジナル画像を加工して画質低下を最小限に抑制しながら、限られた記憶媒体に全データを記憶可能にし、かつより多くのページ数のデータを収容可能にすること。 - 特許庁

To provide an energy-saving, cost-saving, and comfortable store energy equipment operating system, superior in food freshness retainment, carrying out comprehensive management, control, operation, and diagnosis of store facility equipment.例文帳に追加

店舗用設備機器を総合的に管理、制御、運用、診断し、省エネルギーでかつ省ランニングコストで快適でしかも食品鮮度維持に優れた店舗用エネルギー機器運用システムを得る。 - 特許庁

When the customer executes point exchange in a store, the point management device receives processing information from the store terminal (step S109), and updates point information of the customer DB (step S110).例文帳に追加

店舗において顧客がポイント引換を行うこと、ポイント管理装置は店舗端末から処理情報を受信し（ステップＳ１０９）、顧客ＤＢのポイント情報を更新する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁