「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly effective in-store marketing analysis system regarding marketing in an article-selling store, for ensuring in-store marketing through detailed information collection aimed at visiting customers in general and displayed articles in general, irrespective of whether or not customers own IC cards and the previous sales record of each commodity.例文帳に追加

物品販売店舗におけるマーケティングに関し、顧客に就いては、ＩＤカード保有有無、商品購買実績に有無に関係なく、商品に就いては個々の販売実績に関係なく、来店顧客全般、陳列商品全般を対象としたきめ細かな情報収集により店舗内マーケティングを確実化し、実効性の高いインストアマーケティング分析システムを提供する。 - 特許庁

To store luggages etc. difficult to be stored in a luggage compartment upon being tumbled such as a tall one, a shopping bag, etc. in good appearance and in a stabilized condition.例文帳に追加

背丈の高い荷物や、買い物袋等のように倒して荷室に収納しにくい荷物等を、見栄えよく、安定させた状態で荷室に収納させること。 - 特許庁

To store a JPEG-compressed picture in a memory area at the time of rescanning in the case of executing JPEG compression in real time with scanning operation.例文帳に追加

ＪＰＥＧ圧縮をスキャン動作とリアルタイムで行う場合の再スキャン時に、ＪＰＥＧ圧縮された画像をメモリ領域内に格納できるようにすること。 - 特許庁

To provide a write-in method, by which multi-level data can be written at high speed, in a nonvolatile semiconductor memory device, in which a memory cell can store data of ternary level or higher.例文帳に追加

メモリセルが３値以上のデータを記憶可能な不揮発性半導体記憶装置において、多値データを高速に書き込める書き込み方法を提供する。 - 特許庁

A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information.例文帳に追加

本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。 - 特許庁

To store tiles/images in a memory without deteriorating the image quality of the entire images when encoding is performed in each of a plurality of tiles/images and the plurality of tiles/images are stored in the memory of a prescribed capacity.例文帳に追加

複数のタイル／画像毎に符号化して所定容量のメモリに記憶する際、画像全体の画質を劣化させることなくメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a wave transmitting and receiving circuit which proves low-cost and compact while retaining image quality in order to store a probe in the transmitting and receiving circuit in an ultrasonic imaging system.例文帳に追加

超音波イメージング・システムにおいて、送受波回路をプローブに収容するために、画質を保ちつつ低経費のコンパクトな送受波回路を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet storage device for use in a multistory parking garage that can store a large number of empty pallets in a small area and allows empty pallets to be easily moved in and out.例文帳に追加

狭い面積に大量の空パレットを貯蔵でき、空パレットの収納や取出しが容易に行える立体駐車場におけるパレット貯蔵装置。 - 特許庁

To store, in the event of a trouble, image information for showing images taken at the time of the trouble in other memory than those installed in a trouble mobile.例文帳に追加

事故が発生した際、事故当事者移動体に設置される記憶装置以外の記憶装置に事故当時の画像を示す画像情報を記録させること。 - 特許庁

To store in a luggage basket a solar battery panel to be placed in an electrically assisted vehicle in approximately horizontal attitude without being damaged or soiled during non-use.例文帳に追加

電動補助車両に略水平姿勢で載置される太陽電池パネルを、不使用時に傷つけたり汚したりしないように荷物用バスケットに収納すること。 - 特許庁

In the retail store, the ordering person identification information owned by the user is collated, and in the case that it matches, the printed matters are delivered to the user in exchange with a charge.例文帳に追加

小売店では、ユーザの有する注文者識別情報の照合を行い、一致した場合に代金と引き換えに印刷物をユーザに引き渡す。 - 特許庁

To provide a file wrapper management system in digitizing paper sheets, to read an index sheet including attribute information written in thereon and automaticall store it in a server device.例文帳に追加

紙書類を電子化する際に、属性情報が記入されたインデックスシートも読み込み、サーバ装置への格納を自動化した包袋管理システムを提供する。 - 特許庁

To store screen data generated and transferred in a server device, and to independently browse and use them, without impairing an advantage inherent in a system in a server-based computing system.例文帳に追加

サーバベース・コンピューティング・システムにおいて、システム本来の利点を損なわず、サーバ装置にて生成転送された画面データを保存し、単独にて閲覧利用する。 - 特許庁

In this way, large capacity image data, etc., can be transmitted from the station 10 to a transmitted data storing section 34 in the management center 30 in a short time to store the data.例文帳に追加

これにより大容量の画像データなどを短時間で端末局１０から管理センター３０の伝送データ記憶部３４に伝送して蓄積できる。 - 特許庁

The customer 3 of which a cap of meter 21 is closed pays in 15 by a paying in machine 7 of a convenience store and receives a paying in certificate 13 including a code information, etc.例文帳に追加

メータ２１を閉栓された顧客３は、コンビニエンスストア５の入金機７で入金１５し、暗号情報等を含む入金証１３を受け取る。 - 特許庁

To generate a commodity arrangement state when arranging, in a shelf, commodities displayed in a store in consideration of an evaluation value corresponding to sales profit.例文帳に追加

店舗に陳列する商品を棚に配置するときの商品配置状態を、販売利益に対応する評価値を考慮して生成することを課題とする。 - 特許庁

In order to maintain the pressure of a gaseous phase in a specified range, off-gas generated is compressed and liquefied by a compression liquefation device 2 so as to store in a pressure accumulator 3.例文帳に追加

気相部の圧力を所定範囲に保つために、発生するオフガスは、圧縮液化装置２で圧縮し、液化して蓄圧容器３に貯蔵する。 - 特許庁

To purchase and store electric power during a low price and sell it during a high price in an electric power transaction market in which the electric power price fluctuates in the elapse of time.例文帳に追加

電力価格が経時的に変動する電力取引市場において、低価格時に電力を購入・蓄電し、高価格時に売電することにある。 - 特許庁

The price is paid of the network in the case of ordering articles or paid in cash when receiving the textbook and the study-aid book or the like in the retail store.例文帳に追加

代金は商品を注文する際にネットワーク上で払い込むか、又は小売店にて教科書及び参考書等を受け取る際に現金で支払う。 - 特許庁

To store a music content purchased or produced by a user in a data center in order to improve convenience in utilizing music contents and reduce cost.例文帳に追加

ユーザが購入し或いは制作した音楽コンテンツをデータセンタで保存し、音楽コンテンツ利用時の利便性を向上し、コストの低減・削減を図ること。 - 特許庁

For example, we can think some measures of collaboration where retailers and wholesalers take part in joint purchases of merchandise and store management in cooperation with the self-governing bodies and governments in those local communities. 例文帳に追加

例えば、そういった地域の自治会や行政を共同仕入れや店舗運営の面から小売や卸が関わっていく連携策が考えられる。 - 経済産業省

A sensor control part 70 measures the current (first current Is1) flowing to a first sensor electrode 56b in a step S3 to store the measured value in a memory not shown in the figure.例文帳に追加

センサ制御部７０は、ステップＳ３で第１センサ電極５６ｂに流れた電流（第１電流Ｉｓ１）を計測し、図示しないメモリに記憶する。 - 特許庁

The information managing method is constituted so that the specific homepage contents of the manufacturer are automatically presented as the homepage contents of the store simply by specifying links on homepage pictures of each store by registering the specific contents required by each store among the homepage contents of the manufacturer in a server computer A for information management as link information by every store.例文帳に追加

情報管理用のサーバコンピュータＡに、メーカーのホームページコンテンツのうち、各店舗が必要とする特定のコンテンツについて、各店舗ごとにリンク情報として登録しておき、各店舗のホームページ画面上でリンク指定を行うだけで、上記メーカーの特定ホームページコンテンツが、その店舗のホームページコンテンツとして自動的に提示されるようにした。 - 特許庁

When the visitor images the unique sign 1 of the store by a camera of the mobile terminal unit 2, and inputs current congestion information in the store, the photographed unique sign is decoded into store identification information, and the store identification information is associated with the input congestion information, and transmitted through the network 4 to a server.例文帳に追加

来店者が自ら訪れた店舗の固有標識１を移動端末機２のカメラで撮影し、その店舗における現時点の混雑情報を入力すると、撮影された固有標識は店舗識別情報にデコードされ、その店舗識別情報と入力された混雑情報とが関連付けられ、ネットワーク４を経由してサーバーに送信される。 - 特許庁

Information including a URL transmitted via a wireless communication means based on Bluetooth or the like from a store server with a data transmitting and receiving function installed in a store or the like is received and recorded by a portable terminal with a data communication function to the store server, so that the user who carries the portable terminal can easily acquire the information about the store.例文帳に追加

ある店舗などに設置されたデータ送受信機能を持つ店舗サーバからＢｌｕｅｔｏｏｔｈなどによるワイヤレス通信手段によって送信されるＵＲＬを含む情報を、前記店舗サーバとのデータ通信機能を持つ携帯端末が受信して記録することによって、前記携帯端末を携帯するユーザが前記店舗の情報を容易に取得できるようにする。 - 特許庁

When a user designates the desired commodity based on information on the commodity supplied from a store server through a network in a user terminal, the store server recognizes the designation of the commodity and transmits a commodity code corresponding to the designated commodity and the store code of the store server to a sales source server through the network.例文帳に追加

ユーザ端末において、販売店サーバからネットワークを介して提供された商品に関する情報に基づいて、ユーザが所望する商品を指定した場合に、販売店サーバは、かかる商品の指定を認識し、指定された商品に対応する商品コードおよび、当該販売店サーバの販売店コードを、ネットワークを介して、販売元サーバへ送信する。 - 特許庁

The managing server receives an order code of a buyer who visits the delivery destination store and an authentication code given to the article delivered to the delivery destination store from the store terminal at the delivery destination store and authenticates the buyer by using the order code and authentication code, and the order code and authentication code stored in the storage device.例文帳に追加

一方、配送先店舗に来店した購入者の注文コードと、当該配送先店舗に配送された商品に付された認証用コードとを、当該配送先店舗の店舗端末から管理サーバにより受信し、この注文コードおよび認証用コードと、記憶装置に記憶された注文コードおよび認証用コードとを用いて認証を行う。 - 特許庁

A data center server 10 accepts purchase order information including the commercial goods of the order object and the store requesting the shipment of the commercial goods from a customer terminal 20, registers order entry data including the purchase order information to a store order DB, and transmits the order entry data to the store server 30 provided to the store included in the purchase order information.例文帳に追加

データセンタサーバ１０が、注文対象の商品とその商品の発送を希望する店舗とを含む注文情報を顧客端末２０から受け付け、注文情報を含む受注データを店舗注文ＤＢに登録し、注文情報に含まれる店舗に設けられている店舗サーバ３０に受注データを送信する。 - 特許庁

A server registers store information whose registration has been requested from a user portable terminal in association with a user; and when a distance between the location information of the user portable terminal and the location information of the store is equal to or less than a prescribed distance, the user portable terminal is notified that there exists a registered store near the user, and is also notified of the store information.例文帳に追加

サーバは、ユーザ携帯端末から登録要求があった店舗情報をユーザに対応付けて登録しておき、ユーザ携帯端末の位置情報と店舗の位置情報とが所定距離以下であった場合に、近くに登録された店舗が存在することをユーザ携帯端末に通知するととともにその店舗情報も通知する。 - 特許庁

Fertilizer manufacturing equipment 12 for manufacturing a fertilizer by throwing in waste produced in the store facility 1 and fertilizing or liquid-fertilizing the waste, and a growing house 13 including the growing section 10, are arranged in the store facility 1.例文帳に追加

また、該店舗施設１には、該店舗施設１で生成された廃棄物が投入され、該廃棄物をたい肥化又は液肥化して、肥料を製造する肥料製造設備１２と、前記育成部１０が内在している育成ハウス１３が配置されている。 - 特許庁

The arrangement of cache store in a data path, between server devices RSA, RSB, and RSC and editing devices EA and EB, is proposed, and the significant section of the loaded data section is stored in the cache store, in such a status that preparation is arranged.例文帳に追加

サーバ装置ＲＳＡ、ＲＳＢ，ＲＳＣと編集装置ＥＡ，ＥＢとの間のデータ経路においてキャッシュストアをアレンジすることを提案し、このキャッシュストアは、ロードされたデータセクションの重要な部分を準備が整った状態に保持する。 - 特許庁

To provide a register device for providing article information containing the detailed data of an article in addition to the purchase result data of the article in the register device for processing a payment voucher when purchasing the article in a retail store such as a supermarket store.例文帳に追加

スーパーマーケット等の小売店において、商品購入の際に支払伝票を処理するレジスタ装置であって、商品の購入実績データに加えて商品の詳細データを含む商品情報を提供するレジスタ装置を提供する。 - 特許庁

A PLM management table 110 retains a generation management block group 120 for managing the generation of PLM in order to store one or more PLMs differed only in generation in a library backing store 130, and has a block tree structure including the generation management blocks.例文帳に追加

ＰＬＭ管理テーブル１１０は、世代だけが異なる１以上のＰＬＭをライブラリバッキングストア１３０に格納するために、ＰＬＭの世代を管理する世代管理ブロック群１２０を保持し、世代管理ブロックを含むブロックの木構造を有する。 - 特許庁

To collect data related to a travel path of individual customer in a store by monitoring the travel path and combine data related to the travel path with arrangement data of many commodities stored in advance in the store for analysis.例文帳に追加

顧客の店舗内での、個人別の移動経路を監視してその移動経路に関するデータを収集すると共に、その移動経路に関するデータをその店舗内における予め記憶されている多数の商品の配置データと組合わせて解析する。 - 特許庁

The terminal position data received in the processing of the step S110 are compared with store position data stored in a first storage means, and the electronic coupon of a store existing in a predetermined range from the present position of the portable terminal is extracted (S150).例文帳に追加

ステップＳ１１０の処理で受信された端末位置データと、第１記憶手段に記憶された店舗位置データとを比較して、携帯端末の現在位置から所定範囲に所在地がある店舗の電子クーポンが抽出される（Ｓ１５０）。 - 特許庁

Respective PE normalize the dictionary patterns in the corresponding memory to the sizes of the input patterns, store them in a normalized dictionary pattern storage area, obtain the matching degree of the input patterns and the normalized dictionary pattern and store it in the matching degree storage are of the memory.例文帳に追加

各ＰＥは、対応するメモリ内の辞書パターンを入力パターンの大きさに正規化して、正規化辞書パターン格納領域に格納し、入力パターンと正規化辞書パターンのマッチング度を求め、メモリのマッチング度格納領域に格納する。 - 特許庁

(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物（一の建物として政令で定めるものを含む。）であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This plant delivering system comprises setting a water retention part 3 in a pot 2, holding the pot 2 in a goods-delivery box 7 in a condition of inserting a plant 4 into the water retention part 3, forwarding and delivering the box from a shipper to a store such as a supermarket, and displaying the pot as it is at a store side.例文帳に追加

鉢２内に保水部３を設け、この保水部３に植物４を挿した状態で、鉢２を通い箱７に収容して、出荷元からスーパーマーケット等の小売店に出荷して配送し、小売店側では前記鉢のまま陳列する。 - 特許庁

A stock which can be transferred between store terminals 20 and 30 is recorded as surplus stock in a surplus stock file 13 in a server 10, and each store terminal 20 and 30 can freely invoke and confirm the surplus stock in transfer of a short item.例文帳に追加

サーバー（１０）に店舗端末（２０，３０）間で移送可能な在庫を余剰在庫として余剰在庫ファイル（１３）に記録し、不足品目の移送に際して各店舗端末（２０，３０）がこの余剰在庫を自由に呼び出し参照確認できる。 - 特許庁

To prevent reduction in business efficiency by calling-out of a reception number of a customer unstaying in a store, since the customer leaves from the store without transacting in a window, when issuing a reception number tag of window transaction to the customer by an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置で顧客に窓口取引の受付番号札を発行した際、顧客が窓口取引を行うことなく店舗から退出したことで、店舗にいない顧客の受付番号の呼び出しによって業務効率の低下を防止する。 - 特許庁

A user 111 purchases the umbrella 112 in a near store when having rain, returns it in a store close to a place thereof when weather is restored and receives refund to be released from a burden of keeping on possessing unnecessary luggage while traveling or in time of a business trip.例文帳に追加

ユーザ１１１は雨が降ったとき身近な店舗で傘１１２を購入し、天候が回復したらその場に近い店舗でこれを返却してキャッシュバックを受けることで、旅先や出張時に不要な荷物を所持し続ける負担から解放される。 - 特許庁

To reduce data quantity to store in a storage device to efficiently use memory capacity of the storage device.例文帳に追加

記憶装置に記憶するデータ量を低減し、記憶装置の記憶容量を効率的に使用できるようにする。 - 特許庁

To browse a large number of commodities on a homepage or a large screen installed in a store front, without an operation of a user.例文帳に追加

ホームページや店頭設置の大型画面で多数の商品をユーザーが操作無しで見られるようにする。 - 特許庁

The flower mail-delivery management device 10 transmits ordering information to the affiliated store B in charge of delivery (S3).例文帳に追加

花通信配達管理装置１０は、配達を担当する加盟店Ｂに発注情報を送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

To efficiently store high temperature water as a heat source for heat utilizing equipment even in summer requiring a less amount of heat.例文帳に追加

必要熱量の少ない夏季等でも熱利用機器の熱源となる高温水を無駄なく貯めるようにする。 - 特許庁