「In Transit」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a passenger car where food is served in transit 例文帳に追加

輸送中に食事が出される客車 - 日本語WordNet

I had to grab it in transit.例文帳に追加

輸送中に強奪する必要があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you were in transit, did you see any old friends?例文帳に追加

乗り継ぎの時 昔の友人に会った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

reimbursement for goods damaged while in transit or in use 例文帳に追加

輸送中または使用中の商品の損傷補償 - 日本語WordNet

send or ship onward from an intermediate post or station in transit 例文帳に追加

中間基地または位置から輸送して送る - 日本語WordNet

Right of Segregation of the Seller, etc. over the Goods in Transit 例文帳に追加

運送中の物品の売主等の取戻権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We'll debrief you in transit.例文帳に追加

私たちは輸送中にあなたを結果報告します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hiroshima Rapid Transit (Astramline): scheduled to be introduced in spring 2009. 例文帳に追加

広島高速交通（アストラムライン）（2009年春に導入予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During normal operation, trains depart every 30 minutes, with about 3 minutes spent in transit. 例文帳に追加

通常時は30分間隔の運行で、所要時間は約3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our compatriots are already in transit for battle with the roman army.例文帳に追加

フッ すでに我が同志達がローマ軍と対峙すべく展開中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an area where troops and equipment in transit are assembled before a military operation 例文帳に追加

移動中の軍隊や装備が軍事活動の前に集まる所 - 日本語WordNet

Is it true he's planning to identify our transit sites in poland?例文帳に追加

ポーランドで乗り換え地点を 確認しようとしてるって 本当なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

robbery of a traveller or vehicle in transit or seizing control of a vehicle by the use of force 例文帳に追加

暴力によって旅行者や乗り物を強奪すること - 日本語WordNet

To provide a toll receiving system capable of confirming the combination of an on-vehicle device used in a transit exit with an ID card in a transit entrance.例文帳に追加

乗継出口で使用された車載器とＩＤカードの組み合わせを乗継入口で確認することができる通行料金収受システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a calculating apparatus for information on use of service of transit system calculating information on fare/route at the specified point in time of running service of a transit system.例文帳に追加

交通機関の運行サービス指定時点における運賃・経路情報を算出する交通機関のサービス利用情報算出装置を提供すること。 - 特許庁

He's in the transit area of the airport, and one of our people is accompanying him.例文帳に追加

空港内の乗換で ウチの人間が1人付いている [ウィキリークス編集者 サラ・ハリソン] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mass transit or to use bicycles in such environments.例文帳に追加

そういう環境で 移動手段を備え自転車を利用するのは 非常に困難なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The printed board S can be improved in heating efficiency and prevented from being warped in transit.例文帳に追加

搬送時におけるプリント基板Ｓの加熱効率を向上できつつ、プリント基板Ｓの反りを防止できる。 - 特許庁

To realize a substitute transit system capable of reducing the congestion, in a transit change, to reduce the station crew's load and providing useful information to a user.例文帳に追加

振替輸送時において、混雑を緩和し、駅員負担を軽減すると共に、利用者に対して有用な情報を提供することができる振替輸送システム等を提供する。 - 特許庁

The transit period from Koto (Old Swords) to Shinto (New Swords) in the Azuchi Momoyama period can be designated and distinguished like this. 例文帳に追加

安土桃山時代頃の、古刀から新刀への過渡期をこう呼んで区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination 例文帳に追加

移動中の乗り物を乗っ取って、それを奪ったり他の目的地へ進路を変えたりさせること - 日本語WordNet

Further, in order to hierarchically transit in the same image mode, the knob 3 is slid in a left direction C or a right direction D.例文帳に追加

また、同一画像モードにおいて階層遷移を行うために、ノブ３を左方向Ｃ又は右方向Ｄにスライド移動する。 - 特許庁

The Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs through here, so in the old days this place prospered as a port for lumber transit; the town name "Kizu" comes from the lumber (in Japanese, "ki") and the port (in Japanese, "zu" or "tsu"). 例文帳に追加

木津川(京都府)が流れており、古くは木材運搬用の港として栄えた（木の津・町名の由来）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This machine for peeling the epidermis of Welsh onion is equipped with a transit time measuring sensor 20 for measuring the transit time of each position in the longitudinal direction in a boundary line between the leaf part of the Welsh onion N and the stem part thereof on the upstream side of a peeling position P3.例文帳に追加

皮はぎ位置Ｐ３よりも上流側に、長葱Ｎの葉部と茎部の境目における長手方向の各位置の通過時間を計測する通過時間計測センサ２３を設ける。 - 特許庁

(5) Restrictions on the landing period, route to be followed in transit, and other restrictions pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (5) of the Immigration Control Act pertaining to the permission for landing in transit under the provisions of paragraph (1) of the same Article shall be pursuant to the following items: 例文帳に追加

５　法第十五条第一項の規定による通過上陸の許可に係る同条第五項の規定による上陸期間、通過経路その他の制限は、次の各号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Restrictions on the landing period, route to be followed while in transit, and other restrictions pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (5) of the Immigration Control Act pertaining to the permission for landing in transit pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article shall be pursuant to the following items: 例文帳に追加

６　法第十五条第二項の規定による通過上陸の許可に係る同条第五項の規定による上陸期間、通過経路その他の制限は、次の各号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the process and the device for determining pulse transit time, a value correlating with blood concentration is determined, and its influence on the pulse transit time is improvedly compensated.例文帳に追加

本発明の脈遷移時間を決定するための方法及び装置は、血液濃度と相関する値が決定され、脈遷移時間のその影響が補償されることを改善する。 - 特許庁

The retrieval program generates a cost transit graph and a shipping quantity transit graph, where months are taken in horizontal axes, such as a graph 36, from retrieved cost information and shipping quantity information.例文帳に追加

さらに検索プログラムは、検索した価格情報および出荷量情報から、それぞれグラフ36のような横軸に月をとった価格推移グラフおよび出荷量推移グラフを作成する。 - 特許庁

To provide a potentiality advantage in cost for measuring distance with high time accuracy in accordance with light transit time principle.例文帳に追加

光通過時間原理により、高い時間的精度で距離測定するための、コスト的に有利な可能性を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box which is easy in assembling and packaging and resists the breakage of an inside glass bottle even if the box is dropped in transit.例文帳に追加

組立梱包が容易であって、輸送中に落としても中のガラス瓶が割れにくい包装箱を提供する。 - 特許庁

To ensure smooth, continuous communication sessions even in transit in a packet-switched data communications network.例文帳に追加

パケット交換型データ通信ネットワークにおいて、トランジット中にある間もスムーズで連続的な通信セッションを実現すること。 - 特許庁

To provide a navigation technique capable of route searching in consideration of transit time at a temporary stop point.例文帳に追加

一時停止地点での通過時間も考慮した経路探索が可能となるナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for making a port in a communicating system transit from an active state to a standby state.例文帳に追加

通信システム内のポートをアクティブ状態からスタンバイ状態に遷移させるための技術を提供する。 - 特許庁

In the inbound trains running on Kobe Rapid Transit Railway lines, the names of the destinations are announced as 'Hankyu Sannomiya' and 'Hankyu Osaka Umeda.' 例文帳に追加

また、神戸高速線内の上り列車では「阪急三宮」「阪急・大阪梅田」とアナウンスされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After green pellets 1 are arranged on a transit dish 2 in a standing state, they are arranged on a sintering dish 5 in the standing state by moving them from the transit dish 2 to the sintering dish 5 as they remain in the standing state.例文帳に追加

グリーンペレット１を直立状態で中継皿２上に整列させた後、直立状態のまま中継皿２から焼結皿５上に移載することにより、グリーンペレット１を焼結皿５上に直立状態で整列させる。 - 特許庁

In addition, South Korea is expecting to see an increase in the in-transit cargo to Vladivostok in Russia and other ports and is planning to become the hub port of Northeast Asia.例文帳に追加

さらに、韓国は今後、ロシアのウラジオストク港等への接続貨物の増加を見込んでおり、北東アジアのハブ港を目指し、整備計画を進めている。 - 経済産業省

If the data are stored in the playback device, or in transit to the playback device, those are not transferred to the playback device.例文帳に追加

データが再生装置に格納されているか、再生装置への移行中である場合、それは再生装置に転送されない。 - 特許庁

In addition, mismatch of the setting values in RFID menu state is averted by making a screen transit to a standby screen at the setting reflection.例文帳に追加

また、設定反映時に待受画面に遷移させることでＲＦＩＤメニュー状態における設定値の不一致を回避する。 - 特許庁

The high electron mobility transistor comprises the electron transit layer made of a GaN compound semiconductor layer, and an electron supply layer made of a GaN compound semiconductor layer having a larger band gap energy than that of the electron transit layer in such a manner that the electron transit layer contains an In of 1×10^19 to 5×10^20 cm^-3.例文帳に追加

電子走行層がＧａＮ系化合物半導体層からなり、電子供給層が電子走行層よりバンドギャップエネルギーの大きいＧａＮ系化合物半導体層からなる高電子移動度トランジスタであって、前記電子走行層はＩｎを１×１０^19ｃｍ^-3以上、５×１０^20ｃｍ^-3以下含む。 - 特許庁

ICOCA can be used at the following 281 stations of JR West Kinki district, 135 stations of JR West Chugoku district, the stations of the entities where PiTaPa has been introduced, the five companies in which Suica has been introduced (Tokyo Metropolitan Area, Sendai Area and Niigata Area of JR East; Tokyo Monorail Co., Ltd.; Tokyo Waterfront Area Rapid Transit, Inc.; Saitama New Urban Transit Co., Ltd.; Sendai Airport Transit Co., Ltd.), and the stations in the TOICA area of JR Central. 例文帳に追加

ICOCAは、下記のJR西日本の近畿地区281駅・中国地区135駅の他、PiTaPaを導入している事業者やSuica導入5社の利用可能駅（首都圏・仙台・新潟地区の東日本旅客鉄道・東京モノレール・東京臨海高速鉄道・埼玉新都市交通・仙台空港鉄道）、JR東海のTOICAエリアでも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic ticket gate 1ab for entering which is installed in the two-latch transit station acquires the transit person passing information output by the automatic ticket gate 1bb for leaving, then stores it into the storage unit 12.例文帳に追加

また、２ラッチ乗継駅に設置されている入場用自動改札機１ａｂは、出場用自動改札機１ｂｂが出力した乗継者通過情報を取得し、これを記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

Data in transit over a communication path is obtained and converted so that the importance of the data can be determined through preprocessing.例文帳に追加

通信路を流れるデータを取得し、データを前処理により重要度の判定ができるように変換する。 - 特許庁

To transit a virtual machine so that an intended purpose of the virtual machine is suitably achieved in a virtualized environment.例文帳に追加

仮想化環境において仮想マシンの使用目的を好適に達成できるように仮想マシンを移行する。 - 特許庁

When operated in the filter mode upon completion of the specific process, the operation mode is caused to transit to the promiscuous mode.例文帳に追加

また、特定の処理の終了時にフィルタモードで動作していた場合は、動作モードをプロミスキャスモードへ遷移させる。 - 特許庁

To provide a dual in-line memory module DIMM that can transit to a test mode using extra IO.例文帳に追加

余分なＩＯを利用してテストモードに移行することができるデュアルインラインメモリモジュールＤＩＭＭを提供すること。 - 特許庁