「In US」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

We were surprised when he told us he was enlisting in the navy.例文帳に追加

海軍に入る いうた時は びっくりしましたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, have mercy on us as our father in heaven does.例文帳に追加

天の父に代わって 哀れな私たちにお慈悲を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"He's a spy sent to keep us in view! 例文帳に追加

「あいつは我々を見張るために派遣されたスパイだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

who wanted us to get him off in '87? 例文帳に追加

87年に自分から手をひけと言ってきたあの男を。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(2) In the "after trade" equilibrium, the US specializes in good 1, and China in good 2.例文帳に追加

（2）貿易後の均衡では、米国は財1に、中国は財2に特化する。 - 経済産業省

In 2003, however, the current account deficit was approximately US$530.7 billion, whereas inflows were US$36.6 billion from Europe, US$80.8 billion from Japan and US$139.1 billion from East Asia (excluding Japan).例文帳に追加

しかし、2003年には経常赤字約5,307億ドルに対して、欧州からは366億ドル、我が国からは808億ドル、東アジア（日本を除く）からは1,391億ドルの流入となっている。 - 経済産業省

On the other hand, a large increase in the export amount of final goods were from China to Europe (exports to the EU were US$37.69 billion in 1999 and increased to US$207.87 billion in 2009) and the United States (exports to the United States were US$92.36 billion in 1999 and increased to US$214.95 billion in 2009) and the export of intermediate goods from Japan, Korea and ASEAN to China.例文帳に追加

他方、特に大きく額を伸ばしているのは、中国から欧米への最終財輸出額（対米923.6 億ドル→ 2149.5 億ドル、対EU376.9 億ドル→ 2078.7 億ドル）や、日本、韓国、そしてASEAN から中国への中間財輸出である。 - 経済産業省

US+AS'+BS' formed by synthesizing AS'+BS' with US is input in a microphone 40.例文帳に追加

マイク４０には、ＡＳ’＋ＢＳ’とＵＳとが合成されたＵＳ＋ＡＳ’＋ＢＳ’が入力される。 - 特許庁

If no selectionis made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue. 例文帳に追加

10秒以内に選択しなければ、デフォルト（USキーボード）が選択され、ブートプロセスが継続されます。 - Gentoo Linux

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total.例文帳に追加

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。 - 経済産業省

Let us light you, lord, please light us the night is wrapped in darkness and fear例文帳に追加

忘れますように 主よ、我々を照らしてください 夜は暗闇と恐怖に 包まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.例文帳に追加

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。 - Tatoeba例文

Thank you for giving us such nice photos. They remind us of our meeting with you in Japan.例文帳に追加

すてきなお写真をいただき、ありがとうございます。日本でお会いしたのを思い出します。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

but we pray in this request that God will protect us and save us, 例文帳に追加

でも、私たちはこの願いを通して、神様が私たちを守り、救ってくださるようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

In a regular meeting of the Textiles Monitoring Body (TMB) in April 1999, the TMB recommended the US withdraw the measure based on a finding that the measure was inappropriate.例文帳に追加

これに対し繊維・繊維製品監視機関（TMB） - 経済産業省

A meeting regarding a bridge construction in son tay, vietnam... you wanna sit in with us?例文帳に追加

ベトナムのソンタイ橋架設工事の 企画会議があるけど出るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no one in this bank but us who's more qualified to be in charge of iseshima hotel.例文帳に追加

今 我々以上に伊勢島ホテル の担当にふさわしい者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.例文帳に追加

環境問題ではあらゆる意味で みんな同じ状況にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone here in the us is in prison, and they apply for parole例文帳に追加

アメリカで刑務所に入っている人が 仮釈放を申請すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, in a very precise way, they get us to a different level例文帳に追加

実際 それはまさに別なレベルへと至るための方法であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only one pointed us in the direction of benny cordero in the first place.例文帳に追加

だが 最初にベニー・コルデロに 目を向けさせたのは ひとりだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please phone us if you are in a hurry. 例文帳に追加

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

The person in charge contacted us about our document.例文帳に追加

責任者が私達の書類について連絡してきた。 - Weblio Email例文集

Please give us a quick response in regards to that. 例文帳に追加

それに対して少しでも早い対応をお願いします。 - Weblio Email例文集

I'm happy that you will participate in that for us.例文帳に追加

あなたがそれに参加してくれることを嬉しく思う。 - Weblio Email例文集

Won't you take part in that together with us too? 例文帳に追加

あなたも私たちと一緒にそれに参加しませんか。 - Weblio Email例文集

The person in charge of us changed from him to her. 例文帳に追加

私達の担当者が彼から彼女に代わりました。 - Weblio Email例文集

Would you mind getting in the photo with us?例文帳に追加

私たちと一緒に写真に入っていただけませんか。 - Weblio Email例文集

The authentication log used us recorded in the host device as RAPDI.例文帳に追加

使った認証ログをRAPDIとして記憶装置に記録する。 - 特許庁

let us have no part in profitless quarrels- D.D.Eisenhower 例文帳に追加

無益な口論に巻き込まないで下さい−D.D.アイゼンハワー - 日本語WordNet

'We, six of us, obey the imperial edict in the same spirit.' 例文帳に追加

「六人心を同じくして天皇の詔を奉じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please drop in on us when you come this way. 例文帳に追加

こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。 - Tanaka Corpus

Let us look at the steps in the New Project wizard. 例文帳に追加

それでは、「新規プロジェクト」ウィザードの手順を見ていきます。 - NetBeans

In September 2005, Japan imposed countermeasures against the US.例文帳に追加

我が国は、2005年9月、米国に対する対抗措置を発動。 - 経済産業省

Figure 2.1.1 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (US)例文帳に追加

第2-1-1図　無形資産の割合の変化（米国の場合） - 経済産業省

So you misled us in order to protect your money.例文帳に追加

自分の金を守るために 我々を欺いたんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the us, we spend 7 billion hours a year例文帳に追加

アメリカでは 私たちは渋滞の中で 年に70億時間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river.例文帳に追加

私たちを車に入れて 川に突っ込ませる気だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If danger closes in on us once again, you and aragorn must be protected.例文帳に追加

危険が迫っているのなら– お前たちは守らねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular the us and the british embassy.例文帳に追加

その中にはアメリカ大使館と イギリス大使館もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.例文帳に追加

勝者も敗者も 同じ目標の為に戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why you should come join us for drinks in a bit.例文帳に追加

だから 俺たちとちょっと飲みに 行こうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's an item given to us so we can guide history in the right direction, right?!例文帳に追加

歴史を正しい方向へ 導くために託された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Poor us! two simpletons in just one day!例文帳に追加

まったくだわ 一日で愚か者が2人も増えるなんて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will be possible for us in the future.例文帳に追加

やがて将来に可能になるだろう関係のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書