「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce power consumption while maintaining accuracy in calculation of a travel path.例文帳に追加

移動経路の算出精度を維持しつつ、消費電力を低減する。 - 特許庁

To deliver and load a paper sheet while reducing disorder in order of non-stapled sheet bundles.例文帳に追加

未綴じシート束の整合の乱れを少なくして排出積載する。 - 特許庁

To increase the number of channels for output while preventing a significant increase in cost.例文帳に追加

大幅なコストアップを防ぎながら出力用のチャンネル数を増やす。 - 特許庁

To prevent loss in a high voltage system while securing desired output.例文帳に追加

所望の出力を確保しつつ、高電圧系での損失を抑制する。 - 特許庁

To detect focus in a wide dynamic range while suppressing blooming.例文帳に追加

ブルーミングを抑制しながら、広いダイナミックレンジで焦点検出を行う。 - 特許庁

To suppress an increase in cost while preventing erroneous fitting of a sub housing.例文帳に追加

サブハウジングの誤嵌合を防止した上で、コストの上昇を抑える。 - 特許庁

To control reference to information in a plurality of systems while ensuring security.例文帳に追加

セキュリティを確保しつつ、複数のシステムの情報を参照制御する。 - 特許庁

To raise a cooling rate while minimizing an increase in initial cost or running cost.例文帳に追加

イニシャルコストやランニングコスト増加を抑制しつつ冷却速度を高める。 - 特許庁

The film 62 is dried while being stretched in the width direction by a tenter 64.例文帳に追加

フィルム６２をテンタ６４で幅方向に延伸しながら乾燥する。 - 特許庁

To prevent image failure while reducing drive noise in a cleaning sequence.例文帳に追加

クリーニングシーケンスにおける駆動音を低減しつつ画像不良を抑える。 - 特許庁

To accurately totalizes service points while suppressing the installation cost in a store.例文帳に追加

店舗における設備コストを抑え、サービスポイントを的確に集計する。 - 特許庁

To reduce the cost of a vacuum pump while coping with variation in capacity.例文帳に追加

容量のバリエーションに対応しつつ真空ポンプのコストを低減する。 - 特許庁

To restrain power consumption while improving print quality in a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドにおける印画品質を高めつつ、消費電力を抑える。 - 特許庁

Subsequently the glass vessel is dried in a drying furnace while being rotated.例文帳に追加

ガラス容器は続いて乾燥炉内で回転されながら乾燥される。 - 特許庁

an extra boiler (as a ship's boiler that is used while the ship is in port) 例文帳に追加

予備のボイラー（船が入港中に使用される船のボイラーのような） - 日本語WordNet

In 1588, Hisahide went up to Kyoto accompanying Kagekatsu and stayed there for a while. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、景勝とともに上洛し、しばらく在京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While teaching Japanese literature at a girls' high school, she started studying under Yukihiko YASUDA IN 1920. 例文帳に追加

女子高で国文学を教えるかたわら、1920年より安田靫彦に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about Suesada's origin; some believe that he was descended from MINAMOTO no Mitsuyoshi, while others believe that he was from Kai-Genji (a branch of the Kawachi-Genji that settled in Kai Province) 例文帳に追加

満快流、甲斐源氏説など諸説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Tsuigo of Emperor Meiji, came from the name of a Japanese era while he was in power. 例文帳に追加

在位期間の元号からとって、明治天皇と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform electromagnetic wave communication effectively while reducing electromagnetic waves in a house.例文帳に追加

住宅内の電磁波を低減しつつ、電磁波通信を有効に行う。 - 特許庁

After a while, Goin was generalized among the monks in Gosan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

この号印は、のちに五山の僧たちの間で一般化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain high accuracy of measurement, while keeping reduction in throughput to a minimum.例文帳に追加

スループットの低減を最小限に保ち、高い計測精度を維持する。 - 特許庁

To perform tone correction in a highly accurate manner while suppressing toner consumption.例文帳に追加

トナー消費量を抑制しつつ、高精度の階調補正を行うこと。 - 特許庁

To enhance linearity while securing efficiency in a Doherty amplifier.例文帳に追加

ドハティ増幅器において、効率を確保しつつ、線形性を改善すること。 - 特許庁

To enhance accuracy in engine testing while eliminating the necessity of a conventional engine torque map.例文帳に追加

従来のエンジントルクマップを不要にしてエンジン試験精度を高める。 - 特許庁

I thought we could go for walks again or drive around in the hills for a bit while we talked.例文帳に追加

散歩とか 丘陵を ドライブするしかない 雑談もいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't go back to tokyo and remain in hiding for a while.例文帳に追加

当分の間 東京には戻らないで ここで身を隠していてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Took a while before he answered... but, like he says in the letter, he wasn't interested.例文帳に追加

しばらく経って 返事が来た... だが書いてある通り 興味ないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know we haven't talked about walter in a while, but ii miss him, too.例文帳に追加

ウォルターの事は 暫く話してなかった でも - 彼がいなくて寂しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solves crimes while working parttime for a youngmaster detective prone to falling in love例文帳に追加

恋愛体質のお坊ちゃん刑事に バイトで雇われ事件を解決〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been following this change for quite a while now, and participating in it.例文帳に追加

私は長い間この動きを観察してそして参加してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it's on the table, I haven't had a turn in quite some time.例文帳に追加

机の上にあった時以来、長いこと目を装着していなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Studying for the exams is hard, so you have to change moods once in a while.例文帳に追加

受験勉強大変だから、気分転換しながらやらないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1882, he unexpectedly passed away while giving a lecture at Takada (Joetsu City of today), Niigata Prefecture. 例文帳に追加

1882年新潟県高田（現在の上越市）で講演中に急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it refers carrying out a spiritual practice while eating no gokoku (five kinds of grain) and jukkoku (ten kinds of grain). 例文帳に追加

具体的には五穀または十穀を食べないことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while since then, Soh music prospered mainly in the kamigata region. 例文帳に追加

それからしばらくの間、箏曲は上方を中心に栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made up his mind to be a policeman early in life [at an early age, while he was still very young]. 例文帳に追加

彼は将来警察官になろうとつとに心に決めていた. - 研究社 新和英中辞典

To fill in [pass] the time while I was waiting for my train, I went into a coffee shop. 例文帳に追加

電車の待ち時間をつぶすために僕は喫茶店に入った. - 研究社 新和英中辞典

Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.例文帳に追加

本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。 - Tatoeba例文

a daily allowance for living expenses (especially while traveling in connection with your job) 例文帳に追加

生活費のための日々の手当（仕事で旅をしているときには特に） - 日本語WordNet

the international trade in which the foreign firm provides the raw materials while entrusting the processing to a national firm. 例文帳に追加

国外から委託された原料を加工して輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

a young person who helps with the housework in another's house while pursuing his/her studies 例文帳に追加

他家で家事の手伝いなどをしながら学業を修めている若者 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the action of warrior-monks carrying and shaking a portable Shinto shrine while petitioning the imperial court 例文帳に追加

僧兵が神興を振り動かして朝廷に強訴したこと - EDR日英対訳辞書

I am working as a fashion photographer while staying in Japan. 例文帳に追加

私は日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - Weblio Email例文集

I really had fun being able to see you for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久々にあなたに会うことができて本当に楽しかった。 - Weblio Email例文集