「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To keep a positive pressure in a furnace body while preventing outflow of gas to the outside.例文帳に追加

炉本体外へのガスの流出を防ぎつつ炉本体の内圧を正圧にする。 - 特許庁

The DLC film is formed in a plasma process while adding oxygen to a plasma gas.例文帳に追加

ＤＬＣ膜をプラズマ工程により形成する際に、プラズマガスに酸素を加える。 - 特許庁

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 例文帳に追加

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 - Tanaka Corpus

In Yabusame as a Shinto ritual, a devil mask is attached on the hat while Ogasawara-ryu school doesn't use the mask. 例文帳に追加

神事の流鏑馬では笠に鬼面を着けるが、小笠原流では付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.例文帳に追加

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 - Tatoeba例文

of a kabuki actor, the act of dancing while undergoing quick costume transformation in order to play a succession of different parts 例文帳に追加

歌舞伎において,同じ俳優が次々に別の人物に替わり踊ること - EDR日英対訳辞書

To improve cooling efficiency of a switching element while suppressing an increase in size of a power tool.例文帳に追加

電動工具の大型化は抑えながら、スイッチング素子の冷却効率を高める。 - 特許庁

To provide a positioning device reduced in size and cost, while enhancing positioning precision of a position.例文帳に追加

位置の測位精度を向上させつつ、小形化および低コスト化を実現する。 - 特許庁

To enable a driver to operate in reverse in a natural posture and to easily convey while reversing even in a narrow place in a fork lift truck for conveying bulky loads.例文帳に追加

嵩高い荷物を搬送するフォークリフト車について、運転者が自然な姿勢で後進操作でき、狭い場所でも後進しながら容易に搬送する。 - 特許庁

To travel while keeping speed with high level of accuracy in a target speed band in a section with gradient, in a train route in which a position of own train cannot be correctly detected.例文帳に追加

自列車の位置を正確に検出できない路線においても、勾配のある区間で速度を目標速度バンド内に精度よく保って走行する。 - 特許庁

To provide a seawater vertical circulation apparatus which reduces environmental loads while suppressing an increase in running cost in improving a seabed quality/water quality environment in a closed sea area in a coastal region.例文帳に追加

沿岸部における閉鎖性海域の底質・水質環境の改善を図るにあたり、環境負荷を低減しつつ、そのランニングコストの上昇を抑える。 - 特許庁

To provide the pitching history data of a pitcher in real time while playing in the case that a player operates the pitcher in a game in which the pitcher and a batter play.例文帳に追加

投手と打者とが対戦するゲームにおいて、プレーヤが投手を操作する場合に、投手の投球履歴データを、対戦中にリアルタイムに提供すること。 - 特許庁

A large number of support pins are vertically slidably provided movably in a row direction in a casing 1 in parallel while forming a plurality of rows in the standing state.例文帳に追加

ケーシング１内に多数のサポートピン３が、立てた状態で複数の列を形成して縦に摺動可能に、且つ列方向に移動可能に並設される。 - 特許庁

To provide a web tensioning assembly exerting tension in a processing direction, while considering difference in path length in a web width direction.例文帳に追加

ウェブ幅にわたる経路長の差異を考慮に入れた、処理方向に張力を掛けるウェブ引張りアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To make constant an interval for taking in data in a slicer apparatus for successively taking in the data of a cut surface, while slicing a sample.例文帳に追加

試料をスライスしながら、その切断面のデータを順次取り込むスライサ装置において、データ取り込みの間隔を一定にする。 - 特許庁

The garbage throw-in device 1 is installed while a garbage throw-in port 9 is formed on a lower portion of an opening part 2a in a sink bottom surface 2.例文帳に追加

生ゴミ投入装置１は、シンク底面２の開口部２ａの下部に生ゴミ投入口部９を備えて設置される。 - 特許庁

To obtain a trapping region more quickly than in a conventional way, in performing printing in which trapping is performed while changing a trap width.例文帳に追加

トラップ幅を変えながらトラッピングを施した印刷を行う場合において、従来よりも早くトラッピング領域を求める。 - 特許庁

To provide a camera apparatus in which a member covering respective parts of a casing is disposed in appropriate design while improving user friendliness in practical use.例文帳に追加

筐体の各部を蓋する部材を、好適なデザインで実用上も使い勝手を良くして配置したカメラ装置を提供する。 - 特許庁

A lid is placed on the heater of a pulse heat tool, while the surface faces down for placing in the lid while the bottom surface of a ceramic package body faces up.例文帳に追加

パルスヒートツールのヒータ上に表面を下向きにしてリッドを載置し、該リッドにセラミックパッケージ本体底面を上にして載置する。 - 特許庁

To provide a part discharging device capable of discharging each part in a long cylindrical shape, which has a bottom surface at one end, and is opened at the other end, while being held in an uplight attitude in a state that the parts are lined up in a row while being mutually adjacent.例文帳に追加

一端に底面を有し他端が開口された長い円筒形状の部品を相互に隣接し一列に並んだ状態で直立姿勢として排出し得る部品排出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a boarding steering section structure for a combine harvester designed to avoid the unfavorablenesses of declining in the visual recognizability of a meter panel in an operation while standing or the visual recognizability of the situation in front of the machine body in an operation while sitting due to a handrail despite being equipped with the handrail to be gripped as a support in making an operation while standing.例文帳に追加

立ち作業時に支えとして把持される手摺りを装備しながらも、その手摺りによって立ち作業時におけるメータパネルの視認性や座り作業時における機体前方状況などの視認性が低下する不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

To effectively cool a head part (the outer block of a cavity) of a piston while restraining lowering of a temperature in a bottom face of the cavity.例文帳に追加

キャビティ底面の温度低下を抑制しつつ、ピストンの頭部（キャビティ外郭）の冷却を効果的に行う。 - 特許庁

To secure a large projecting dimension of a flange part while installing a bathtub in a position apart from a wall surface.例文帳に追加

浴槽を壁面から離れた位置に設置しながらフランジ部の張り出し寸法を大きく確保できるようにする。 - 特許庁

To aim a realization of a high throughput in a substrate treatment while shortening a coating treatment time of a substrate 90.例文帳に追加

基板９０の塗布処理時間を短縮しつつ、基板処理の高スループットを実現することを目的とする。 - 特許庁

To collect a body fluid for obtaining a sufficient information in a body while lightening a damage to a skin.例文帳に追加

皮膚への損傷を軽くしながら、充分な体内情報を得るための体液浸出液を採取する。 - 特許庁

A while starter gear is mashed with to a starter motor in advance (a step 140 and a step 150) an engine is stopped (a step 120).例文帳に追加

スタータモータにエンジン停止中（ステップ１２０）に、予めスタータギヤを噛合わせる（ステップ１４０、ステップ１５０）。 - 特許庁

To provide a new method for selecting a language displayed for a user while an increase in a software size of a microcomputer is suppressed.例文帳に追加

マイコンのソフトウェアサイズの増加を抑えつつ、ユーザに表示する言語を選択する新たな手法を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire irradiating a ceiling surface and a floor surface in a wide range while mounted on a wall surface.例文帳に追加

壁面に取付けて、天井面及び床面を広範囲に照射することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁

But if, on the other hand, there is a, uh, a one in a hundred chance that i'm a real cop and you're holding back information while there's a maniac out there running wild例文帳に追加

だが もし 一方で あー 私が本当の警官 だという100%の可能性 君は情報を隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a device which enables a user to comfortably read a book while protecting the book when reading the book in a wet and humid place or a place spattered with oil.例文帳に追加

水気、湿気のある場所、油の飛び散る場所で本を読む際、本を守り快適に読書ができる。 - 特許庁

To surely detect a position of an oil level in a housing while easily maintaining a constitution of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の構成を簡素に維持しつつハウジング内における油面の位置を確実に検出する。 - 特許庁

To maintain the strength of a skirt part at a high value while improving the designability in a spool for a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールのスプールにおいて、意匠性の向上を図りながら、スカート部の強度を高く維持する。 - 特許庁

A cutting device 6 is provided which provides a gutter by cutting a road surface 10 while moving in A-arrow direction.例文帳に追加

矢印Ａ方向に移動しつつ路面１０を切削して溝を形成する切削装置６を設ける。 - 特許庁

To extend a life of a cutting blade in a simple constitution while securing good cutting of a cutting object.例文帳に追加

被裁断物の良好な裁断を確保しつつ、簡単な構成でもって裁断刃の寿命を延ばす。 - 特許庁

A resonance circuit is designed while a capacitor on a shunt FET in a shunt path being ON is taken into consideration.例文帳に追加

シャント経路において、シャントＦＥＴのオン時の容量も考慮して共振回路設計を行う。 - 特許庁

To make it possible to skip a virus check in a node that performs a job while maintaining safety of a system.例文帳に追加

システムの安全性を保ったままジョブを実行するノードでのウィルスチェックを省略できるようにする。 - 特許庁

To obtain a seat device for a vehicle in which a seated person can obtain a more comfortable seated posture while reclining.例文帳に追加

リクライニング時に、着座者がより快適な着座姿勢をとることができる車両用シート装置を得る。 - 特許庁

To appropriately separate a foreground and a background in an image, while reducing a work load and work time of a user.例文帳に追加

ユーザの作業負荷および作業時間を軽減しつつ、画像の前景と背景を適切に分離する。 - 特許庁

To improve a heating effect in a steam superheating cooker when performing heating while partitioning a heating chamber by a square plate.例文帳に追加

蒸気過熱調理器において、加熱室を角皿で仕切って加熱する場合に、加熱効果を高める。 - 特許庁

A wafer is moved to a perpendicular upper part in cleaning liquid while a wafer face direction is maintained to a perpendicular direction.例文帳に追加

ウエハ面方向を鉛直方向に維持しつつ、洗浄液中でウエハを鉛直上方に移動させる。 - 特許庁

To take out a speaking voice from the jack part of a radiotelephone terminal while performing a telephone call in a general mode.例文帳に追加

通常の態様により通話を行いつつ無線電話端末のジャック部より通話音声を取り出す。 - 特許庁

To effectively utilize a space in a kitchen while securing a large effective storage volume for a body.例文帳に追加

本体に大きな有効貯蔵容積を確保したもとで、厨房内のスペースを有効利用し得る。 - 特許庁

To effectively transfer electronic information while coping with a large increase in a request of a system resource, and a data amount.例文帳に追加

システムリソースの要求、及び、データ量の大幅な増加に対して、電子情報を効果的に転送する。 - 特許庁

To prevent toner aggregation in a toner storage part inside a developing device while maintaining a life of a developer.例文帳に追加

現像剤の寿命を維持しつつ、現像装置内のトナー収容部でのトナー凝集を防止する。 - 特許庁

To reduce a bending stress working on a bracket while chain-driven running, in a chain tensioner or a chain guide.例文帳に追加

チェーンテンショナまたはチェーンガイドにおいて、チェーン走行時にブラケットに作用する曲げ応力を低減する。 - 特許庁