「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve responsiveness of a reencoding apparatus while preventing the deterioration in image quality.例文帳に追加

画質劣化を抑えつつ、再符号化装置の応答性を改善する。 - 特許庁

Kiryu ran 10.01 seconds in 2013 while he was still a high school student.例文帳に追加

桐生選手はまだ高校生だった2013年に10秒01をマークしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each tappet assembly 20 includes a tappet shell 21 provided in such a way that it can be moved while being slid in the inside of a hole 22.例文帳に追加

タペット組立体２０は、孔２２内にスライド運動可能に設けられたタペットシェル２１を有している。 - 特許庁

While a flowmeter is installed in a hazardous area, a measuring instrument such as an integrator is installed in an unclassified area.例文帳に追加

流量計は危険場所に設置される一方、積算計等の計測器が非危険場所に設置されている。 - 特許庁

To measure a load in real time while a sample s is set under an atmosphere different from that in a load measuring instrument 1 side.例文帳に追加

サンプルｓを荷重測定器１側と異なる雰囲気に置きながら、その荷重をリアルタイムに測定する。 - 特許庁

To provide a bearing for a wheel in which a magnetic encoder can be securely fitted in and fixed while securing seal performance.例文帳に追加

シール性を確保しつつ、磁気エンコーダの圧入固定が確実に行える車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

To exchange a passage forming body in a short time, while preventing a change in vibration characteristic by the exchange.例文帳に追加

流路形成体を交換する場合に、振動特性の変化を防止し、短時間で交換できるようにする。 - 特許庁

To reduce luminance unevenness caused in a jointing portion of a light guide body while installing a fixing part in the light guide body.例文帳に追加

導光体に固定部を設けるとともに、導光体のつなぎ目部分に発生する輝度ムラを低減する。 - 特許庁

To suppress deterioration in image quality while preventing a failure in the band of a memory bus when compressing and transferring a frame image.例文帳に追加

フレーム画像を圧縮して転送する際に、メモリバスの帯域の破綻を防ぎつつ画質の劣化を抑制する - 特許庁

To attain miniaturization by integrally arranging a connector in the end part of a case, while tightly closing inside the case, in a motor.例文帳に追加

モータにおいて、ケース内部を密閉するとともに、ケースの端部にコネクタを一体に配置して小型化を図る。 - 特許庁

To provide electronic equipment which can have a signal wire easily fixed in a housing while suppressing a rise in cost.例文帳に追加

コストの上昇を抑えて、信号線を筐体内に容易に固定することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

Reference data needed while a program is executed are stored in a data storing part 15 in a Java object format.例文帳に追加

プログラム実行中に必要な参照データは、Ｊａｖａオブジェクトの形式でデータ記憶部１５に格納される。 - 特許庁

To provide a phase locked circuit capable of reducing a phase pull-in time, while ensuring flexibility in the design of a circuit.例文帳に追加

回路設計の自由度を確保しつつ位相引き込み時間を短縮した位相同期回路を提供する。 - 特許庁

To provide a seal device of a gear pump prevented in the bite-in of a seal member while restraining an increase of friction.例文帳に追加

フリクションの増大を抑制しつつシール部材の噛みこみを防止したギヤポンプのシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring pattern in which a slit is formed with a larger opening area while suppressing increase in resistance.例文帳に追加

抵抗値の増加を抑制しつつ開口面積を大きくしたスリットを形成できる配線パターンを提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector in which hose connection is performed without trouble, while a preferred filter function in a suction port is assured.例文帳に追加

吸込口での好適なフィルタ機能を確保しつつ、ホースの接続も支障なく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a loader device miniaturizable while suppressing a fall in load capacity and a drop in operation speed.例文帳に追加

可搬重量の低下及び動作スピードの低下を抑制しつつ小型化することができるローダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve cap for a retractor in which operability of the treating implement is improved while maintaining airtightness in a body cavity.例文帳に追加

体腔内の気密性を維持しつつ、処置具の操作性を向上させた開創器のバルブキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a single circular knitted fabric excellent in washing durability while maintaining stretchability in a good efficiency and at a low cost.例文帳に追加

ストレッチ性を維持しながら、洗濯耐久性に優れたシングル丸編地を効率的に低コストで提供する。 - 特許庁

To coat a substrate with a coating liquid uniformly in a substrate plane while performing uniform temperature control over the substrate in the substrate plane.例文帳に追加

基板面内で均一に基板を温度調節し、当該基板上に塗布液を面内均一に塗布する。 - 特許庁

A coolant coil 11, a beverage coil 15 and agitating vanes 20 are placed in a tank 2 while immersed in cooling water.例文帳に追加

タンク２内に、冷媒コイル１１、飲料コイル１５、攪拌翼２０を冷却水に浸漬する状態で配置する。 - 特許庁

To enhance safety in case a user turns the power off and tries to open a lid of a pot while the distilling operation is in process.例文帳に追加

蒸留運転中に使用者が電源をオフして釜蓋を開けようとした場合の安全性を高める。 - 特許庁

A claim in English is divided, while defining a transitional phrase as a reference and by collating patterns, and the claim in English is shaped.例文帳に追加

英文クレームを移行句を基準に分割し、パターン照合することで英文クレームの整形を行う。 - 特許庁

To obtain a dental embedding material improved in its compressive strength after calination in a suitable range, while keeping characteristics specific to a gypsum-based embedding material.例文帳に追加

石膏系埋没材の特性を保ちつつ、焼成圧縮強度を適度な範囲で向上させる。 - 特許庁

Surume has been used sice a long time ago in a southern part of China as well as in Southeast Asia while having a long shelf life. 例文帳に追加

古くから中国南部、および東南アジアにおいて用いられている食品で長期保存に向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projector is installed in the upper part of a cabin behind the driver seat, while a reflecting plate is installed in the upper part inside the windshield.例文帳に追加

投影機は、キャビンの運転席後方の上部に設け、反射板は、フロントガラス内側上部に設ける。 - 特許庁

To correct the deformation of a tank body 50b while suppressing an increase in the size of a header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの大型化を抑えつつ、タンク本体５０ｂの変形を矯正する。 - 特許庁

In the manual mode, the user decides a receiving direction while confirming a display screen.例文帳に追加

手動モードでは、ユーザは、表示画面を確認しながら受信方向を決定する。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in a mechanical property while holding transparency.例文帳に追加

透明性を保持しながら機械的物性の優れる、樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon fiber bundle excellent in quality and performance while it is a thick tow.例文帳に追加

太物トウでありながらも、品質、性能に優れた炭素繊維束を提供する。 - 特許庁

To provide stable sealability while preventing partial abrasion of a ball seat in a ball valve.例文帳に追加

ボールバルブにおいて、ボールシートの偏摩耗を防止しつつ安定したシール性を得る。 - 特許庁

To provide a tire reduced in road noise, while suppressing a rise of manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、ロードノイズを低減したタイヤを提供する。 - 特許庁

To pick up images outdoors and indoors while suppressing an increase in a size with a simple configuration.例文帳に追加

単純な構成でサイズアップを抑えつつ室外及び室内の撮像を行う。 - 特許庁

To output a document image in a correct state while facilitating handling.例文帳に追加

より簡易な取扱いとしながら、正しい状態のドキュメント画像を出力する。 - 特許庁

To install a protective tube for thermometer removably in a processing chamber while ensuring sealing.例文帳に追加

温度計用保護管を処理室にシールを確保しつつ着脱可能に設置する。 - 特許庁

I saw lots of my friends for the first time in a while and it was a very fun day. 例文帳に追加

私は久し振りにたくさんの友人に会えて、とても楽しい一日でした。 - Weblio Email例文集

To secure a required response speed while reducing power consumption in a radio terminal.例文帳に追加

無線端末の消費電力を低減しつつ、必要な応答の速さを確保する。 - 特許庁

To reduce the viscosity of a liquid in a discharge port while reducing the consumption of ink.例文帳に追加

インクの消費量を低減しつつ吐出口内の液体の粘度を低下させる。 - 特許庁

To suppress the degradation of a Q value while improving temperature characteristics in a piezoelectric resonator.例文帳に追加

圧電共振器において、温度特性を改善しつつＱ値の劣化を抑制する。 - 特許庁

A boat 13 is inserted in a tube 12 while the tube 12 is opened.例文帳に追加

まず、チューブ１２内を開けた状態でボート１３をチューブ１２内へ挿入する。 - 特許庁

To shorten a lockup time while suppressing reduction in oscillation accuracy of a PLL circuit.例文帳に追加

ＰＬＬ回路の発振精度の低下を抑制しつつ、ロックアップタイムを短縮する。 - 特許庁

To install a new program while maintaining security in a system LSI.例文帳に追加

システムＬＳＩにおいて、セキュリテイを維持しつつ、新規プログラムのインストールを可能とする。 - 特許庁

To increase the degree of appearance freedom while ensuring a desirable characteristic in a wide temperature range.例文帳に追加

広い温度域で所望の特性を確保しつつ、外観の自由度を向上する。 - 特許庁

To deliver information such as advertisement, music, etc., to a portable telephone while a call is in progress.例文帳に追加

通話中の携帯電話などに広告や音楽等の情報を配信する。 - 特許庁