「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent traveling in the state in which water is stored in a tank while allowing construction work in the state in which an engine is operated in a boiler vehicle.例文帳に追加

ボイラー車において、エンジンをかけた状態での工事作業を可能としつつ、タンクに水を貯留した状態での走行を防止する。 - 特許庁

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

To smooth a voltage supported by a capacitor while reducing loss by suppressing a higher harmonic wave of an input current while avoiding an increase in costs.例文帳に追加

コストアップを避け、入力電流の高調波を抑制して損失を小さくしつつ、コンデンサが支持する電圧を平滑する。 - 特許庁

It also generates a while line model from the while line obtained from the edge image and sets it as a base in setting a white line detecting region.例文帳に追加

さらにエッジ画像から得た白線より白線モデルを生成し、白線検出領域を設定する際の基とする。 - 特許庁

To display a result of addition/deletion while reflecting a retrieval result therewith while holding a retrieval condition in the beginning of retrieval.例文帳に追加

検索当初の検索条件を保持しつつ、追加、削除の結果を検索結果に反映して表示することを可能にする。 - 特許庁

Thus, photographing is performed while giving precedence to the photographing time or the image quality in a scene desired by a user while capturing a moving image.例文帳に追加

これにより、動画の撮影中にユーザの意図する場面で撮影時間または画質を優先して撮影することができる。 - 特許庁

To avoid the generation of a spark in insulation inspection, while maintaining an accuracy in continuity inspection.例文帳に追加

導通検査の精度を維持しつつ、絶縁検査でのスパークの発生を回避する。 - 特許庁

To obtain a bipolar battery which is excellent in battery performance while mixing of air bubbles in the battery is restrained.例文帳に追加

気泡の混入を抑制し、電池性能の優れた双極型電池を得る。 - 特許庁

Thereafter, he consequently started to command while riding in a palenquin rather than horseback in the battlefield. 例文帳に追加

このため、以後は合戦の指揮も馬上ではなく輿に乗って行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in charge of Kazue no kami (the head of budget bureau) in the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he died of a bad rash at the age of 62. 例文帳に追加

従五位下主計頭在任中に悪瘡のため62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second zone 62, the film 20 is carried while drawing in a width direction TD.例文帳に追加

第２ゾーン６２では、幅方向ＴＤに延伸しながらフイルム２０を搬送する。 - 特許庁

While Inoue was engaged in farming in California, he contributed the articles about his foreign experiences to a Japanese daily newspaper, "Jiji Shinpo." 例文帳に追加

井上はカリフォルニア州で農業を営み「時事新報」に体験を寄稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a rooster crows and the day dawns in Japan, there is no sign of daylight yet in Chanan and Luoyang. 例文帳に追加

扶桑鶏号いて、朝已に盈つるも長安洛陽、天未だ曙けず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Rikyu was fully in charge of the Kitano Grand Tea Ceremony, and gained the trust of Hideyoshi TOYOTOMI for a while. 例文帳に追加

1587年の北野大茶会を主管し、一時は秀吉の重い信任を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the authority of the Emperor was restored in a new style while the samurai families gained power. 例文帳に追加

こうして武家の台頭の中で天皇の権威は新たな形で復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While envoys dispatched from the Ming were staying in Japan, there was a political coup in the Ming, by which the Emperor Yongle ascended the throne. 例文帳に追加

明使の在日中に明で永楽帝が即位する政変が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo period, a chief retainer who was in charge of administering the area governed by his lord while the lord was in the capital city 例文帳に追加

江戸時代,藩主が江戸にいる間,領国の政務をあずかる家老 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha 例文帳に追加

今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること - EDR日英対訳辞書

in basketball, the foul of banging into a member of the opposite team while in possession of the ball 例文帳に追加

バスケットボールにおいて,ボールを持った者が相手にぶつかっていく反則行為 - EDR日英対訳辞書

The fan does not start in an operation of the device while the device is in a horizontal position.例文帳に追加

ファンは、デバイスが水平位置にある間はデバイスの起動中に始動されない。 - 特許庁

To suppress the deterioration of image while suppressing non- uniformity in the quantity of light, which occurs in a read image.例文帳に追加

読み取り画像に生じる光量ムラを抑えつつ、画像の劣化も抑える。 - 特許庁

To fold up a stand for a musical instrument compact in right and left directions in non-use while largely securing a space in which a player puts his/her leg in use.例文帳に追加

使用時には演奏者の足が入るスペースを大きく確保すると共に、非使用時には左右方向にコンパクトに折り畳めるようにする。 - 特許庁

To book a taxi while confirming contract contents in a portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置において契約内容を確認しながら、タクシーを予約する。 - 特許庁

To increase the quantity of ventilation in a motor while reducing the size of a fan boss.例文帳に追加

モータ内部の通風量の増大とファンボスの小型化との両立を図る。 - 特許庁

To take out a formed article in a hot environment while preventing die oxidation.例文帳に追加

型酸化を防止しながら高温環境下で成形品の取出しを行う。 - 特許庁

While it is in a reproduction mode, a selector 22 selects output of an MPEG decoder 36.例文帳に追加

再生モードでは、セレクタ２２は、ＭＰＥＧデコーダ３６の出力を選択する。 - 特許庁

To improve the granularity in a highlight area, while generating a green noise pattern.例文帳に追加

グリーンノイズパターンを生成しつつ、ハイライト領域の粒状性を向上させる。 - 特許庁

To prevent an increase in a circuit area while maintaining a high operation speed.例文帳に追加

動作速度の高速性を維持しつつ、回路面積が大きくなるのを防ぐ。 - 特許庁

To reduce a change in current consumption while holding a duty of an output signal.例文帳に追加

出力信号のデューティを保ちつつ消費電流の変化を低減する。 - 特許庁

To provide a lighting control system flexibly corresponding to the enlargement of a system scale while an increase in cost is suppressed.例文帳に追加

コストアップを抑えながらシステム規模の拡大に柔軟に対応する。 - 特許庁

A plurality of collector electrodes 6 are arranged in a line while facing the ventilation passage 4.例文帳に追加

複数の集電電極６が通風路４に面して、一列に並べられる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing cell update (and cell reselection) while in a Cell_FACH state.例文帳に追加

Ｃｅｌｌ ＦＡＣＨ状態にある間のセル更新（および再選択）。 - 特許庁

To improve the contrast of a plasma display device while suppressing a decrease in luminance.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、輝度の低下を抑えつつコントラストを向上させる。 - 特許庁

To reduce signal loss in a bypass mode while reducing a circuit scale.例文帳に追加

回路規模を削減すると共に、バイパスモードにおける信号の損失を低減する。 - 特許庁

He was also a capable government official and successively worked in different positions of benkan (officials of the dajokan) while serving as chihokan (a local official). 例文帳に追加

官人としても能吏であり、地方官の傍らで弁官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transplant a tree without blighting the tree, while preventing the cracking of the ground in a transplantation work.例文帳に追加

移植作業中の地割れを防ぎ、枯死させないで樹木を移植する。 - 特許庁

To correct a frequency error of a burst signal while suppressing expansion in circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えながら、バースト信号の周波数誤差を補正する。 - 特許庁

To determine whether a character string in a table is an item or data while solving ambiguity thereof.例文帳に追加

曖昧性を解消して、表中の文字列が項目かデータを判別する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device suppressed in degradation of a yield, while reducing the size.例文帳に追加

小型化しつつ歩留まりの低下を抑制した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To cope with a change in engine specifications while restraining a cost increase.例文帳に追加

コストアップを抑えつつエンジン仕様の変更に応じることができるようにする。 - 特許庁

To prevent a vehicle from traveling while keeping a vehicle height in an inappropriate state.例文帳に追加

車高が不適当な状態のまま車両が走行することを防止する。 - 特許庁

To improve design while suppressing a temperature rising in a lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡筒の内部の温度上昇を抑制しつつデザイン性を向上させる。 - 特許庁

To make a linear solenoid compact in size while enhancing a hysteresis characteristics.例文帳に追加

リニアソレノイドを小型化することができると共に、ヒステリシス特性を向上させる。 - 特許庁

While operating a converter in a copper metallurgy step, an additive containing metallic iron is added.例文帳に追加

銅製錬工程の転炉操業時に金属鉄を含む添加剤を添加する。 - 特許庁

While mausoleums are completely different from tombs in origin, a tomb can also be referred to as a mausoleum. 例文帳に追加

本来墓とは全く異なるが、墓のことも廟と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス