「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refrigerator, in which a condenser can be installed in a machine chamber, while the radiation performance is improved.例文帳に追加

放熱性能を向上させつつ、コンデンサを機械室に設置することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a coder having simple circuit, which codes data while converting the data in a 4:2:2 format into data in a 4:2:0 format.例文帳に追加

簡単な回路で４：２：２から４：２：０のフォーマットにして符号化する装置を提供する。 - 特許庁

To control a temperature of a battery pack to be appropriate temperature, while suppressing degradation in fuel economy in parking a vehicle.例文帳に追加

車両の駐車時に燃費の悪化を抑制しつつ、電池パックの温度を適切な温度に制御する。 - 特許庁

Then, a warm water treatment is performed in a warm water 8 in a washer 7 while applying ultrasonic waves (US).例文帳に追加

この後、洗浄装置７の温水８中で超音波（ＵＳ）を印加しながら温水処理を行う。 - 特許庁

To provide a humidifying unit, in which humidifiers can be arranged in a compact manner while simplifying a joint.例文帳に追加

加湿器同士をコンパクトに配置でき、しかもジョイントを簡素化することができる加湿ユニットを提供する。 - 特許庁

To suppress a reduction in a yarn winding amount to the utmost while preventing cob-webbing in a wound yarn package.例文帳に追加

巻糸パッケージにおいて、綾落ちを防止しつつ、糸条の巻取量の減少を極力抑える。 - 特許庁

To make it possible in a test to analyze the image quality of a video signal outputted from a system in rear time while operating.例文帳に追加

被試験システムの稼動中に、このシステムからのビデオ信号の画像品質を実時間で分析する。 - 特許庁

To reduce estimated errors included in a tap coefficient while coping with even a fluctuation in a radio transmission path.例文帳に追加

無線伝送路の変動にも対応しながら、タップ係数に含まれる推定誤差を低減したい。 - 特許庁

While, a projection 65 projecting in the positive direction of the (y) axis in a position nearer to the point O than a point A, is arranged in a housing 61.例文帳に追加

一方、ハウジング６１には、点Ａよりも点Ｏに近い位置でｙ軸の正方向に突出した突起６５が設けられている。 - 特許庁

In a former pulse sequence, a group of spin echo signals is placed in a low-frequency range while a group of gradient echo signals is placed in a high-frequency range.例文帳に追加

先のパルスシーケンスでは、スピンエコー信号群を低周波領域に、かつ、グラジェントエコー信号群を高周波領域に配置する。 - 特許庁

To realize a deceleration designated by a driver in a wide range while suppressing the deceleration in a range in response to the driving state of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転状態に応じた範囲に減速度を抑制しつつ、運転者が指示した減速度を幅広い範囲で実現する - 特許庁

A nature of a parent body, which is to organize a qualifying tournament in a country, varied depends on the country. In some country, it is organized by NPO, while in some country, it is organized by a private company or government organization.例文帳に追加

予選参加を認められている国の予選開催母体は、国によってNPO、企業、政府系団体など様々である。 - 経済産業省

This invention stores a navel string 3 in a container in which a felt 4 is adhered in a lower component 2 and this invention is used while an upper component 1 is being applied as a lid.例文帳に追加

本発明は、下部品２内にフェルト４を貼り付けたものにへその緒３を収容し、上部品１を蓋として使用する。 - 特許庁

In that style, while a Bunjin governed a nation and provide relief to people in public life, he sought the truth and indulged himself in literature or arts in his private life. 例文帳に追加

公的には経世済民をし、私的生活で真理を探究し、文学や芸術に耽溺するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control a lockup clutch so as to avoid a degradation in drivability and an increase in fuel consumption while preventing a deterioration in clarification of a catalyst.例文帳に追加

ロックアップクラッチを制御して、触媒浄化作用の劣化を防止しつつドライバビリティの悪化や燃費の悪化を回避する。 - 特許庁

A Shoya (village headman) who lived in Sekiya, Iwafune County in Nigata Prefecture was stranded due to snow while taking a trip, and had to take up a lodging in a town. 例文帳に追加

新潟県の岩船郡関谷に住む庄屋が旅の途中、雪で足止めを食らい、とある町で宿をとることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a dead bolt from shaking in a receiving hole to eliminate uncomfortable feeling in a dead lock without a latch bolt, while the dead bolt conventionally shakes and rattles in the receiving hole of a lock receiver as a door is shaken by a breeze or vibrations upon locking.例文帳に追加

ラッチボルトの無い本締り錠で、施錠時に扉が微風や振動で振れ、デットボルトが錠受けの受け穴内で振れてカタカタと鳴る。 - 特許庁

To generate a high quality finished surface with a comparatively small quantity of polishing liquid while making a polishing device in a small size.例文帳に追加

装置の小型化を図りつつ比較的少量の研磨液で高品質な仕上げ面を得る。 - 特許庁

To provide a circuit module in which a circuit device is connected to a mounting substrate while eliminating the need for a lead.例文帳に追加

リードを不要にして回路装置を実装基板に接続する回路モジュールを提供する。 - 特許庁

To print a paper with a desired moisture content while keeping humidity in a paper housing part to a predetermined value.例文帳に追加

用紙収容部内の湿度を所定値に保ち、所望する含水率の用紙上に印刷する。 - 特許庁

While a mobile telephone set 1 is in a drive mode, a CPU 10 starts a first time measuring timer 20.例文帳に追加

携帯電話機１がドライブモードのとき、ＣＰＵ１０は第１計時タイマ２０をスタートさせる。 - 特許庁

To enable a humidifier to humidify the air in a room while exhaling an odor component and a medicine component from a herb.例文帳に追加

ハーブからの香り成分や薬効成分の発散を伴い加湿ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling plural processors in a multiprocessor computer system while using a serial chain configuration.例文帳に追加

直列連鎖構成を用いて複数のプロセッサを制御する方法／装置を提供すること。 - 特許庁

To remove a limitation on a plan while constituting a ridge-difference roof structure in a standard structure.例文帳に追加

プラン上の制約をなくすと共に、標準の構造にて構成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a gas turbine generating the power while using a by- produced gas generated in a factory as a combustion gas.例文帳に追加

工場で発生する副生ガスを燃焼用のガスとして発電を行うガスタービンに関する。 - 特許庁

Water paint should be dissolved by kneading it in a plate, without adding any glue solution, and adding water a drop at a time while kneading with a finger. 例文帳に追加

水絵具は、膠液をいれず皿ですり、指ですって水を滴下してうすめてつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a welding failure such as formation of a hole in a protective pipe while facilitating the working of a housing.例文帳に追加

ハウジングの加工が容易で、且つ、保護管の穴あき等の溶接不具合を防止可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is improved in a disturb margin while maintaining a right margin.例文帳に追加

ライトマージンを維持しつつディスターブマージンを改善した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A slide cam 38 is stored in a case 24 while facing to a rotation cam 30.例文帳に追加

ケース２４内には回転カム３０と対面してスライドカム３８が収納されている。 - 特許庁

A sheet-like member moving while interlocking with a waste toner carrying means is provided in a link member linking the cleaning part and the waste toner pipe.例文帳に追加

低コスト・省スペースで、廃トナー詰まりの無い廃トナーパイプを提供できる。 - 特許庁

To deal with a failure in a disk device while maintaining a RAID configuration.例文帳に追加

ＲＡＩＤ構成を維持しつつ、ディスク装置に発生する障害に対応すること。 - 特許庁

To maintain good performance of a storage battery while effectively utilizing a space in a building.例文帳に追加

建物内のスペースの有効利用を図りつつ、蓄電池の性能を良好に維持する。 - 特許庁

To provide a bottom garment enabling a wearer to walk in comfort while having a good posture when wearing the garment.例文帳に追加

着用すると楽にかつ姿勢よく歩行することのできるボトム衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which the service life of a battery is prolonged while preventing synchronization loss with a synchronizing signal.例文帳に追加

同期信号に対する同期外れを防ぎつつ電池寿命の延長を図る。 - 特許庁

To maintain a vehicle in a target motion state while suppressing the generation of a yaw rate.例文帳に追加

ヨーレートの発生を抑制しつつ車両を目標とする運動状態に維持する。 - 特許庁

A weakened portion 2 extends in the longitudinal direction of the cable while coinciding with the folded zones A, B, C.例文帳に追加

折り畳み区域(A,B,C) と一致して、弱めた部分(2,2a)がケーブル(1) の長手方向に延在する。 - 特許庁

To provide a positioning device that does not impair an environment in a process chamber while reducing a cost.例文帳に追加

コストを抑えつつも、プロセス室内の環境を損なわない位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To perform proper guide at a rotary, while reducing a processing load in a control part.例文帳に追加

制御部における処理負荷を軽減しつつ、ロータリーにおける案内を適切に行うこと。 - 特許庁

To install a battery pack on a floor panel while securing a cooling passage in simple structure.例文帳に追加

簡単な構造の冷却通路を確保しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。 - 特許庁

To provide a method of using a resin-molded gear having a limit in its dimensional accuracy while achieving high dynamic accuracy.例文帳に追加

寸法精度に限界のある樹脂成形歯車を、動的に高精度に使用する。 - 特許庁

To provide a recorder in which a meniscus of a nozzle is prevented from being broken while its recording head is downsized.例文帳に追加

記録ヘッドの小型化を図りつつノズルのメニスカスが破壊されるのを防止する。 - 特許庁

To avoid a collision with a pedestrian running out in the front of one's own vehicle while chasing a ball.例文帳に追加

ボールを追って自車両前方に飛び出してくる歩行者との衝突を回避する。 - 特許庁

To provide a tilting hinge for OA apparatus capable of giving a change to the friction torque while a display is in the opening/closing operation.例文帳に追加

ディスプレー開閉動作中のフリクショントルクに変化をつけることのできるチルトヒンジ。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heater plate used in a vacuum chamber while being heated.例文帳に追加

真空チャンバー内で加熱して使用されるヒータープレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To simulate a response close to an actual machine while suppressing a load increase in a simulation operation.例文帳に追加

シミュレーション演算時の負荷増大を抑えつつより実機に近い応答を模擬する。 - 特許庁