「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To assemble a bushing while preventing cracking from occurring in a rubber block.例文帳に追加

ゴム製のブロックに亀裂が発生することを防止しながらブッシングを組み付ける。 - 特許庁

To provide a compressor diffuser having a combustion support while being reduced in cost.例文帳に追加

燃焼器サポートを有し、コストが低減された圧縮機ディフューザを提供する。 - 特許庁

To ensure a decomposition capacity while conserving energy in a garbage disposal apparatus.例文帳に追加

生ごみ処理装置において、分解性能の確保と省エネルギ化を図ること。 - 特許庁

It took a while to get up and running, but rome wasn't built in a day.例文帳に追加

起業して軌道に乗るまでかかった、でもローマは一日にしてならずだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus

She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. 例文帳に追加

私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 - Tanaka Corpus

He later appeared as a ghost whenever Tamemoto was under peril and assisted him once in a while. 例文帳に追加

以降、為朝が危機に陥ると御霊となりちょくちょく救いに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文

She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.例文帳に追加

私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。 - Tatoeba例文

He made himself a good English scholar in a little while by dint of industry. 例文帳に追加

勉強は恐ろしいもので彼は暫くの間に立派な英学者になった - 斎藤和英大辞典

To achieve a high flexibility in a positional relationship between a license plate and a tail lamp while achieving a compact size of the rear part of a vehicle.例文帳に追加

車体後部の小型化を図るとともに、ライセンスプレートとテールランプとの位置関係の自由度を増す。 - 特許庁

To reduce persistence of vision while increasing relative luminance while reducing in an electrooptical device such as a liquid crystal device or the like.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置において、相対的に輝度を高めつつ残像を低減する。 - 特許庁

To stably supply a gas while inhibiting pressure change in supplying highly compressed gas while decompressing the same.例文帳に追加

高圧縮ガスを減圧して供給する際に、圧力変動を抑制して安定供給を図る。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric actuator device in a jacket case which is small in profile while excellent in durability.例文帳に追加

外形寸法が小さく、耐久性に優れた外装ケース入り積層型圧電アクチュエータ装置を提供すること。 - 特許庁

To deal with an increase in a treating wind volume in a simple structure while suppressing an increase in size of an overall ventilator.例文帳に追加

装置全体の大型化を抑制しつつ簡素な構造で処理風量の増大に対応し得るようにする。 - 特許庁

To suppress deterioration in emission and fuel economy while maintaining acceleration performance while warming a catalyst of a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両の触媒暖機中において加速性能を担保しつつエミッション及び燃費の悪化を抑制する。 - 特許庁

To prevent a shift pattern from being determined in a change lever unit while detecting the position in a selection direction of a change lever and the position in a shift direction thereof using a Hall element.例文帳に追加

ホール素子を用いてチェンジレバーのセレクト方向の位置およびシフト方向の位置を検出しつつ、チェンジレバーユニット内でシフトパターンの判定を行わない。 - 特許庁

To provide a steering damper mounting structure in which a steering damper is arranged behind a head pipe in a compact manner while suppressing the influence on an intake duct penetrating through a part in the vicinity of the head pipe of a vehicle body frame.例文帳に追加

車体フレームのヘッドパイプ近傍を貫通する吸気ダクトへの影響を抑えつつステアリングダンパをヘッドパイプ後方にコンパクトに配置する。 - 特許庁

The movable magnet part 3 is in contact with the attracting part 2 in an attracting state therewith in a casing 4, while movable in relation to the attracting part 2.例文帳に追加

３は、４の中空部で２と吸引し合う状態で２と接しているが、２に対し可動である。 - 特許庁

Activity of Akuto (a villain in the medieval times) in various provinces, rebellion of Ezo (northerners) in Oshu and Ando clan War had happened while his office in regent. 例文帳に追加

在任中には、諸国での悪党の活動や、奥州で蝦夷の反乱、安藤氏の乱などが起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor display device with less generation of a pseudo contour while the drive frequency of a driver circuit is suppressed and to provide a semiconductor display device with less generation of a pseudo contour while the decrease in image quality is suppressed.例文帳に追加

駆動回路の駆動周波数を抑えつつ、擬似輪郭の発生を抑えることができる半導体表示装置の提案を課題とする。 - 特許庁

A setting change image is displayed on an LCD of a terminal device while an in-play user is playing a game while viewing a game image displayed on a monitor.例文帳に追加

プレイ中ユーザがモニタに表示されるゲーム画像を見ながらゲームをプレイしている間、端末装置のＬＣＤには、設定変更画像が表示される。 - 特許庁

To provide a winding unit having a configuration in which a yarn feeding bobbin is replaced while suppressing a rise in manufacturing cost and lowering in quality of a package.例文帳に追加

製造コストの上昇及びパッケージの品質の低下を抑制しつつ給糸ボビンの交換を行う構成の巻取ユニットを提供する。 - 特許庁

To propose a D/A conversion technique which is effective for reducing noise in a lateral streak shape in an image, while avoiding increase in current consumption of a D/A converter.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器の消費電流増加を避けながら、イメージでの横筋状のノイズ低減に有効なＤ／Ａ変換技術を提案する。 - 特許庁

To provide a film unit with a lens in which a convex part in the periphery of the lens is reduced while incorporating a diaphragm changeover device of a between-system.例文帳に追加

ビトウィーン方式の絞り切換装置を内蔵しつつもレンズ周囲の凸部の少ないレンズ付きフィルムユニットを提供する。 - 特許庁

A housing 1 is arranged in a buried state while having its rear end buried in a burying hole formed at a construction surface such as a wall surface.例文帳に追加

ハウジング１は、壁面などの造営面に設けられた埋込孔に後端部を埋め込む形で埋込配設されている。 - 特許庁

A housing 1 is provided in a buried state while having an end buried in a burying hole formed at on a construction surface such as a wall surface.例文帳に追加

ハウジング１は、壁面などの造営面に設けられた埋込孔に後端部を埋め込む形で埋込配設されている。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving a deforming in a water tank, and reducing the defect in the operation of a pump while minimizing a water supply amount.例文帳に追加

水槽内での泡切れを良くし、給水量を最小にしつつポンプの動作不良を低減できる技術の実現。 - 特許庁

To display information in a large amount and to rapidly obtain the information on fishing from a means for collecting the information loaded on a fishing boat while maintaining a reel at a small size in the reel for fishing.例文帳に追加

釣り用リールにおいて、リールの大きさを小さく維持しながら、情報を大量表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a server device for inspecting a recording medium connected in a background in a designated period even while a device is operating.例文帳に追加

装置稼動中であっても、バックグランドで接続されている記録媒体を指定時間で検査し得るサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a power source system in which a fuel transmission to a cathode is prevented, while a power generation is not in operation.例文帳に追加

発電休止時のカソードへの燃料透過を抑制することが可能な燃料電池及び電源システムを提供する。 - 特許庁

To restrain a liquid viscosity from increasing by a decrease in the temperature of a liquid in a discharge opening while maintaining the water repellency of a discharge surface.例文帳に追加

吐出面の撥水性を維持しつつ吐出口内の液体の温度が低下して液体粘度が高くなるのを抑制する。 - 特許庁

A connector part 11 for connection with a host is included in a front end part, while a plurality of card slots 13/14 are included in a rear end part 12.例文帳に追加

前端部にはホストへの接続用コネクタ部（１１）を含み、後端部（１２）には複数のカードスロット（１３／１４）を含む。 - 特許庁

According to a theory he was Kotaiyoriai (a rotating member of the top decision making organ, a family status of samurai warriors in the Edo period) for a while, judging from the fact that he constructed a jinya (regional government office) in Shimoyue, Kazusa Province (Dubious authenticity.) 例文帳に追加

上総下湯江に陣屋を築いていた事から、一時交代寄合だったとする説もある（真偽不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robot free to use even in a clean room while taking structure in which a connecting member is inserted through a hollow part of a working shaft.例文帳に追加

作動軸の中空部に接続部材が挿通する構造を採りながら、クリーンルームでも使用可能なロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking a group of vessels where by vessels supplied in a single row onto a conveyor are stacked on a pallet in aligned condition while the device size remains small.例文帳に追加

コンベア上に単列供給された容器を、小規模な装置でパレット上に整列状態で多段に積付ける。 - 特許庁

To solve the problem of a manufacturing variance while suppressing a reduction in a reading speed in constitution of a circuit of a sense amplifier and a sense amplifier reference.例文帳に追加

センス・アンプとセンス・アンプ・リファレンスの回路構成において、リード・スピードの低下を抑制しつつ、製造ばらつきの問題を解決する。 - 特許庁

A Noh play in which the protagonist plays the role of a supernatural entity is called a fantasy Noh, while a Noh play in which the protagonist plays the role of a realistic human is called a modern Noh. 例文帳に追加

シテが超自然的な存在を演じる曲を夢幻能、シテが現実の人間を演じる曲を現在能と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery pack having a strong structure with a small outside size, while preventing effectively over-cooling of the secondary batteries in using in a cold area.例文帳に追加

寒冷地で使用して二次電池の過冷却を有効に防止しながら、外形を小さく、強靭な構造にする。 - 特許庁

To regulate a thrust force acting on a balancer shaft in a simple structure while achieving miniaturization in a balancer device for an engine.例文帳に追加

エンジンのバランサ装置において、コンパクト化を図りつつ簡単な構造でバランサ軸に作用するスラスト力を規制する。 - 特許庁

To prevent a car moving in a car frame from traveling while opening a door, in a story space adjusting double-deck elevator.例文帳に追加

階間調整ダブルデッキエレベータにおいて、かご枠内で動いている乗りかごが戸開走行しているのを防止する。 - 特許庁

To provide a printer easy to install a paper feeding cassette in a cassette installation part while being provided with a shutter in an opening part thereof.例文帳に追加

カセット装着部の開口にシャッタを設けながら給紙カセットを容易に装着可能なプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner achieving a reduction in weight of a cleaner body while accurately holding a dust collecting cup in the cleaner body.例文帳に追加

集塵カップを掃除機本体に確実に保持しつつ掃除機本体を軽量化できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To improve yield while securing stiffness in mounting of a slide mechanism to a door body in a slide door for a vehicle.例文帳に追加

車両用のスライドドアにおいて、スライド機構のドア本体への取付剛性を確保しながら、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a driving method of stepping motor in which a stepping motor can be driven in microstep while satisfying both a high angular accuracy and a large torque.例文帳に追加

高い角度精度と大きなトルクとを両立させてマイクロステップ駆動可能なステッピングモータの駆動方法の提供。 - 特許庁