「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydrogen feeder enabling a reduction in the number of parts while improving a variation in the use frequency of a hydrogen tank.例文帳に追加

水素タンクの使用頻度のバラツキを改善しつつ、部品点数を削減できる水素供給装置を提案する。 - 特許庁

To provide a heat pump system in which oil can be circulated while keeping a refrigerant in a heating gas even if a load is abruptly fluctuated.例文帳に追加

急激に負荷が変動しても冷媒を加熱ガスに保ちつつオイルを環流できるヒートポンプシステムを提供する。 - 特許庁

To surely hold a cover member in a closed state while avoiding both increase in the weight of a clamp shaft and decrease in a working efficiency.例文帳に追加

クランプシャフトの重量増と作業性の低下の双方を回避しながら、蓋部材を確実に閉蓋状態に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a winding collar for a sheet winding shaft narrow in width, extremely strong and simple in constitution while holding a core concentrically in a reliable manner.例文帳に追加

巻芯を同心に確実に保持することができ、かつ幅が狭く非常に丈夫で簡素な構成の、シート巻軸の巻取カラーを得る。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which movement of a braking member is regulated while movement of a reel is regulated in a state in which the reel cannot be rotated.例文帳に追加

リールが回転不能な状態で、制動部材の移動を規制すると共に、リールの移動を規制する記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

To obtain a recording tape cartridge in which movement of a brake member is restricted in a state in which a reel cannot be rotated, while movement of the reel is disabled.例文帳に追加

リールが回転不能な状態で、制動部材の移動を規制すると共に、リールの移動を規制する記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

In a method for locking the communication function of this radio communication terminal device, the user of the terminal device displays a menu by operating the device while the device is in a reception waiting state in a step S2.例文帳に追加

受信待受け状態である無線通信端末装置に使用者がキー操作部を操作してメニュー画面にするＳ２。 - 特許庁

To prevent dew condensation in the periphery of each motor, while extending a life of a bearing in each motor controlling running of a wire and in a group roller.例文帳に追加

ワイヤの走行を司る各モータとグルーブローラの軸受けの寿命を延ばすとともに、前記各モータ周囲の結露を防止する。 - 特許庁

The optical fiber connector (12) has a terminus (34) lying in a housing passage (44) and biased forwardly by a spring (80), which enables removal of the terminus while the spring remains in the passage, in a compact arrangement.例文帳に追加

光ファイバーコネクタ（１２）は、ハウジング通路（４４）に存在し、スプリング（８０）によって偏倚された端子（３４）を有している。 - 特許庁

The nozzle surface 14 of the inkjet head 10 is maintained in a condition where it is immersed in the protective fluid in the cap 21 while printing is in a rest condition.例文帳に追加

インクジェットヘッド１０のノズル面１４は、印刷休止中、キャップ２１内の保護液に浸漬された状態を維持する。 - 特許庁

To provide a nerve stimulation device which achieves reduction in a length of a lead, in a physical burden on a patient when setting it inside a body, and in a size while enabling a treatment by both a heart stimulation and a nerve stimulation.例文帳に追加

心臓刺激と神経刺激の両方による治療が可能でありながら、リードの長さを短縮し、また、体内へ設置時の患者の身体的負担の軽減と小型化を図る。 - 特許庁

A plurality of disc springs 12 are available while being overlapped with each other in parallel or in series or while being combined.例文帳に追加

皿ばね１２は、複数枚を並列もしくは直列に重ね合わせて、またはこれを組み合わせて使用することができる。 - 特許庁

To defog and ensure comfort in a cabin while saving power in heating.例文帳に追加

暖房時に、省動力化を図りながら、防曇及び車室内の快適性を確保する。 - 特許庁

To reduce consumption of motive power, while suppressing grow in size and increase in cost of a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプの大型化及びコストアップを抑制しつつ消費動力を低減する。 - 特許庁

To appropriately prevent flooding while suppressing increase in cost in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、コスト上昇を抑制しつつ、冠水を的確に検知する。 - 特許庁

In the insulation film 12, a contact hole 13 is formed while passing through in the layer thickness direction.例文帳に追加

絶縁膜１２には、コンタクトホール１３が層厚方向に貫通して形成されている。 - 特許庁

In such a structure, the cable can be made smaller in diameter while communication quality is maintained.例文帳に追加

このように構成することで、通信品質を維持しつつ、細径化することができる。 - 特許庁

To reduce the amount of operations in motion vector detection while suppressing a deterioration in image quality.例文帳に追加

画質の劣化を抑制しつつ、動きベクトル検出における演算量を削減する。 - 特許庁

To provide an inductor which can be improved in insulation properties while being suppressed with a decline in inductance.例文帳に追加

インダクタンスの低下を抑制しつつ絶縁性を向上できるインダクタを提供する。 - 特許庁

To reduce flicker and unevenness in a display screen, while suppressing increase in the display section and the drive circuit.例文帳に追加

表示部や駆動回路の増大を抑えつつ、表示画面のフリッカやむらを低減する。 - 特許庁

To suppress a pull-in force when starting fixing while securing the pull-in force necessary for the fixing.例文帳に追加

固定に必要な引込力を確保しつつ固定開始時には引込力を抑える。 - 特許庁

I, for the first time in a while, am fully absorbed in reading this book and forgetting almost anything else. 例文帳に追加

私は、この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - Weblio Email例文集

I was very happy to arrive in Nepal and see my cousin's face for the first time in a long while. 例文帳に追加

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we bought fireworks and did them in front of the house last night. 例文帳に追加

私たちは昨夜花火を買ってきて、家の前で久しぶりに花火をやりました。 - Weblio Email例文集

While he is in the air on his way to the United States, a coup occurs in his country. 例文帳に追加

彼が米国へ行く途中，飛行機に乗っている間に，彼の国でクーデターが起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An opening 14 is formed in the SiOC film while a trench 13 is formed in the organic film.例文帳に追加

ＳｉＯＣ膜には開口部１４が形成され、有機膜に溝１３が形成される。 - 特許庁

To distribute a content key inexpensively in safety in VOD service while preventing eavesdropping.例文帳に追加

ＶＯＤサービスにおいてコンテンツ鍵を安全にかつ安価に配信し、盗視聴から防止する。 - 特許庁

To accelerate rate adjustment while suppressing an increase in processing amount and in a circuit area.例文帳に追加

処理量及び回路面積の増大を抑制しつつ、レート調整の高速化を図ること。 - 特許庁

To restrain the resistor element of a variable resistor from increasing in power consumption while the variable resistor is not in operation.例文帳に追加

非操作時における可変抵抗器の抵抗素子での消費電力を抑えること。 - 特許庁

While Suketsuna was in Inaba Province he allegedly had a residence in Momodani, Homi County (present day Tottori City). 例文帳に追加

因幡在国時は法美郡百谷（現・鳥取市）の地に屋敷を構えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the vibration of a rotating shaft in rotation while suppressing an increase in cost for manufacturing components.例文帳に追加

部品製造コストの増加を抑えつつ、回転軸の回転時の振動を抑制する。 - 特許庁

Data lines 11 are extended in the (A) direction, while select lines 13 are extended in the (B) direction.例文帳に追加

データ線１１はＡ方向に延在し、セレクト線１３はＢ方向に延在する。 - 特許庁

To improve operability of a switch while realizing increase in the total number of the switch in an operation screen.例文帳に追加

操作画面内のスイッチの総数の増加を図りつつスイッチの操作性を向上する。 - 特許庁

A swap-in processing means executes swap-in while restoring the compressed process image.例文帳に追加

スワップインは、スワップイン処理手段３１が圧縮されたプロセスイメージを復元しながら行う。 - 特許庁

To detect damages generated in a structural composite material, while avoiding lowering in strength.例文帳に追加

強度低下を回避しつつ、構造用複合材料に発生する損傷を探知する。 - 特許庁

Therefore, the enclosure 21can be cooled in a short while without the unevenness in temperature.例文帳に追加

これによって液体封入体２１を温度ムラなく、短時間で冷却することができる。 - 特許庁

A plastic needle is stored in the protector 2, while an air needle is stored in the protector 3.例文帳に追加

このプロテクター２にはプラスチック針が収納され、プロテクター３には、エアー針が収納される。 - 特許庁

To prevent occurrence of temperature unevenness in each part of a formwork while avoiding increase in facility burden.例文帳に追加

設備負担の増大を回避でき、かつ型枠各部での温度ムラの発生を防止できる。 - 特許庁

To reduce electromagnetic radiation noise in a PLL circuit while suppressing an increase in circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑制しつつ、ＰＬＬ回路の電磁輻射ノイズを低減させる。 - 特許庁

To provide a mounting machine capable of imaging in high accuracy, while obtaining improvement in productivity.例文帳に追加

生産性の向上を図りつつ、高精度で撮像できる実装機を提供する。 - 特許庁

To enable setup change of plate frames in a short time, while suppressing misregistration in printing.例文帳に追加

印刷位置ずれを抑制しながら、短時間で版枠の段取り換えを可能とする。 - 特許庁

While the rebellion was quashed in September of the same year, Shigemochi was killed in the rebellion, a theory suggests. 例文帳に追加

反乱は9月に鎮圧されたが、このときに重茂は死亡したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.例文帳に追加

でも、歴史のページの中でごくたまに... ...とんでもない運命が手を差し伸べることがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As mentioned in the outline, while zabuton are very simple items they are used in a variety of ways. 例文帳に追加

座布団は概要で述べたとおり、その単純な構造ゆえに様々に応用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a bowl of rice topped with eel is called Unadon while rice topped with eel in Jubako is called Unaju. 例文帳に追加

用いる食器が丼であれば鰻丼、重箱なら鰻重とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス