「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A control unit 16 in a gas meter 10 corrects a measurement timing while repeating correction cycles.例文帳に追加

ガスメータ１０の制御ユニット１６が、補正サイクルを繰り返しながら計測時間を補正する。 - 特許庁

To provide a structure for a vehicle seat which is decreased in weight while the strength of a slide rail is increased.例文帳に追加

スライドレールの強度を増しつつ軽量化を図った乗り物用シート構造を提供する。 - 特許庁

To improve friction and abrasion characteristics while securing a molding property in a liner of a cable conduit.例文帳に追加

索導管のライナーにおいて、成形性を確保しながらも、摩擦摩耗特性を向上させる。 - 特許庁

To improve a temperature suppressing effect in the inside of a rotor while maintaining the mechanical strength of a boss.例文帳に追加

ボスの機械的強度を維持しつつロータの内側の温度抑制効果を増進させること。 - 特許庁

To stably wind paper on a spool while preventing a mechanical twisting phenomenon in a winding position.例文帳に追加

巻付位置で、機械的なねじれ現象を起すことなく、スプールに紙を安定して巻き取らせる。 - 特許庁

To provide a power generator that suppresses a reduction in power generation efficiency while preventing a contact between electrodes.例文帳に追加

電極間の接触を防止しつつ発電効率の低下を抑えた発電装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a stabilized DC power source while a load is in a standby mode.例文帳に追加

負荷がスタンバイモードの間における、直流安定化電源の消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide a technique advantageous for positioning a reticle in a container while suppressing the generation of particles.例文帳に追加

パーティクルの発生を抑制しつつレチクルを容器に位置決めするのに有利な技術を提供する。 - 特許庁

To suppress the structure of a rotor from being complicated, while strengthening a running torque, in a rotary electric machine.例文帳に追加

回転電機において、回転トルクを強化しつつ、ロータの構造の複雑化を抑制すること。 - 特許庁

To provide a thread wound golf ball which is excellent in a carry while holding spin performance and a struck ball feeling.例文帳に追加

スピン性能及び打球感を保持しながら、飛距離に優れた糸巻きゴルフボールを提供する。 - 特許庁

The dissolution of nitrogen into a solution 2 is promoted while holding a growing vessel 1 in a first posture.例文帳に追加

育成容器１を第一の姿勢で保持しつつ、溶液２への窒素の溶解を促進する。 - 特許庁

While he was a ronin, his ex-master's clan was abolished sinece the lord of Enya Domain, Enya Hangan (the third highest official in the Ritsuryo system) hurt a man with a sword. 例文帳に追加

そのさなか塩冶判官の刃傷沙汰による主家お取潰しが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tenpin bowling method in which a player rolls the ball while keeping his or her eyes on the wedge-shaped marks on the boards of a lane 例文帳に追加

ボーリングで,レーンの板につけられた,くさび印から目を離さずに投球する方法 - EDR日英対訳辞書

However, for a while, a depression was caused by a decrease in movie goers as well as the bankruptcy of Mycal. 例文帳に追加

しかし、それも、映画人口の減少と、マイカルの経営破綻によって、一時期低迷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain current consumption when driving a part other than a light source while turning on the light source in a projection device.例文帳に追加

投影装置の光源点灯中に他の部分を駆動する場合の消費電流を抑える。 - 特許庁

To suitably control a wall charge distribution in a discharge cell while improving a dark-place contrast.例文帳に追加

暗所コントラストを向上させつつ、放電セル内の壁電荷分布を最適に制御し得る。 - 特許庁

To provide a method for injecting a liquid substance while preventing air bubbles from remaining in a gap.例文帳に追加

間隙内に気泡の残留が生じにくい液状物質の注入方法を提供する。 - 特許庁

A substrate is coated with positive type resist, while a gray scale mask 1 as shown in a figure is manufactured.例文帳に追加

基板の上にポジ型レジストを塗布し、一方、図に示すようなグレースケールマスク１を製造した。 - 特許庁

To shorten a construction period while setting a bottom plate in an exterior foundation to a desired width.例文帳に追加

外構基礎に於ける底盤を所望の幅に設定すると共に工事期間の短縮をはかる。 - 特許庁

To extend a life by reducing a temperature difference in a battery cell while having extremely simple structure.例文帳に追加

極めて簡単な構造としながら、電池セルの温度差を小さくして寿命を長くする。 - 特許庁

The cathode 12 is a ferromagnetic substance and energized in a parallel direction with a rotating shaft, while the rotator 11 is non-magnetic.例文帳に追加

カソード電極１２は、強磁性体であり、回転軸と平行な方向に磁化されている。 - 特許庁

To provide a technology of executing a camera-shake correction always with accuracy in a photographing state while suppressing the power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えながら、撮影状況では手ぶれ補正を常に精度よく実行する。 - 特許庁

To discover a trouble particular to a specific gas instrument while the trouble still remains in a minor state.例文帳に追加

特定ガス器具の特有の不具合事象を軽微な段階で発見することを目的とする。 - 特許庁

A first temperature sensor is arranged in the center of a fixing member, while a second temperature sensor is arranged at the end of the fixing member.例文帳に追加

定着部材の中央部に第１温度センサ、端部に第２温度センサを配置する。 - 特許庁

To print an image displayed on an electronic paper while suppressing a decrease in picture quality and a decrease in operability.例文帳に追加

電子ペーパに表示された画像を、画質の低下や操作性の低下を抑制しつつ、印刷すること。 - 特許庁

To secure safely in case of being locked in a home elevator while using a gas range, an iron or an electric heater.例文帳に追加

ガスレンジやアイロン、電気ストーブを使いかけでホームエレベーターに閉じ込められたときの安全を図ること。 - 特許庁

To provide a microphone apparatus in which the sensitivitv within a narrow angular range is enhanced in directivity characteristics while keeping its size small.例文帳に追加

小型のままで、マイクロホン装置の指向特性を、狭い角度範囲で感度の高いものとすること。 - 特許庁

To improve reliability in the authentication between a body and a mounter while restraining the amount of increase in data transfer.例文帳に追加

本体、装着器間認証の確実性向上をデータ転送増加量を抑えつつ実現させる。 - 特許庁

To provide scissors in which a blade can be taken out and put in while clamping both sides of a cap and its handiness is good.例文帳に追加

キャップの両側を挟持して刃を抜き差しすることのできる、使い勝手のよい鋏を提供する。 - 特許庁

To reduce the external size while keeping the display screen in a predetermined value in a small liquid crystal display device.例文帳に追加

小型の液晶表示装置において、表示画面を所定の値に保ちつつ、外形を小さくする。 - 特許庁

At one portion in a circumferential direction of the ring magnet 10, a permanent magnet 10A is provided while being polarized in the radial direction.例文帳に追加

リング磁石１０の周方向の一部に、径方向に着磁して永久磁石１０Ａを設ける。 - 特許庁

To make the temperature distribution even in a treatment room while suppressing the temperature rise in an outer wall of a heat treatment device.例文帳に追加

熱処理装置の外壁の昇温を抑制しつつ，処理室内の温度分布を均一にする。 - 特許庁

To execute the exchange of a film forming material while the degree of vacuum in a film forming chamber in which film formation is executed is held.例文帳に追加

成膜を行う成膜室内の真空度を保ったままで成膜材料の交換を行う。 - 特許庁

To reliably restrict displacement of a slide table in the axial direction while suppressing enlargement in scale of a linear actuator.例文帳に追加

リニアアクチュエータにおいて、大型化を抑制しつつ、スライドテーブルの軸方向への変位を確実に規制する。 - 特許庁

To improve system efficiency while maintaining an electricity accumulating means in a suitable state in a hybrid car.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、蓄電手段を好適な状態に維持しつつシステム効率を向上させる。 - 特許庁

To easily adjust the depression angle of an image pickup part while installing a housing in an installation position in a fixed state.例文帳に追加

設置位置に固定設置した状態で、撮像部の俯角調整を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The nodes in a first subset transmit while the master and the slaves in a second subset receive.例文帳に追加

第一のサブセット内のノードが送信し、一方でマスター及び第２のサブセット内のスレーブが受信する。 - 特許庁

To provide a grip improved in recyclability and reduced in manufacturing costs while securing a required strength.例文帳に追加

必要な強度を確保しつつ、リサイクル性に優れ、製造コストを抑えることのできるグリップを提供する。 - 特許庁

The security system is constructed so that locking is possible in a monitoring mode while locking is impossible in a monitoring release mode.例文帳に追加

そして、セキュリティシステムが監視モードで施錠可能に監視解除モードで施錠不能に構成される。 - 特許庁

To automatically adjust an exposure beam in a simple structure while suppressing loss in light quantity or degradation of a wavefront.例文帳に追加

光量の損失や波面の劣化を抑え、単純な構造で露光ビームの自動調節を行う。 - 特許庁

The first processing part 12 performs paddle processing in a chemical solution while carrying the substrate S in a horizontal posture.例文帳に追加

第１処理部１２は、基板Ｓを水平姿勢で搬送しながら薬液によるパドル処理を実施する。 - 特許庁

In a step 2, the luminescence panel 10 is fixed to a spacer member 31 while being maintained in the 2nd state.例文帳に追加

工程２においては、発光パネル１０を第２状態に維持したままスペーサ部材３１に固定する。 - 特許庁

While the cut sheet 42 is carried in a reciprocating manner, color images are recorded in a frame-sequential manner by the thermal head 18.例文帳に追加

カットシート４２を往復搬送しながら、サーマルヘッド１８によってカラー画像を面順次に記録する。 - 特許庁

To ensure original effects in a high-accuracy flotation region while suppressing a great increase in cost.例文帳に追加

コストの大幅な増加を抑えながら、高精度な浮上領域で本来意図した効果を確実に得る。 - 特許庁

To reduce noise while securing rigidity sufficient for holding and fixing a motor in a casing in an air blower.例文帳に追加

送風機において、モータを保持固定するに十分な剛性をケーシングに確保しつつ、騒音を低減する。 - 特許庁