「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

By the way, rumors that a girl is chopping a teacher's book while crying in the park例文帳に追加

そういえば 公園で女の子が泣きながら先生の本を切り刻んでいたって噂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a harvard graduate student例文帳に追加

私が自然保護活動家になろうと決心したのは 1953年 ハーバードの大学院生として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've seen a similar growth pattern on willowleaf petunias while investigating a killing field in nicaragua.例文帳に追加

似たような成長パターンを 柳の葉のペチュニアで見たわ ニカラグアの調査の時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tanaka Corpus

You can't just work all day every day. You need to break for a vacation once in a while. 例文帳に追加

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tanaka Corpus

While a cup for coffee is called a coffee cup, there are also variations in shape for both tea and coffee. 例文帳に追加

またコーヒー用のカップはコーヒーカップと呼ばれるが、紅茶、コーヒー兼用の形もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.例文帳に追加

トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。 - Tatoeba例文

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tatoeba例文

You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.例文帳に追加

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tatoeba例文

of police in Japan, the action of re-sending a person or documents to the Public Prosecutor's Office while pursuing a case other than the one that led them to send the person or documents the first time 例文帳に追加

一度送検した人を,別の事件で再び送検すること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a dance performed while reciting a Buddhist prayer, called 'nenbutsuodori' 例文帳に追加

念仏踊りという,太鼓や鉦などに合わせて節をつけて念仏を唱えながら踊る踊り - EDR日英対訳辞書

To inhibit the occurrence of uneven drying in stretching/drying a film while gripping it with a tenter.例文帳に追加

テンタでフィルムを把持して延伸・乾燥させる際に乾燥ムラの発生を抑える。 - 特許庁

To surely perform defrosting in a shorter period of time while continuing a heating operation.例文帳に追加

暖房運転を継続しながら、確実に、しかもより短時間な除霜を可能とする。 - 特許庁

To provide a channel in the sidewall of a semiconductor layer, while suppressing damages to the channel region.例文帳に追加

チャネル領域のダメージを抑制しつつ、半導体層の側壁にチャンネルを持たせる。 - 特許庁

To prevent entwining of contact unit while controlling a temperature rise in a contact portion.例文帳に追加

コンタクト部分での温度上昇を抑制するとともに、コンタクトユニットの絡みつきを防止する。 - 特許庁

To suppress decrease in data processing performance while preventing a malfunction of a circuit due to voltage drop.例文帳に追加

電圧降下による回路の誤動作を防止するのにデータ処理性能の低下を抑える。 - 特許庁

There was a client back here a little while ago, uh, who was also interested in beekeeping.例文帳に追加

しばらく前ですが ここにある患者がいて 彼も養蜂に興味を持っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsuyama's tee shot landed in a bunker while Na's drive went into a creek.例文帳に追加

松山選手のティーショットはバンカーに落ち，ナ選手のドライバーショットはクリークに入ってしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an in-vehicle printer system allowing any person in a vehicle other than a driver to perform printing operation easily even while a vehicle travels and excellent in operating easiness while an in-cabin dwelling space is not reduced.例文帳に追加

車両走行中でも運転者以外の同乗者であれば容易に印字操作ができ且つ居住空間を圧迫しない配置で操作性にも優れた車載プリンタシステムを提供する。 - 特許庁

To suppress a decrease in contact area between the wall surface in a vessel and a liquid substance while suppressing a reduction in agitation performance.例文帳に追加

攪拌性能の低下を抑制しつつ、槽内壁面と液状物との接触面積が減少することを抑制することを課題としている。 - 特許庁

To overcome the problem in a band width particle size, while maintaining simplicity in a method for using a table in a multi-table base grant generator.例文帳に追加

本発明によるマルチテーブルベースのグラント発生器は、テーブルを使用する方法の簡易性を維持しながら帯域幅粒度の問題を解決する。 - 特許庁

To realize trace operation of a built-in ROM and an external memory while avoiding collision of a data bus in a limited terminal number in a trace device.例文帳に追加

トレース装置において、限られた端子数でデータバスの衝突を回避しながら、内蔵ＲＯＭと外部メモリのトレース動作を実現する。 - 特許庁

To reduce a delay in response in switching from a live state to a dead state while reducing power consumed in carrying current to a solenoid.例文帳に追加

ソレノイド通電時における消費電力の低減化を図りつつ、通電から非通電への切り替え時に生じる応答の遅れを低減する。 - 特許庁

To stably on/off-control a contactor in a normal operation state while switching a contact point of the contactor to an off-state in a short period of time in an abnormality.例文帳に追加

異常時にコンタクタの接点を短時間でオフに切り換えながら、通常の動作状態では安定してコンタクタをオンオフに制御する。 - 特許庁

To provide a socket holder capable of supporting a socket while fitting a stopper pin in an insertion port in a wrench body of the socket in the direction orthogonal to the inserting direction.例文帳に追加

ソケットのレンチ本体との差込み口に、差し込み方向と直交して抜止めピンを装着したまま支持できるソケットホルダーを提供する。 - 特許庁

To effectively cool a cooling required member while suppressing increase in a size in a longitudinal direction of a body, or deterioration in the air volume.例文帳に追加

本体の長手方向の寸法増や風量低下を抑えつつ要冷却部材の冷却を効果的に行うことができるものとする。 - 特許庁

To set voltage fluctuations in a capacitor (power type device) in a proper range while flattening the burden of a battery (energy type device) used in a hybrid power system.例文帳に追加

ハイブリッド電源システムの電池（エネルギー型デバイス）の負担を平坦化しつつキャパシタ（パワー型デバイス）の電圧変動を適正範囲内にする。 - 特許庁

To provide a drive circuit for a voltage drive element that can prevent increase in a surge voltage and a noise independently of a change in a main current while ensuring an advantage of a high switching speed of a voltage drive element such as a MOSFET.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴなど電圧駆動型素子の高いスイッチング速度の利点を確保しつつ、主電流の変化によらずサージ電圧の増大やノイズを防止する。 - 特許庁

To attain reduction in thermal loss (=improvement in defrosting efficiency) in defrosting operation while avoiding increase in complication or cost of a system.例文帳に追加

システムの複雑化やコストアップを回避しつつ、除霜運転時の熱損失低減（＝除霜効率の向上）を図る。 - 特許庁

After he was captured in Shizuoka, he was detained for a while in Tokyo Detention House in Tokyo and then sent to Tsukigata-cho Shujikan (Prison) in Hokkaido. 例文帳に追加

静岡で捕まってからは一旦東京の東京拘置所を経て、北海道の月形町集治監へ送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter 8 passes through the dust removal box 23 while moving in a horizontal direction.例文帳に追加

フィルタ８は、左右方向に移動しながら、除塵ボックス２３を通過する。 - 特許庁

To achieve high rigidity of a vehicle body even while suppressing the weight increase in the vehicle body.例文帳に追加

車体の重量増加を抑えつつも、車体の高剛性化を図る。 - 特許庁

To demodulate a phase modulation signal while suppressing expansion in circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑制しつつ位相変調信号の復調を行う。 - 特許庁

The reflective plate is disposed in a reflective region while covering the pixel electrode.例文帳に追加

反射板は、画素電極をカバーしながら反射領域に形成される。 - 特許庁

This calculation is performed a plurality of times while changing the prescribed concentration in the air.例文帳に追加

この算出は所定の気中濃度を変化させて複数回行う。 - 特許庁

To provide a tube container excellent in barrier properties while durability is ensured.例文帳に追加

耐久性を確保しつつもバリア性に優れたチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To suppress increase in power consumption while dealing with a plurality of operation modes.例文帳に追加

複数の動作モードに対応しつつ、消費電力の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire superior in durability while securing draining ability.例文帳に追加

排水性を確保しつつ、耐久性に優れた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a beam capable of being reduced in weight, while securing strength and rigidity.例文帳に追加

強度や剛性を確保しつつ軽量化できる梁を提供すること。 - 特許庁

To safely store data in a portable information recording medium while reducing costs.例文帳に追加

コストを抑えながら、データを安全に可搬の情報記録媒体に保持する。 - 特許庁

To save power even while matching impedance in a light receiving element module.例文帳に追加

受光素子モジュールで、インピーダンス整合を取りつつも、省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a Tatami mat floor superior in thread stitching, while reducing looseness of sewing thread.例文帳に追加

縫糸の弛みが少なく、糸かかりの良好な畳床を提供する。 - 特許庁

To uniformize density in a main scanning direction while suppressing increase of cost.例文帳に追加

コスト増加を抑制しつつ主走査方向の濃度の均一化を図ること。 - 特許庁

To achieve significant size reduction in a pump unit while improving the performance thereof.例文帳に追加

能力を向上させながらも、ポンプユニットの大幅な小型化を達成する。 - 特許庁

I haven't had one of those in a while, and it wasn't any more fun this time, either.例文帳に追加

しばらくそれはやってなかったし、今回ももはや楽しくはなかった。 - Weblio Email例文集