「In a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress changes in gradation, while avoiding application of a DC component on a liquid crystal capacity.例文帳に追加

液晶容量に対する直流成分の印加を回避しつつ、階調変化を抑える。 - 特許庁

To make a secondary battery to be in an adequate temperature range while detecting an abnormality of a cooling device.例文帳に追加

冷却装置の異常を検出すると共に二次電池を適正な温度範囲にする。 - 特許庁

Consequently, fuel is supplied into a cylinder in a compression stroke while the engine stops.例文帳に追加

これにより、機関停止中圧縮行程にある気筒への燃料供給が行われる。 - 特許庁

To provide an optical switch in which a stroke can be increased while a drive voltage is lowered.例文帳に追加

駆動電圧を低くしつつ、大ストローク化を図ることができる光スイッチを提供する。 - 特許庁

To improve the safety in opening of a cover of a casing while reducing the manufacturing cost therefor.例文帳に追加

筐体のカバーを開ける際の安全性を向上させ、そのための製造コストを下げる。 - 特許庁

To keep a stereoscopically viewable angle wide while suppressing a decrease in pixel density per angle.例文帳に追加

角度当たりの画素密度の低下を抑えつつ立体視可能視野角を広く保つ。 - 特許庁

To reduce a cost and support production of numerous items in small quantities while a delivery period can be shortened.例文帳に追加

コストを低減でき、納期も短縮できる多品種少量生産に対応する。 - 特許庁

To improve isolation characteristics while suppressing distortion of a radiation pattern in a patch antenna.例文帳に追加

パッチアンテナにおける放射パターンの歪みを抑制しつつアイソレーション特性を向上させる。 - 特許庁

In such a case, on the surface of the moon, sunshiny parts reach a high temperature while temperatures of the shades drop to low temperatures.例文帳に追加

その際、月面では、日照部分は高温となり、日陰部分は低温となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module capable of enhancing a light collection efficiency, while being reduced in size.例文帳に追加

液晶モジュールを小型化しつつ、集光効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a light-emitting element improved in reliability while keeping a high output of light.例文帳に追加

高い光出力を保ちつつ、信頼性が改善された発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle structure part reduced in weight while maintaining a required level of rigidity.例文帳に追加

必要とされる剛性を維持しつつ軽量化された車両構造部品を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for furnace hearth in a blast furnace having excellent durability while restraining the cost-increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ、耐久性に優れた高炉の炉床構造を提供する。 - 特許庁

To improve blur of a moving image while suppressing decrease in the luminance level of a display image.例文帳に追加

発生する動画ボケを、表示画像の輝度レベルの減衰を抑制しつつ改善する。 - 特許庁

Then, the film is sent to a drying chamber and promoted in drying while supporting by a plurality of rollers.例文帳に追加

次に、フィルムを乾燥室に送り、複数のローラで支持しながら乾燥を進める。 - 特許庁

To provide a display device capable of correcting luminance unevenness while suppressing a decrease in luminance as much as possible.例文帳に追加

輝度の低下を極力抑えつつ、輝度むらを補正できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a deterioration and variation in printing quality or the like while reducing running cost of a printer.例文帳に追加

プリンタのランニングコストを低減しつつ、印字品質等の低下及びばらつきを低減する。 - 特許庁

To enhance heat exchange efficiency of a built-in type air conditioner while suppressing a height thereof.例文帳に追加

ビルトイン型空気調和装置の高さを抑えつつ、熱交換の効率を良好にする。 - 特許庁

To detect the length and direction of a flaw in a subject, while suppressing an apparatus cost.例文帳に追加

装置コストを抑えつつも、被検体中の欠陥の長さ及び向きを検出する。 - 特許庁

To make maintenance easier while a high level of safety is also maintained in lightning protection equipment for a windmill.例文帳に追加

風車の耐雷設備において、高い安全性を保ちつつメンテナンスを容易化する。 - 特許庁

To install a plurality of functions to a motor drive integrated circuit while suppressing an increase in the number of terminals.例文帳に追加

端子数の増大化を抑えつつモータ駆動集積回路に複数の機能を設ける。 - 特許庁

To shorten a printing time while securing sure printing in a printer.例文帳に追加

プリンタにおいて、確実な印刷を確保しつつ印刷時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To bring a detailed response in a quick manner while reducing conveyance equipment.例文帳に追加

搬送設備の低減化を図りつつ、きめ細かい対応を即応的に行えるようにする。 - 特許庁

Data of a book are stored in a library data part 8 while enciphered.例文帳に追加

書籍のデータは、暗号化された状態で、図書館データ部８ａに記憶されている。 - 特許庁

The discharge lamp 1 is held while keeping the axis connecting a pair of electrodes 4 in a horizontal state.例文帳に追加

一対の電極４を結ぶ軸が水平となる状態で放電ランプ１を保持する。 - 特許庁

An electrode device 3 and a cuff type actuator 4 are put in while surrounding a nerve fascicle 2.例文帳に追加

神経束２を囲むように電極デバイス３およびカフ型アクチュエータ４を入れる。 - 特許庁

To implement a comfortable temperature environment in a building while reducing wasteful energy consumption.例文帳に追加

無駄なエネルギー消費を抑えつつ、建造物内で快適な温度環境を実現する。 - 特許庁

To provide a lighting device which is high in energy efficient while uniformly illuminating a display panel.例文帳に追加

表示パネルを均一に光らせながら、エネルギー効率の高い照明装置を提供する。 - 特許庁

An imaging medium is fed in the X-axis direction while being pinched by means of a drive roller and a pinch roller.例文帳に追加

作画媒体は、駆動ローラとピンチローラとで挟持されＸ軸方向におくられる。 - 特許庁

A guide 31 holding the pinion gear C is held while permitting movement thereof in a vertical direction.例文帳に追加

ピニオンギアＣを保持するガイド３１を、鉛直方向への移動を許容しながら保持する。 - 特許庁

To extract an object in the periphery of a vehicle, while separated from a background, with satisfactory precision.例文帳に追加

車両周辺の対象物をより良好な精度で背景と分離して抽出する。 - 特許庁

To suppress production of scale in a cathode chamber by a hardness component while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストの増加を抑えつつ硬度成分による陰極室でのスケール発生を抑制する。 - 特許庁

To reduce occurrence of blackout while preventing deterioration of a video quality in switching a channel.例文帳に追加

チャンネル切替時に映像品質の劣化を防止しつつのブラックアウトの発生を低減する。 - 特許庁

To continuously record data in a recording medium while managing defects of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の欠陥管理を行いつつ、データを記録媒体に連続的に記録する。 - 特許庁

To perform traveling in response to a demand while improving energy efficiency of a vehicle.例文帳に追加

車両のエネルギ効率を向上させると共に要求に応じた走行を行なう。 - 特許庁

However, he remained in Kyoto for a while as a clan government officer, and planned recover his position. 例文帳に追加

その後、しばらくの間京都詰の政務座役として在京し、失地回復を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium ion secondary battery excelling in short circuit resistance while having a thin separator.例文帳に追加

薄いセパレータを備えつつ、耐短絡性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

A user selects the merchandise to be purchased while looking at actual merchandise in a shop.例文帳に追加

利用者は、店舗において現物の商品を見ながら購入する商品を選ぶ。 - 特許庁

While the river looks calm from a distance, rapids become apparent when one traverses the river in a small boat. 例文帳に追加

遠目には穏やかな川も、いざ小船で下るとなると急流に見えると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a backlight device and a display device possible to be miniaturized while suppressing unevenness in brightness.例文帳に追加

輝度ムラを抑えつつ装置を小型化するバックライト装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To certainly wash the inside of a bottle while leaving a partially cut lid part in the bottle.例文帳に追加

部分的に切断された蓋部をボトル内に残しつつ、確実にボトル内部を洗浄する。 - 特許庁

To enhance a degree of freedom in design of a damper mechanism while minimizing variation of structure.例文帳に追加

構造の変更を最小限に抑えつつ、ダンパー機構の設計の自由度を高める。 - 特許庁

Personal information is stored in a personal information database while using the specific personal code as a key.例文帳に追加

個人情報は、特定個人コードをキーとして個人情報データベースに蓄積する。 - 特許庁

To obtain a contact structure while ensuring flatness without generating void in a layer insulation film.例文帳に追加

層間絶縁膜中にボイドを生じさせず、平坦性を確保しつつ、コンタクト構造を得る。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolytic film which ensures its strength while suppressing a reduction in its proton conductivity.例文帳に追加

プロトン伝導性の低下を抑えつつ、固体高分子電解質膜の強度を確保する。 - 特許庁