「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people are still saying that the fight between Musashi and Yoshioka ended in a draw. 例文帳に追加

巷間に武蔵吉岡戦を引き分けとする逸話が伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict between Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, and Harumoto started in 1543. 例文帳に追加

天文12年（1543年）から高国の養子・細川氏綱が晴元と抗争する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A joint sealing material 3 is formed in a joint space 8 between both tiles 2.例文帳に追加

タイル２同士の間の目地間隙８に目地材３が形成されている。 - 特許庁

To estimate a dominant motion between frames in image sequences or video sequences.例文帳に追加

画像シーケンス又はビデオシーケンス中のフレーム間の主要な動きを推定する。 - 特許庁

ADDRESS CONTROL SYSTEM AND METHOD BETWEEN CLIENT/SERVER IN REDUNDANT CONSTITUTION例文帳に追加

冗長構成におけるクライアント／サーバ間のアドレス制御方式および方法 - 特許庁

A wavelength division multiplexer is used in which isolation between neighboring channels (wavelengths) is low, but in which isolation between one channel and the channel adjacent to the neighboring channel is sufficiently large.例文帳に追加

隣接チャネルとのアイソレーションは小さいが、隣接チャネルのさらに隣のチャネルとのアイソレーションは十分に大きい波長多重化器を用いる。 - 特許庁

To simplify the connection between an output electrode in a power module and an external device.例文帳に追加

パワーモジュール内の出力電極と、外部機器との接続を簡易にする。 - 特許庁

To reduce capacitive crosstalk between adjacent conductive wires in a semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体回路の隣接導体線間容量性クロストークを減少させる。 - 特許庁

CUTOFF METHOD AND CUTOFF STRUCTURE OF JOINT SECTION BETWEEN RING IN WIDENING SEGMENT例文帳に追加

拡幅セグメントにおけるリング間継手部の止水方法および止水構造 - 特許庁

Thus, field work for filling putty in the clearance between the sleeve 1 and the pipe 7 can be eliminated, and a difference between aesthetic appearances due to a difference in skill for filling the putty is not produced.例文帳に追加

スリーブ１と配管７との間の隙間にパテを充填する現場作業を省略でき、又、パテを詰める上手下手による、美観の違は生じない。 - 特許庁

He was born in 1564 as a son between Nagachika and his legitimate wife, Ofuku no kata. 例文帳に追加

永禄7年(1564年)に長近と正室、お福の方の息子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Kawanakajima that broke out in 1555, Yoshimoto mediated between Harunobu TAKEDA and Kagetora NAGAO and achieved reconciliation between the two. 例文帳に追加

また天文24年・弘治元年（1555年）に行われた川中島の戦いでは武田晴信と長尾景虎の仲介を行って両者の和睦を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also numerous details that are different between the two in how they map pages, handle init code, etc. 例文帳に追加

ただし、これをinsecure に 変更する場合は十分注意してください。 - FreeBSD

In this scenario the communication between the X client and server takes place over the network. 例文帳に追加

この場合、Xのクライアントとサーバの通信はネットワーク越しに行なわれます。 - FreeBSD

For example, in anger he blocked the love between his daughter Kumoi no Kari and Yugiri. 例文帳に追加

自身の娘雲居の雁と夕霧の恋愛を怒り狂って阻むなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROAMING SERVICE METHOD AND SYSTEM BETWEEN PRIVATE RADIO NETWORK SYSTEMS IN MULTIZONE例文帳に追加

マルチゾーンでの私設無線ネットワークシステム間のローミングサービス方法及びそのシステム - 特許庁

In other words, it was an equal between husband and wife based on sharing roles. 例文帳に追加

つまり役割論に基礎を置いた夫婦平等がその内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal axis is oriented north and south, and there is a difference in height between the east and west sides. 例文帳に追加

主軸は南北であり、東西の側面に高低差が出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move a tray carrying means in a shortest path between parking floors.例文帳に追加

トレーの搬送手段を各駐車階層間で最短経路で移動する。 - 特許庁

To automatically detect stoppages of a train per track circuit in between stations.例文帳に追加

駅間における軌道回路毎の列車の停止を自動的に検知する。 - 特許庁

The relationship between Kofuku-ji Temple and Kasugataisha Shrine in 710 was the oldest example. 例文帳に追加

710年（和銅3年）の興福寺における春日大社は最も早い例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also gives information about the difference in reading and meaning between the entries and modern words. 例文帳に追加

また現代語との読みの異同・語義の相違を知ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the distinction in phoneme, such as between 'い' and 'ゐ,' had been lost at that time. 例文帳に追加

当時「い」-「ゐ」等の音韻的区別は失われていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is folded in the center, and is placed between half-fan-shaped covers. 例文帳に追加

中央でおりたたみ、扇形半分の表紙が前後につけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kagekatsu UESUGI made peace with the Takeda side through marriage with a half-sister of Katsuyori TAKEDA, establishing the Ko-Etsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province), ending fights between both forces. 例文帳に追加

そのため、上杉景勝は武田勝頼の異母妹と婚を通じて和睦して甲越同盟を築き両軍の戦いに終止符は打たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura Period, the relationship between the lord and the vassal among samurai became important. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、武士の間の主従関係が重要になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Punitive provisions for those who disobedient to the orders from the chief adviser to the emperor or the Imperial officials in charge of communication between the bakufu and the court 例文帳に追加

関白や武家伝奏などの申渡違背者への罰則 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision made in 2003, the train between Chushojima Station and Demachiyanagi Station was changed to the local train, and a new sub-express was set between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, which is still in operation. 例文帳に追加

2003年改正以降、中書島～出町柳間は各駅に停車に変更のうえ、淀屋橋～出町柳間の準急が設定されて今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located between Kurama-gawa River and Kibune-gawa River, with its ridge extending in the north-south direction. 例文帳に追加

東を鞍馬川、西を貴船川に挟まれた尾根が南北に連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in this point, the difference between bushi and military officer can be seen. 例文帳に追加

このようなところにも、武士と武官の違いが現れているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, marriage between men and women of different classes and occupations started to be allowed. 例文帳に追加

また異なる身分・職業間の結婚も認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) when the question relates to a matter that is clearly undisputed between the persons concerned in the case; 例文帳に追加

二　訴訟関係人に争のないことが明らかな事項に関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the difference in D-lactic acid content between the resins is 5-12 mass %.例文帳に追加

また、Ｄ−乳酸の含有率の差は５〜１２質量％が好ましい。 - 特許庁

In one embodiment, spacers are arranged between the top foils and the main foils.例文帳に追加

１つの実施例では、トップフォイルと主フォイルの間にスペーサが配置される。 - 特許庁

To reduce or eliminate cross-talk between processing chambers in a processing device.例文帳に追加

処理装置の処理チャンバ間のクロストークを減少または排除すること。 - 特許庁

To inhibit the onset of steroid-induced whirlbone necrosis through confirming the difference in sensitivity to steroid between relevant patients prior to steroid administration.例文帳に追加

ステロイド誘発大腿骨頭壊死症の発症を抑制する。 - 特許庁

To properly carry out communication between an in-vehicle network and an external tool.例文帳に追加

車両内ネットワークと外部ツールとの間の通信を適切に行うこと。 - 特許庁

The specific requirement in judging the difference between application and prior art 例文帳に追加

出願と先行技術との相違点を判断する際の特定の要件 - 特許庁

There is given a prescribed play clearance d to the space between arms 3 and 5, and the space between arms 7 and 9 in order to meet the variation in the radius of curvature of a work 100.例文帳に追加

ワーク１００の曲率のばらつきに対応するため、アーム３と５の間隔、及び、アーム７と９の間隔に所定遊びｄを持たせている。 - 特許庁

Desirably, the concentration of the low-concentration hydrofluoric acid is in the range between 0.005% and 5% range and the cleaning time is in the range between 10 seconds and 180 seconds.例文帳に追加

好ましくは、前記低濃度フッ酸の濃度が、０．００５％〜５％の範囲内にあり、洗浄時間を１０秒〜１８０秒の範囲内とする。 - 特許庁

To enhance prediction efficiency between resolutions in video hierarchic decoding.例文帳に追加

映像階層復号化における解像度間の予測効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for exchanging data in real time between two networks.例文帳に追加

二つのネットワーク間で、リアルタイムでデータを交換できる方法を提供する。 - 特許庁

The TV telephone function between the in-house sets is realized by specifying a communication partner and transmitting/receiving an image and sound between the in-house sets 2.例文帳に追加

交信相手先を指定して、宅内装置２同士で画像及び音声を送受信することで、宅内装置２同士でのＴＶ電話機能が実現される。 - 特許庁

Resistors 11-18 are connected in series between the terminal A and the terminal B.例文帳に追加

抵抗１１〜１８は、端子Ａと端子Ｂとの間で直列接続する。 - 特許庁