「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

a worker who stood between a head clerk and an apprentice in a commercial house during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の商家で番頭と丁稚の間に位置する使用人 - EDR日英対訳辞書

in architecture, a method of open structure where no wall is constructed between standing columns 例文帳に追加

建築において,柱と柱の間に壁を作らない開放的な造り - EDR日英対訳辞書

a house in which the distance between pillars is 1.97 meters or a multiple of 1.97 meters 例文帳に追加

柱の中心間の距離を1,97メートルおよびその倍数にした住宅 - EDR日英対訳辞書

a posture with which many people stand their spears in a row and stick them out without any opennings between them 例文帳に追加

多くの人が,すき間もないように槍を並べて突き出した構え - EDR日英対訳辞書

Are there differences in preference between consumers from Europe and those from rising countries? 例文帳に追加

欧州と新興国の消費者で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集

Differences in body size between males and females are called sexual dimorphism. 例文帳に追加

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - Weblio英語基本例文集

a war between Christians and Moslems in the Iberian Peninsula, called Reconquista 例文帳に追加

レコンキスタという,イベリア半島におけるキリスト教徒とイスラム教徒の戦争 - EDR日英対訳辞書

a crop grown in the interim between the harvesting and planting of regular crops 例文帳に追加

ある作物の収穫と次の播き付けの間に栽培される別の作物 - EDR日英対訳辞書

the connection between various spiritual factors in sense, feeling, and thought 例文帳に追加

感覚面・感情面・思考面における様々の心的要素の結びつき - EDR日英対訳辞書

the time between two successive passages of the earth past the perihelion in its orbit around the sun 例文帳に追加

地球が近日点を通過して再び近日点にくるまでの時間 - EDR日英対訳辞書

To make a parallax due to a difference in field angle between a line sensor and an area sensor correctable.例文帳に追加

ラインセンサとエリアセンサの画角の違いによる視差補正を可能にする。 - 特許庁

To prevent weeds from growing in a gap between a road pavement and a curbstone or the like.例文帳に追加

道路舗装と縁石等の隙間に雑草が生育しないようにする。 - 特許庁

To enhance the prediction efficiency between resolutions in video hierarchy encoding.例文帳に追加

映像階層符号化における解像度間の予測効率の向上を図る。 - 特許庁

To prevent degradation in communication quality between call terminals.例文帳に追加

話端末間の通信品質が劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁

To prevent increase in operation sound caused by a connecting part between a crankshaft and a link.例文帳に追加

クランク軸とリンクとの連結部に起因する作動音の増大を防ぐ。 - 特許庁

The photoirradiation unit secures an air layer between a metal board 21 for mounting LED 22 and an arrangement face 200, in a state with a projector 100 arranged in between the arrangement face 200.例文帳に追加

プロジェクタ１００を配設面２００に配設した状態で、ＬＥＤ２２を実装する金属基板２１と配設面２００との間に空気層を確保する。 - 特許庁

To increase the prediction efficiency between resolutions in video hierarchy decoding.例文帳に追加

映像階層復号化における解像度間の予測効率の向上を図る。 - 特許庁

To make the balance between the colors appropriate in a color image forming device.例文帳に追加

カラーの画像形成装置において、各色間の色バランスを最適にする。 - 特許庁

Four South Korean lawmakers turned up the heat in a diplomatic feud between Seoul and Tokyo.例文帳に追加

韓国の国会議員４名が、日韓の外交紛争の熱を上げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Owing to the dust preventing apparatus, the accuracy in the gap distance between both substrates is not aggravated, and the positioning accuracy in the horizontal direction between both substrates is not aggravated.例文帳に追加

該塵埃防止装置により、上記両基板間の隙間精度が悪化せず、又、両基板間の水平方向への位置決め精度が悪化しない。 - 特許庁

To generate information reflecting availability of communication between adjacent nodes in a network.例文帳に追加

ネットワークの隣接ノードでの通信可否を反映する情報を生成する。 - 特許庁

A cooling water passage extending in a cylinder bank direction between a left and a right bank.例文帳に追加

左右のバンク間にシリンダ列方向へ延びる冷却水通路を設ける。 - 特許庁

CONNECTING STRUCTURE BETWEEN SUBSTRATES IN MOBILE EQUIPMENT, AND ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE USING SAME例文帳に追加

モバイル機器内基板間接続構造およびそれを用いた電子回路装置 - 特許庁

To provide a pencil lead excellent in a balance between a bending strength and a concentration.例文帳に追加

曲げ強さと濃度とのバランスに優れた鉛筆芯を提供すること。 - 特許庁

In a system and a method for blind brazing, a joining layer is arranged between two workpieces 12a, 12b.例文帳に追加

２つの被加工物１２ａ、１２ｂの間に結合層を配置する。 - 特許庁

To prevent a short circuit between wirings embedded in an insulating film.例文帳に追加

絶縁膜に埋め込まれた配線同士の間における短絡を防止する。 - 特許庁

To eliminate the difference in specific gravity between an electric dispersion medium and electrophoretic particles.例文帳に追加

電気分散媒と電気泳動粒子との比重差を解消すること。 - 特許庁

Fig. 2-2-15 shows the relationship between the two, in terms of employee size.例文帳に追加

第2-2-15図は、両者の関係を従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

The negotiations between the governments commenced in February 2004, and the EPA was signed on September 9, 2006.例文帳に追加

2004年２月に政府間協議を開始、2006年９月９日に署名した。 - 経済産業省

Figure 2.5.1 Trends in international students within East Asian regions (Comparison between 2000 and 2002)例文帳に追加

第2-5-1図　東アジア域内の留学生数の推移（2000年と2002年の比較） - 経済産業省

In between time, space, love, music and women.例文帳に追加

時間、空間、愛、音楽、女性の間に 存在する関係を追求しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was wedged in between Redruth and a stout old gentleman, 例文帳に追加

僕はレッドルース爺さんとかっぷくのいい老紳士の間に押し込められた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

save when all the angles between himself, the sun, and me, were in proper conjunction. 例文帳に追加

ただ、かれと太陽とぼくとの角度が適切な関係にあるとき以外は。 - JACK LONDON『影と光』

To align a gap between a mask and a substrate in a short time by quickly restoring the mask deformed by air between the mask and the substrate on controlling the gap between the mask and the substrate.例文帳に追加

マスクと基板とのギャップ制御の際、マスクと基板との間の空気により変形したマスクを速やかに元に戻して、マスクと基板とのギャップ合わせを短時間で行う。 - 特許庁

A partition 11 is located in spaces between a pair of upper and lower attaching parts 13 and between game machines 12 and keeps a fixed interval between the game machines 12.例文帳に追加

間仕切り１１は、上下一対の取付部１３と、遊技機１２同士の間の空間に配設されて前記遊技機１２間の一定間隔を維持するものである。 - 特許庁

To introduce association (semantics) between tasks, between documents, and between a task and a document so as to retrieve and present a relevant task and document in addition to a similar task and document.例文帳に追加

タスク間、文書間、タスク—文書間に関連付け（セマンティクス）を導入することにより、類似するタスク、文書に加え、関連性のあるタスク、文書を検索、提示すること。 - 特許庁

To enhance the adhesion between a spacer provided in a seal part and the seal part, the peel strength between substrates and the seal part, and increase the adhesion between upper and lower substrates.例文帳に追加

シール部内に設けたスペーサとシール部との接着性を向上させ、基板とシール部との間の剥離強度を向上させ、上下の基板の接着性を高める。 - 特許庁

The proper in-process number of stock between the processes is determined for a number required for a working time difference between the processes and a number corresponding to time required for transportation between the processes.例文帳に追加

なお、適正な工程間仕掛かり在庫数は、工程間の稼働時間差分に必要な数および工程間の運搬に必要な時間分の数とされる。 - 特許庁

Mutual linings 22 are anchored in the anchorage part 66 between the tunnels and connected so as to transmit stresses by connection members 64 between the tunnels constructed astride between the lining pieces 32.例文帳に追加

覆工２２同士は、トンネル間定着部６６に定着され、覆工ピース３２間に跨設されたトンネル間連結部材６４により、応力伝達が可能に連結される。 - 特許庁

Information used for past clock synchronization between base stations during location measurement for a terminal in an asynchronous system between base stations is utilized for present clock synchronization between the base stations during location measurement.例文帳に追加

基地局間非同期システムにおける端末の位置測定時の基地局間の時計合せに、過去の位置測定時の基地局間の時計合せに用いた情報を利用する。 - 特許庁

The respective flow paths are formed in parallel to each other at fixed intervals, and the interval N between the adjacent flow paths and the interval M between adjacent electrodes have a fixed relation between them.例文帳に追加

上記各流路は一定の間隔で平行に形成され、隣接する流路間の間隔Ｎが隣接する上記電極間の間隔Ｍと一定の関係を有する。 - 特許庁

A load 102 and a capacitor 72 are connected in parallel, between the point of series connection between the third and fourth switches 3 and 4 and the point of series connection between the first and second windings 51 and 52.例文帳に追加

第３，第４のスイッチ３，４の直列接続点と第１，第２の巻線５１，５２の直列接続点との間に、負荷１０２とコンデンサ７２とを並列に接続する。 - 特許庁

To obtain a wireless base station capable of reducing the probability of collision between requests to send control information between mobile stations while keeping equality in load between common control channels.例文帳に追加

共通制御チャネル間の負荷の公平性を保持しつつ、移動局間の制御情報の送信要求が競合する確率を低減可能な、無線基地局を得ること。 - 特許庁

A distance between the conductor portions at the coil end L_E which is a distance between the conductor portions 44 of the adjacent coil windings 50 and 52 is longer than a distance between the conductor portions in a slot L_S which is a distance between the conductor portions of the adjacent coil windings in the slot.例文帳に追加

隣接するコイル巻線５０，５２の導体部４４の間の距離であるコイルエンド導体部間距離Ｌ_Eは、スロット内において隣接するコイル巻線の導体部の間の距離であるスロット内導体部間距離Ｌ_Sよりも長い。 - 特許庁

For example, output frequency bands between 100 and 400Hz and between 50 and 90Hz in a driver's seat mode and an assistant driver's seat are shifted to output frequency bands between 500 and 1000Hz and between 50 and 90Hz in a front mode.例文帳に追加

たとえば、運転席モードおよび助手席モードでは、１００Ｈｚ〜４００Ｈｚおよび５０Ｈｚ〜９０Ｈｚであった出力周波数帯域を、フロントモードでは、５００Ｈｚ〜１０００Ｈｚおよび５０Ｈｚ〜９０Ｈｚにシフトさせる。 - 特許庁