「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The distance D1 between two lines L1, L2 in the toe-heel direction is between 30 mm or more and 50 mm or less.例文帳に追加

２本のラインＬ１、Ｌ２のトウ・ヒール方向における間隔Ｄ１は３０ｍｍ以上５０ｍｍ以下とされている。 - 特許庁

In the case of comparing the obtained error detection code between adjacent tracks, a distance between codes is always unity.例文帳に追加

得られた誤り検出符号を隣接するトラック間で比較すると、それらの符号間距離は常に１になっている。 - 特許庁

To stabilize electrical conduction between two conductors in a shield finger that establishes electrical conduction between the two conductors.例文帳に追加

２つの導体間の電気的導通を図るシールドフィンガーにおいて、２つの導体間の電気的導通の安定化を図る。 - 特許庁

Then, as shown in a figure 30 (c), the distance between the first apex H and the second apex G is calculated as a distance between zones.例文帳に追加

そして、図３０（ｃ）のように、第１頂点Ｈと第２頂点Ｇとの距離をゾーン間の距離として算出する。 - 特許庁

To provide a sheet transporting device and an image forming device equipped with the same capable of precluding generation of a slip between a roll and a sheet even if there is a difference in the diameter between the roll and a friction roller.例文帳に追加

ころと摩擦ローラとに径の差が生じても、ころとシートとの間にスリップが生じないようにする。 - 特許庁

A flow passage guide part 15 is formed between the spacer members 13, 13 and in a gap between the component setting plate 11 and the base plate 12.例文帳に追加

部品設置板１１とベース板１２の間隙でスペーサ材１３，１３の間に流路ガイド部１５を形成する。 - 特許庁

The differences between snapshots are outputted in a visual format where the pixels that are different between snapshots are highlighted.例文帳に追加

スナップショット間の相違は、スナップショット間で異なるピクセルが強調表示された視覚的フォーマットとして出力される。 - 特許庁

However, when the confrontation occurred between ryoke or jito (manager and lord of manor) and peasants, they were put in the difficult position between them. 例文帳に追加

だが、領家・地頭・百姓間において対立が生じるとその間に挟まれて苦慮する立場でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the whole lines between Kyoto and Maibara the trains run at 130 km/hour and the trains operating on the inner lines between Kyoto and Kusatsu also run at 130 km/hour. 例文帳に追加

京都～米原間の全線で130km/h運転可能であり、特に京都～草津間は内側線も130km/h対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When train use is limited within between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station or between Morioka Station and Akita Station 例文帳に追加

福島駅(福島県)-新庄駅の区間内相互間、および盛岡駅-秋田駅の区間内相互間での利用の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was levied on Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) and Jitei (disabilities between 21 and 60 years of age and Rotei [old man over 61 years of age]). 例文帳に追加

正丁（21～60歳の男性）・次丁（正丁の障害者と老丁（61歳以上の男性））へ賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting block (300) includes a plurality of paired contacts wherein a distance between contacts in a pair is smaller than a distance between sets of pairs.例文帳に追加

接続ブロック（３００）は複数のコンタクトペアを含んでおり、ペアのコンタクト間の距離はペアセット間の距離よりも短い。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel that suppresses variation of a gap between substrates, and a defect in connection between an upper layer and a lower layer.例文帳に追加

基板間の間隙のばらつきおよび上層と下層との接続不良を抑制できる液晶パネルを提供する。 - 特許庁

For colors, information about differences between pairs of matching points between the first and second images is included in the file F.例文帳に追加

色については、予め対応点ファイルＦに、第１画像と第２画像の対応点対の差分情報を入れておく。 - 特許庁

To suppress an increase in a chip area while preventing a short circuit between contact plugs and preventing degradation of withstand voltage between the contact plugs.例文帳に追加

コンタクトプラグ同士のショートや、コンタクトプラグ間の耐圧の低下を抑制しつつ、チップ面積の増大を抑制する。 - 特許庁

To improve a contrast between a flow portion such as a blood vessel and a background portion or between parts different in magnetic susceptibility.例文帳に追加

血管等の流動部と背景部との間、あるいは磁化率の異なる部位どうしの間のコントラストの向上を図る。 - 特許庁

The liquors are injected into spaces between joints of the raw bamboo growing in the natural world and the spaces between the joints of the raw bamboo are hermetically sealed after the injection.例文帳に追加

自然界に生育する生竹の節間に酒類を注入し．注入後．生竹の節間を密封する。 - 特許庁

SLEEVE JOINT USED FOR CONNECTION BETWEEN PIPES IN MULTIPLE PIPING CONSTRUCTION METHOD AND CONNECTING METHOD BETWEEN PIPES USING THE SAME例文帳に追加

多条配管工法における管相互の連結に用いるスリーブ継手およびこれを用いた管相互の連結方法 - 特許庁

To prevent reduction of potential difference between bit lines owing to the increase of coupling capacity between bit lines in a DRAM circuit.例文帳に追加

ＤＲＡＭ回路におけるビット線間のカップリング容量の増大に伴いビット線間の電位差の低減を回避する。 - 特許庁

To reduce interference between two wireless circuits, in particular, interference between antennas so as to prevent wireless characteristics caused by the interference from being deteriorated.例文帳に追加

２つの無線回路間の干渉、特にアンテナ間の干渉を軽減し、これに起因する無線特性の劣化を防ぐ。 - 特許庁

A space between the legs 12 and 13 is formed in a size allowing body tubes of boots 91 and 92 to be supported between the legs.例文帳に追加

脚部１２と脚部１３との間隔は、ブーツ９１，９２の胴筒を挟持可能な寸法に設定されている。 - 特許庁

To prevent a connection between a regular terminal and an irregular terminal, and between irregular terminals in an environment of IPv6.例文帳に追加

ＩＰｖ６環境における正規端末と不正端末との接続および不正端末同士の接続を防止する。 - 特許庁

To provide a technology capable of suppressing deterioration in transmission data by suppressing packet variations between wireless apparatuses caused by asynchronization between wireless clocks.例文帳に追加

無線クロック同士の非同期に起因する無線装置間のパケット揺らぎを抑え、伝送データの劣化を抑制する。 - 特許庁

To absorb a difference in transfer rate between first and second information signals transferred between an information signal recording medium and a buffer memory.例文帳に追加

情報信号記録媒体とバッファメモリとの間で第１，第２の情報信号の転送速度の差を吸収する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which coupling between bit lines or coupling between word lines can be reduced.例文帳に追加

ビットライン間のカップリング、またはワードライン間のカップリングを低減させることができる半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

A gap material 7 is inserted between the piezoelectric elements 5 and 5 arranged in parallel and the gap between the piezoelectric elements 5 and 5 is kept constant with high accuracy.例文帳に追加

並列する圧電素子５，５間にギャップ材７を挿入し、圧電素子５，５間の間隔を高精度に一定とする。 - 特許庁

Displacement of the comb 7 between the proceeding position and the retreating position is executed in the space between the comb plate 2 and the footstep 4.例文帳に追加

前進位置と後退位置との間の櫛７の変位は、コムプレート２と踏段４との間の空間で行われる。 - 特許庁

An abutting face of the abutting part 10b to a connecting nail is wider than a gap between nails and it can not go in between nails.例文帳に追加

当接部10bの連結釘への当接面は釘間ギャップよりも幅広であって釘間に入り込むことはできない。 - 特許庁

When a difference between the traffic density is higher than a threshold value, the controller 1 discriminates that there is a deviation in the traffic density between neighboring base stations.例文帳に追加

呼量の差がしきい値より大きい時は、近くの無線基地局間で呼量の偏りがあると判断する。 - 特許庁

In this case, the number of kinds of processing to be performed in parallel is determined in consideration of a difference between hardware performance in the normal operation and that in testing (S30).例文帳に追加

その際、通常運用時のハードウェア性能とテスト時のハードウェア性能との差を考慮し、並列に実行する処理の数を決定する（Ｓ３０）。 - 特許庁

In June 1582, as soon as Nobunaga died in the Honnoji Incident, Hideyoshi's Chugoku Ogaeshi (the term refers to the reaction to Honnoji Incident by Hideyoshi Hashiba, in which he rushed back to Bicchu even though he was in a battle with Mitsuhide Akechi in Yamazaki which was near the boundary between Settsu Province and Yamashiro Province when he learnt the news) and the Battle of Yamazaki started. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変で死去、秀吉の中国大返しと山崎の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the letter to his uncle written in February 1615, in between Osaka Fuyu no Jin (the Siege of Osaka in Winter) and Osaka Natsu no Jin, and in letters to his older brother and sister, the name Nobushige is used. 例文帳に追加

大阪冬の陣と大阪夏の陣の半ばの慶長20年2月に叔父にあてた手紙や、兄・姉にあてた手紙にも信繁の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect disconnection of winding wrapped up in an insulator in an ignition device in which a resinous layer is formed in a gap between the winding wrapped up in the insulator and the insulator.例文帳に追加

碍子に収納された巻線と碍子との隙間に樹脂層が形成された点火装置において、碍子に収納された巻線の断線を防止する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of realizing voice, image and handwriting communication high in quality, high in reliability and in excellent in operability between terminals low in performance and small in display screen.例文帳に追加

性能が低く表示画面の小さい端末装置間で、使い勝手のよい高品質および信頼性の高い音声、画像および手書き通信を実現すること。 - 特許庁

In this pull-in prevention device, in order to prevent pull-in accidents occurring in a gap between a footstep cleat and a footboard, the rotational roller is provided in the gap.例文帳に追加

今あるエスカレータの踏段クリートと乗降板の隙間で起きる引き込み事故を防ぐために、ここに回転ローラーを設けて引き込み事故を無くす引き込み防止装置。 - 特許庁

In addition, an impedance matching capacitor Cs1 is connected between an input external terminal electrode IN and the input port A, and a parallel resonance circuit 42 is connected between the capacitor Cs1 and the input external terminal electrode IN.例文帳に追加

さらに、入力用外部端子電極INと入力ポートAの間にインピーダンス整合用コンデンサCs1が接続されるとともに、該コンデンサCs1と入力用外部端子電極INの間に並列共振回路42が接続されている。 - 特許庁

In 1857, he became a Dainagon (Major Counselor) and in the following year he advocated a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), arranging a reconciliation between the court and the shogunate in terms of an issue of the bakufu seeking imperial sanction to the treaties with the West ('Joyaku chokkyo mondai' in Japanese) and a friction caused between the two candidates for the 14th Shogun's post, Yoshinobu HITOTSUBASHI and Yoshitomi (the future Iemochi) TOKUGAWA ('Shogun keishi mondai' in Japanese). 例文帳に追加

安政4年（1857年）大納言となり、翌年には公武合体を唱え、また条約勅許問題や将軍継嗣問題において朝幕間の調停に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-field interpolation time transition is obtained on the basis of difference absolute sums between an in-field interpolation pixel Ps and the pixel A at the same position in the preceding delayed field and between the in-field interpolation pixel Ps and the pixel C at the same position in the present field.例文帳に追加

フィールド内補間画素Psと前遅延フィールド内の同位置の画素Ａおよび現フィールド内の同位置の画素Ｃとのそれぞれの差分の絶対値和に基づいて、フィールド内補間時間遷移が求められる。 - 特許庁

A plurality of horizontal ribs 20 between girder portions are stretched, and vertical ribs 21 between girder portions orthogonal to the horizontal ribs 20 between girder portions are provided between girder portions 14, 14 in the resin pallet 10 to constitute a lattice wall 12 between girder portions.例文帳に追加

本発明の樹脂製パレット１０における桁部１４，１４の間には、複数の桁部間横リブ２０が架け渡されると共にそれら桁部間横リブ２０に直交した桁部間縦リブ２１が設けられて桁部間格子壁１２が構成されている。 - 特許庁

March 25, 1968: The operation interval was revised from 15 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu) to 20 minutes (express trains between Sanjo and Ishiyamadera, local trains between Sanjo and Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya) in order to make it consistent with that of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）3月25日-運転間隔を15分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通）から20分毎（三条～石山寺急行、三条～浜大津普通、三条～四宮普通）に変更し、京阪線の間隔に合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional determination is provided on those images in which differences in intensity of irradiation between lights of various wavelengths are compensated, in order to improve accuracy in image determination.例文帳に追加

更に、画像判定の精度を上げるため、異なる波長の光の照射輝度の差を補正した画像について判定を行う。 - 特許庁

A differential amplifier 10 amplifies a difference between a signal input into a +IN terminal via a capacitor C and a signal input into a -IN terminal.例文帳に追加

差動増幅器10は、キャパシタCを介して＋IN端子に入力される信号と、−IN端子に入力される信号の差分を増幅する。 - 特許庁

In a wound body 40, a positive electrode 41 and a negative electrode 42 are wound in the winding direction S with a separator, not shown in a drawing, in between.例文帳に追加

巻回体４０では、正極４１と負極４２とが図示しないセパレータを挟んで巻回方向Ｓに巻回されている。 - 特許庁

Akari shoji having a structure consisting of a frame and thinner members traversing in between, namely, muntins, as seen today, came into being in the Kamakura period and is often found in picture scrolls made in that period. 例文帳に追加

框に細い組子骨を用いる現在のような明かり障子は、鎌倉時代の絵巻物に多く登場するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Target of the analysis are foreign direct investment (FDI) projects in the manufacturing industry implemented by Japanese companies in the period between 1995 and 2000, in parallel with domestic location project simplemented in the same period.例文帳に追加

分析の対象は、我が国企業による1995年から2000年までの製造業分野での海外直接投資案件とした。 - 経済産業省