「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) Relationship of ordinary income between the parent company and overseas subsidiaries in the wholesale sector例文帳に追加

① 卸売業の親会社と現地子会社の経常利益の関係 - 経済産業省

In recent years, ties between Japan and emerging economies have rapidly strengthened.例文帳に追加

我が国と新興国との関係も、近年、急速に深化してきている。 - 経済産業省

To investigate the joining state between terminals in a short time with high precision.例文帳に追加

端子間の接合状態を短時間且つ高い精度で調査する。 - 特許庁

Little difference in degree of satisfaction between present and 10 years ago among small enterprises例文帳に追加

～小規模企業では、10年前と現在の満足度の差異が小さい～ - 経済産業省

Fig. 3-2-18 Relation between changes in the number of customers and the level of documentation例文帳に追加

第3-2-18図　販売先数の変化と書面化の度合いとの関係 - 経済産業省

Figure 3-1-1-13 Relations between import dependency and economic growth ratio in OECD countries例文帳に追加

第3-1-1-13図　 OECD諸国の輸出依存度と経済成長率の関係 - 経済産業省

2-1-3-3 Trends in Capital Account Balance between Japan and China as Proportion of GDP例文帳に追加

第2-1-3-3図　 我が国と中国の経常収支の対GDP比率の推移 - 経済産業省

In Germany, the government did not intervene in wage agreements between workers and management, and the minimum wage was decided not by law but between labor and management.例文帳に追加

ドイツでは、労使の賃金協約については政府が介入せず、最低賃金についても法律ではなく、労使間で決定されてきた。 - 経済産業省

In addition, a boundary between the adjacent metal foil tapes 22 has a spiral shape.例文帳に追加

また、隣り合う金属箔テープ２２同士の境目が螺旋状である。 - 特許庁

A groove 24 extending from one end to the other end of the body between diamond tips in the axial direction in the inner peripheral surface of the core bit is formed in each interval between the diamond tips 22.例文帳に追加

コアビットには内周面にダイヤモンドチップ間のボデー先端より軸心方向に沿ってボデー他端に達する溝２４をダイヤモンドチップ間ごとに形成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device high in yield in its manufacturing stage, causing no short circuit between stripe electrodes and in which the gap between wirings can be easily measured.例文帳に追加

ストライプ電極同士が短絡することなく、製造工程における歩留まりが高く、また配線間ギャップの測定が容易に行える液晶装置を提供する。 - 特許庁

In the communication system between a road and a vehicle, radio service zone formation is controlled, in cooperation with a signal in the communication system between the road and the vehicle at an intersection.例文帳に追加

交差点における路車間通信方式において、信号機に連動して無線サービスゾーン形成を制御することを特徴とする路車間通信方式。 - 特許庁

To construct a plug-in connector between an ignition coil and an ignition plug, so that tolerance in length will not cause insufficient connection between the ignition plug and the plug-in connector, when they are assembled.例文帳に追加

点火コイルと点火プラグとの間の差込みコネクタを、組立て時に長さ公差が点火プラグと差込みコネクタとの不十分な連結を生ぜしめないように、構成する。 - 特許庁

In this production information providing device of this embodiment, the present in-process number of stock between the present processes and the proper in-process number of stock between the processes are displayed.例文帳に追加

そして、本実施の形態の生産情報提供装置では、現状の工程間仕掛かり在庫数と適正な工程間仕掛かり在庫数が、表示される。 - 特許庁

Transferring property is improved by providing a difference in circumferential speed between a photoreceptor drum and a transfer means in transferring and providing no difference in the circumferential speed between the photoreceptor drum and the transfer means when not transferring.例文帳に追加

転写時は、感光ドラムと転写手段の周速差をつけて、転写性を向上し、転写時以外は感光ドラムと転写手段の周速差を無くする。 - 特許庁

In setting target opening characteristic in each bank, compensation corresponding to air-fuel ratio deviation between the banks is applied to suppress difference in air suction amount between the banks.例文帳に追加

そして、各バンクにおける目標開特性の設定において、前記バンク間での空燃比ずれに応じた補正を施して、バンク間における吸入空気量の差を抑制する。 - 特許庁

Clients 2A-2H are disposed in the lowest hierarchy of a tree structure, and a sub-arbiter to arbitrate between two clients in the hierarchy or between sub-arbiters is disposed in the tree structure.例文帳に追加

ツリー構造の最下層にクライエント２Ａ〜２Ｈを配置し、その階層にある２つのクライエント又はサブアービターの調停を行うサブアービターをツリー構造に配置する。 - 特許庁

To prevent deviation in a position between reinforcing wall forming parts and between side wall forming parts in the case where a metallic plate is pressed for brazing after it is folded in a hairpin bend.例文帳に追加

金属板をヘアピン状に折り曲げた後、ろう付のために加圧するさいにの補強壁形成部どうしおよび側壁形成部どうしの位置ずれを防止する。 - 特許庁

To provide an acetabular cup or a cup liner reduced in contact area between the head and the cup in order to moderate friction between thigh bone head and acetabular cup in an artificial hip joint.例文帳に追加

人工股関節において大腿骨ヘッドと臼蓋カップとの摩擦を緩和するため、両者の接触面積を低減した臼蓋カップまたはカップライナを提供する。 - 特許庁

In this case, the interval between the fins 2, 2 on the lower side in contact with or close to the pan 5 is set wider than the interval between the fins 2, 2 in the upper part.例文帳に追加

このとき、上記ドレン受け部５に接触又は近接する下部側のフィン２・２の間隔が、それよりも上部側のフィン２・２の間隔よりも広くなるように構成する。 - 特許庁

A damper mechanism 45 is arranged between the drive plate 74 and the seal mechanism 81 in a radial direction in a space between the front cover 11 and a turbine 22 in the axial direction.例文帳に追加

ダンパー機構４５は、フロントカバー１１とタービン２２との軸方向間の空間においてドライブプレート７４とシール機構８１の半径方向間に配置されている。 - 特許庁

To provide a railroad section centralized electronic interlocking system capable of reliably detecting a train between stations by reducing trouble modes by a simple configuration in a section in which no track circuit is provided in an intermediate block section between stations.例文帳に追加

駅間の中間閉そく区間に軌道回路が設けられていない区間で、簡単な構成で故障モードを減らして駅間の列車を確実に検知する。 - 特許庁

In this connection system between the VPNs, a connection request between bases for performing connection between bases between a plurality of bases is accepted on demand, and communication partner identification address is paid out on demand for each base.例文帳に追加

ＶＰＮ間接続システムにおいては、複数の拠点間を拠点間接続する拠点間接続要求をオンデマンドに受け付け、通信相手識別アドレスを拠点ごとにオンデマンドに払い出す。 - 特許庁

When the interface is positioned between two thermistors and at the position other than the position between two thermistors, the differences between the electric resistances between two thermistors are different and the passage of the interface is determined on the basis of a change in the electric resistances of two thermistors.例文帳に追加

界面が２個のサーミスタの間に位置するときと、それ以外に位置するときとでは、２個のサーミスタの電気抵抗の差が異なり、これが変化したことをもって界面の通過を判断できる。 - 特許庁

In the construction for DC electrification, the dead sections between Nagahama Station and Torahime Station and between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were transferred to the section between Tsuruga Station and Minami-Imajo Station (between Tsuruga Station and Hokuriku tunnel, Tsuruga exit), and the section on the Hokuriku Line, between Nagahama Station and Tsuruga Station and the section on the Kosei Line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were DC electrified, all of which were completed on September 24, 2006. 例文帳に追加

直流化工事は長浜～虎姫間、永原～近江塩津間にあったデッドセクションを敦賀～南今庄間（敦賀駅～北陸トンネル敦賀口間）に移設し、北陸線長浜～敦賀間、湖西線永原～近江塩津間を直流き電とするもので、2006年9月24日に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the filter cloth washing apparatus, a reticulated filter cloth tray 9 is provided between two guide rails 2 and 3 arranged in parallel to each other.例文帳に追加

平行配置された２本のガイドレール２，３の間に網状の濾布トレイ９を配置する。 - 特許庁

The tray 17 moves between a projecting position shown in Figure 3(A) and a pushed position shown in (B).例文帳に追加

受け皿１７は、図３（Ａ）に示す突出位置と、（Ｂ）に示す押込位置との間で移動する。 - 特許庁

In addition, a differential value in between the reference signal and the measurement signal is calculated by a difference value calculation part 103.例文帳に追加

また差分値算出部１０３で基準信号と測定信号との差分値を算出する。 - 特許庁

To provide a crusher preventing the clogging of materials in the gap between a pair of cheek plates in a bridged state.例文帳に追加

一対のチークプレート間に複数の被破砕物がブリッジに詰まることがない破砕機とする。 - 特許庁

In this connection, a primer coat may be formed in space between the rubber part surface and the coat.例文帳に追加

前記ゴム部分表面と前記被膜との間には、予めプライマー被膜を形成してもよい。 - 特許庁

In the weak jointing part 9, the base film 7 is joined with a joint controlling layer 10 put in between.例文帳に追加

弱接着部９は、基材フィルム７が接着調整層１０を挟んで接合されている。 - 特許庁

Thus, interference is prevented between light propagating in the core 12 and light propagating in the cladding 14.例文帳に追加

これにより、コア１２を伝播する光とクラッド１４を伝播する光との干渉が防止される。 - 特許庁

To eliminate a difference in fixing performance between image formation modes in a 1D system image forming apparatus.例文帳に追加

１Ｄ方式の画像形成装置で、画像形成モード差による、定着性能差をなくす。 - 特許庁

To prevent degradation in the quality of recording which results from differences in lightness between documents and recording media.例文帳に追加

原稿の明度と記録媒体の明度が異なることに起因する記録品質が低下を防ぐ。 - 特許庁

Wiring lines 6 are provided in gaps 57 between a group of transistors arranged in a cell substrate.例文帳に追加

セル基板２内に配列したトランジスタ群の間の空隙部５７に配線ライン６を設ける。 - 特許庁

In the network setting file, rules on data transfers between nodes in different groups are described.例文帳に追加

ネットワーク設定ファイルには、異なるグループのノード間でのデータ転送に関するルールが記載されている。 - 特許庁

To reduce vibrations due to backlash in a gear interposed between an in-wheel motor and a wheel.例文帳に追加

インホイルモータ及び車輪間に介在するギヤにおける、バックラッッシュによる振動を低減する。 - 特許庁

To prevent an increase in code chart size in coding a difference value between prescribed information values.例文帳に追加

所定の情報値同士の差分値を符号化する際の符号帳サイズの増大を防止する。 - 特許庁

To improve in-vehicle radio communication between a fixed station and a mobile station in vehicles.例文帳に追加

車両内における固定局と移動局間の車両内無線通信を良好に行う。 - 特許庁

To detect lost synchronization in ciphering between a transmitting side and a receiving side in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて送信側と受信側の間の秘匿同期外れを検出する。 - 特許庁

To prevent differences in potential of electrode layers between a fixed end and a displaced end in an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの固定端部と変位する端部との間で電極層の電位に差が生じている。 - 特許庁

In this case, heat exchange is performed between the fluid flowing in the flow passage 10 and the casing 4.例文帳に追加

このとき、流路１０を流れる流体とケーシング４との間で熱交換が行われる。 - 特許庁

To reduce degradation in communication quality in the processing of packets flowing between communication devices.例文帳に追加

通信装置間を流れるパケットの処理において通信品質の劣化を低減することができる。 - 特許庁

Two of the discharge opening arrays are arranged in parallel to hold an ink supply port 3 in between.例文帳に追加

このような吐出口列が２列、インク供給口３を挟むように平行に配置されている。 - 特許庁

A recessed part 41 is formed in a part sandwiched between a vertebra 3 and blade rubber 2 in installation.例文帳に追加

装着時にバーティブラ３とブレードラバー２との間に挟まれる部分に凹部４１を形成する。 - 特許庁