「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

We also agree that certain key principles are fundamental, and in this spirit we commit to respect the following core values: 例文帳に追加

我々はまた、一定の主要な原則が不可欠であることに合意し、この精神に基づき、以下の中核的価値を尊重することを約束する。 - 財務省

the Decree issued on September 30, 1921 containing amended provisions on protection of certain foreign patents and trademarks, if it continues to be in force 例文帳に追加

効力を持続している場合の，一定の外国の特許及び商標の保護に関する改正条項を含む1921年9月30日公布の規則 - 特許庁

To provide a method for managing a rechargeable battery in a way to reflect a state of the rechargeable battery at a certain time point.例文帳に追加

充電式バッテリのある時点でのその状態を反映する方法で充電式バッテリを管理することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system which enables players to make a selection to a certain extent in the types of game cards put out from the result of a game.例文帳に追加

ゲーム結果に基づいて払い出されるゲームカードの種類に関して、遊技者がある程度選択し得るようなゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The reception node (d) reports packet loss rate information to the transmission node (s) in every traffic distribution rate update cycle, for example, having the certain length.例文帳に追加

受信ノードｄは、例えばある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとにパケット損失率情報を送信ノードｓに通知する。 - 特許庁

Respective estimate values are a prescribed function of the primary data elements just before and the primary data elements just after the inside of the sequences arranged in a certain order.例文帳に追加

各推定値は、ある順序に配列されたシーケンス内の直前の一次データ素子、および直後の一次データ素子の所定の関数である。 - 特許庁

Three images of different foci are taken and inspected to see how much they are in focus to determine whether or not the object is within the certain distance.例文帳に追加

焦点の異なった３枚の画像を撮影し、その合焦の度合いを調べ、物体がいってい距離範囲にあるか否かを判定する。 - 特許庁

ELECTRIC CIRCUIT FOR TRANSMITTING STATUS INFORMATION ON CERTAIN MEMBER OF RAILWAY ROLLING STOCK IN PARTICULAR AND ELECTRIC SYSTEM INCORPORATED WITH SUCH CIRCUIT例文帳に追加

特に鉄道車両の或る部材に関する状態情報を伝送するための電気回路、およびそのような回路を組み込んだ電気システム - 特許庁

To secure the communication performance as a whole, when communication quality in a certain transmission path is deteriorated at the executing of communication by multiplexing the transmission path.例文帳に追加

伝送路を多重化して通信している際、ある伝送路における通信品質が劣化した場合に全体の通信性能を担保する。 - 特許庁

To determination, in execution of a certain project, the propriety of a team composed of a leader and a plurality of constituting members suitable to execution of the project.例文帳に追加

あるプロジェクトを遂行する場合に、そのプロジェクト遂行に適したリーダと複数の構成員とで構成されるチームの適否を判定する。 - 特許庁

At the initial time without dirt, a luminance value a1 at a certain pixel position in the state of picking up the image of the vehicle is stored for each pixel of an entire picture.例文帳に追加

汚れのない初期時に、車両を撮像した状態の或る画素位置における輝度値ａ__１を全画面の画素毎に記憶しておく。 - 特許庁

To automatically perform actions on or in association with text or data strings that are recognized as belonging to certain semantic categories.例文帳に追加

特定の意味カテゴリに属するものとして認識されたテキストストリングまたはデータストリングに対して、または関連して自動的にアクションを実行する。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus, wherein an odor-gas component is made to efficiently come into contact with a creeping discharge electrode while keeping a certain amount of flow rate in a creeping discharge part.例文帳に追加

沿面放電部においてある程度の流速を確保し、臭気ガス成分を効率よく沿面放電電極に接触させること。 - 特許庁

an ecclesiastical censure by the Roman Catholic Church withdrawing certain sacraments and Christian burial from a person or all persons in a particular district 例文帳に追加

ある種のサクラメントと教会葬をある人または特定の分教区のすべての人から取り消すローマカトリック教会による教会の非難 - 日本語WordNet

To maintain a certain collation precision even in the case of collating image data which is not necessarily satisfactory as a collation object.例文帳に追加

照合の対象としては必ずしも良好ではない画像データの照合を行なっても、一定の照合精度を維持できるようにする。 - 特許庁

These magnetic compensation gradients maintain residual magnetism in the system at a certain level, and thereby the image artifact is decreased.例文帳に追加

これらの磁気補償勾配は、磁気共鳴イメージング・システムの残留磁気を一定のレベルに維持し、これにより、画像アーティファクトを減少させる。 - 特許庁

When the same sound continues for a certain time or longer in the singing voice signal, a vibrato trigger signal is generated to start application of vibrato.例文帳に追加

また、歌唱音声信号において、同じ音の持続時間が一定以上になったときビブラートトリガ信号を発生してビブラート付加をスタートする。 - 特許庁

To easily determine the ranking of a service provider or the reliability of a comment of the other user in the communication terminal of a certain user.例文帳に追加

あるユーザの通信端末において、サービス提供者のランキング又は他ユーザのコメントの信憑性を容易に判断できるようにすること。 - 特許庁

Further, the more certain antimicrobial effect is exhibited when the extract contains liquid benzoquinone in a formation amount of 0.2-5 vol.%.例文帳に追加

また、抽出物の配合量が、液体のベンゾキノンを０．２〜５体積％含有する配合量である場合に、より確実な抗菌作用がある。 - 特許庁

The braille is composed to express the same meanings in the parts corresponding to a certain display by the liquid crystal display 16.例文帳に追加

なお点字１８、１８…は、液晶表示器１６による何らかの表示に対応する部位に同じ意味を表現するものとして構成する。 - 特許庁

To reduce the buffer required for holding the information necessary for decoding, in the processing of decoding a pixel block partially from certain pixel block.例文帳に追加

ある画素ブロックから部分的に画素ブロックを復号する処理において、復号処理に必要な情報を保持するために必要なバッファの削減。 - 特許庁

As alternatives or additions, in comparison an image from a certain camera with images from the other cameras, best synchronized combination can also be determined.例文帳に追加

代替または追加として、あるカメラからの画像を他のカメラからの画像と比較して、最も良く同期する組合せを決定することもできる。 - 特許庁

To provide a device allowing easy and certain retrieval of a desired image from a lot of images recorded in a database or the like.例文帳に追加

データベース等に記録されている大量の画像の中から、所望の画像を簡易かつ確実に検索することができる装置を提供すること。 - 特許庁

When a certain attribute symbol is moving in a corresponding active zone, the state of the attribute indicated by the attribute symbol is turned to an active state.例文帳に追加

ある属性記号が、対応するアクティブゾーン中を移動しているときには、その属性記号が示す属性の状態がアクティブ状態となる。 - 特許庁

If a viewer is interested in a certain tune, the viewer inputs the identification number corresponding to the tune by using a portable telephone set 4 or a PC 2.例文帳に追加

視聴者は、ある曲が気に入った場合に、その曲に対応する識別番号を携帯電話機４やＰＣ２を用いて入力する。 - 特許庁

To provide a thin-film-forming apparatus which forms a film while bringing a certain ratio of ions existing in plasma into contact with the thin film.例文帳に追加

プラズマ中のある程度の割合のイオンを薄膜に接触させて成膜の形成を行うことができる薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

In this arrangement, it is important that the external surface 22 of a certain catheter tube contacts the external surface of at least one other catheter tube.例文帳に追加

この配列では、或るカテーテル管の外表面２２が少なくとも一つの別のカテーテル管の外表面と接触することが重要である。 - 特許庁

In the information processing terminal, if the imaged data is received from a certain imaging device, the user's browsing is presented by displaying it.例文帳に追加

情報処理端末装置では、或る撮像装置から撮像画像データを受信したら、それを表示することでユーザーの閲覧に供する。 - 特許庁

To shorten time for writing band-data into memories and time for reading when performing a plurality of pieces of data processing to certain band data in order.例文帳に追加

あるバンドデータに対して複数のデータ処理が順番に施される場合に、メモリへのバンドデータの書き込みおよび読み出しの時間を短くする。 - 特許庁

The progressive jackpot award amount increases by incrementing a certain portion of bets betted on the game being conducted in each of the gaming machine.例文帳に追加

そのプログレッシブ・ジャックポットの賞金額は、各ゲーミングマシンで行われるゲームに対するベット数の一定割合を積み増していくことで増加する。 - 特許庁

After the 1990s, the self-employed individuals in the industries other than agriculture, forestry and fishery started to decrease; before that, the they were supplying a certain level of employment opportunity .例文帳に追加

非農林漁業の自営業主が減少に転じたのは1990年代以降であり、それまで一定の就業機会を提供していた 。 - 厚生労働省

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing例文帳に追加

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ - 厚生労働省

I'm certain that the minister would pay handsomely to know that one of bartok's men has created a false identity in order to work right under his nose.例文帳に追加

大臣が気前よく支払うのは確かだ バルトークの部下の 1人は虚偽の身分証明を作った 彼のすぐ目の前で やり方に適って働く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also makes a conclusion regarding the 'oddity of Japan,' because of the incidents in which a son kills his father, a nephew kills his uncle, an older brother exiles his younger brother and a woman hurls herself toward a certain death. 例文帳に追加

そして、子が親を斬り、叔父を甥が斬り、兄が弟を流罪にし、女性も身を投げる「日本の不思議」であると結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain reign (whose can it have been?) someone of no very great rank, among all His Majesty's consorts and intimates, enjoyed exceptional favor. 例文帳に追加

いづれの御時にか、女御・更衣(女官)数多さぶらひ給ひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.) 例文帳に追加

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason Utaemon NAKAMURA III (sandaime) and Kodanji ICHIKAWA IV (yondaime) were not well accepted by certain spectators in Edo. 例文帳に追加

三代目中村歌右衛門(3代目)や四代目市川小團次(4代目)が江戸の一部の観客に受け入れられなかったのもこの点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain places where conditions are met, tap water is the source, many breweries secure a dedicated source of water supply. 例文帳に追加

条件が良い所では、これらを水源とする水道水が使われることもあるが、醸造所によって専用の水源を確保することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iroeri revived to a certain extent after the war, but shiroeri gradually became dominant because wafuku got less popular as everyday clothes in the high economic growth period. 例文帳に追加

戦後になり色衿が若干復活するも、高度経済成長期の和服の脱・普段着化に伴い、ほとんど白衿一辺倒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times to the Middle Ages, it meant inhabitants who belonged to a certain shoryo (territory) (Koryo or Shoen) but cultivated fields in other shoryo. 例文帳に追加

古代から中世にかけては、特定の所領（公領・荘園）に属する住民が、別の所領内にある田畑を耕作することを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are caught and supplied mainly as byproducts of the whaling carried out as scientific whaling, and berardius was captured in the small-scale whaling of certain types of whales including dolphins. 例文帳に追加

供給源は主に捕鯨日本における捕鯨の副産物で、ツチクジラに関しては捕鯨日本における捕鯨での漁業捕獲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one approach to cobot design, the cobot allows a human to perform certain operations successfully if they fit within the scope of the task and ... 例文帳に追加

コボット設計のアプローチの一つでは、コボットは人間がいくつかの操作を、それらが職務の範囲内で適切であれば成功させるようにし、... - コンピューター用語辞典

False color has been used here to enhance the visibility of certain features in this composite of three images of the Minos Linea region on Jupiter's moon Europa. 例文帳に追加

フォールス・カラー(false color)は,ここでは,木星の月であるエウロパのミノス・リネア地域の３つの合成画像の特徴がよく見分けられるように使用された． - コンピューター用語辞典

cep-2563 dihydrochloride blocks certain proteins involved in the growth of some tumors and may kill cancer cells. 例文帳に追加

cep-2563二塩酸塩には、一部の腫瘍の増殖に関与する特定の蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that combines a monoclonal antibody (hun901) with an anticancer drug (dm1), and is being studied in the treatment of certain cancers, including non-small cell lung cancer. 例文帳に追加

モノクローナル抗体（hun901）と抗がん剤（dm1）を組み合わせた物質で、非小細胞肺がんなどの特定のがんの治療において研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版