「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective key information table preparation method in order to shorten the time for acquisition of effective key information corresponding to a certain key number.例文帳に追加

ある鍵番号に対応する有効な鍵情報の取得時間を短縮するため、有効鍵情報テーブルの作成方法を提供する。 - 特許庁

In the positive electrode plate 5 and the negative electrode plate 6, a plurality of current collection tabs are formed one-by-one at every certain length of a collector.例文帳に追加

正極板５、負極板６には、複数の集電タブがそれぞれ集電体の一定長さに対して１つずつ形成されている。 - 特許庁

A CPU in a μCOM 14 adjusts the gain of the amplifier 13a so that the received ultrasonic signals may be maintained at a certain level.例文帳に追加

μＣＯＭ１４内のＣＰＵが、受信した超音波信号のレベルが一定になるように増幅器１３ａのゲインを調整している。 - 特許庁

With this, for certain data, the data are shifted for the value set in the control register, and the shifted data are stored into another memory.例文帳に追加

このようにすることにより、特定データに対して制御レジスタに設定された値だけシフトし、前記シフトされたデータを他のメモリに貯蔵する。 - 特許庁

(8) The term "program" as used in this Act means instructions given to a computer, combined so as to obtain a certain result. 例文帳に追加

８　この法律において「プログラム」とは、電子計算機に対する指令であって、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Officers may delegate others to represent them in taking certain acts unless it is prohibited to do so by the Regulations or a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

４　役員は、会則又は総会の決議によって禁止されていないときに限り、特定の行為の代理を他人に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His daughter was married to Motonari HATTORI, the Kanze family in Iga Province, and is said to have become the mother of Kanami, however, there is no certain evidence about it, and it remains to be confirmed. 例文帳に追加

娘は伊賀国の観世家の服部元成に嫁ぎ、観阿弥の母親となったとされるが確証はなく、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If you want to install GRUB in a certain partition instead of the MBR,you have to alter the setup command so it points to the rightpartition. 例文帳に追加

注意: GRUBをMBRではなく、特定のパーティションにインストールしたいなら、setupコマンドの部分を編集して、それが正しいパーティションを指すようにします。 - Gentoo Linux

Every entry in one of the tables tells screen how to react if a certain sequence of characters is encountered.例文帳に追加

テーブルのどれか 1 つに含まれる各エントリは、特定の文字シーケンスに出会ったときに行うべき応答を screen に指示する。 このようなテーブルは 3 つ存在する。 - JM

then certain library routines may fail without having a reason in errno . 例文帳に追加

個人的に別の malloc の実装を使っていて、その malloc がerrnoを設定しない場合には、失敗した際にerrnoにエラーの理由を設定しないライブラリルーチンがあるかもしれない。 - JM

From around the mid to the end of Heian period, it was gradually becoming popular for one noble family to succeed a certain government official positions in one family within the society of court nobles. 例文帳に追加

平安中期から後期頃から、特定の官職を一つの家系で担うことが貴族社会の中で徐々に一般化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biological fibers are arranged at a certain angle (28) with the vertical axis (30) of the stent in such a manner that the angle thereof increases when the stent expands.例文帳に追加

生物線維はステント（２２）が拡張すると、その角度が増大するように、ステントの縦軸（３０）に対してある角度（２８）で配置される。 - 特許庁

In the system at that time, a certain kokudaka (crop yield) was prescribed for each post and if the chigyo fell short of the target, a fixed amount of yakuryo was given. 例文帳に追加

この時の制度は役職ごとに一定の石高を定め、その水準を満たさない知行保持者にのみ定額の役料を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is surmised that the tsukisara no kinomiyakko and matsurigotohito played certain roles in ABE no Hirafu's northern navigation, which led to the visit to the capital by emishi. 例文帳に追加

蝦夷の来訪は阿倍比羅夫北航の成果であり、都岐沙羅の柵造と判官はそこで何らかの役割を果たしたと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) When pointing out problems, caution shall be exercised to avoid interfering with future financing decisions, etc. and demanding certain managerial decisions and actions in the future. 例文帳に追加

ニ．指摘に当たっては、将来の融資判断等に関与したり、今後の一定の経営判断や行為を求めることがないよう留意する。 - 金融庁

A certain level of regulatory and supervisory framework is already in place with regard to groups led by an insurance company or an insurance holding company. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについては、既に法律上一定の規制・監督の枠組みが設けられている - 金融庁

The Financial Instruments Business Operator shall have a consumer counselor or the like with a certain level of experience provide guidance and advice to those employees engaged in processing complaints. 例文帳に追加

ⅰ）苦情処理に従事する従業員への助言・指導を一定の経験を有する消費生活専門相談員等に行わせること - 金融庁

The logic used by the researchers advocating the 'two-battles theory,' such as Tatenobu KITAMURA in 1932 and others, can be said persuasive to a certain extent but cannot be said universal. 例文帳に追加

1932年の北村建信ら「二回説」を主張する研究者の理屈にも一定の説得力があるといえるが、一般的とは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category. 例文帳に追加

このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, promoting the distrubution of coins and encouraging chikusen (saving a certain amount of money) were contradicting each other and Chikusen-joirei was abolished in 800 since it caused the storing away of coins. 例文帳に追加

しかし、流通促進と蓄銭奨励は矛盾しており、蓄銭叙位令は銭の死蔵を招いたため、800年（延暦19年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is an insistence only by the lineage of Masaaki HATSUMI, and it is not certain about whether this term really existed in the all sects of Ninjutsu. 例文帳に追加

ただし、これは初見良昭の系統のみの主張であり、本当に全忍術流派でこのような用語があったかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the currency of the country is represented as a certain amount of silver, and silver value is set as default for commodity price. 例文帳に追加

この場合、その国の通貨は一定量の銀の量を持って表すことができ、商品の価格も銀の価値を標準として表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of the Edo period overlapped the end of trade with Spain and Portugal, and in this period the economic and religious relationship with Europeans arrived at certain extent. 例文帳に追加

江戸時代の始まりは南蛮貿易の終わりと重なり、ヨーロッパ人との経済的、宗教的に交易がある程度の域に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in certain manuscripts, it is separated at "ya" as "chiyoniya chiyoni," there is a view that it is repetition as "chiyoniya chiyoni (literally, 'thousand years, and thousand years." 例文帳に追加

また写本によっては、「ちよにや　ちよに」と「や」でとぎれているものもあるため、「千代にや、千代に」と反復であるとする説も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to maintain a certain level of fighting power, the above mentioned local samurai established the relation of master to servant with their followers who were called roto. 例文帳に追加

上記のような在地武士たちは、戦力を一定以上確保するために、自らに従う者を「郎党」と呼んで主従関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) public notice in cases where the public notice shall be given a certain period prior to a specified date pursuant to the provisions of this Act: such specified date; 例文帳に追加

一　この法律の規定により特定の日の一定の期間前に公告しなければならない場合における当該公告　当該特定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel combination agent including a certain type of antimuscarinic agent and PDE4 inhibitor, and use thereof in treatment of respiratory disorders.例文帳に追加

ある種の抗ムスカリン剤とＰＤＥ４阻害剤の新規組合せ剤および呼吸器障害の処置におけるそれらの使用を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of easily embedding digital watermark data even if there is not the margin area of a certain fixed size in an original.例文帳に追加

原稿にある一定の大きさの余白領域が無くても容易に電子透かしデータを埋め込むことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The network node includes a module for applying a plurality of k hash functions to each of the service provider identifiers, such that each of the hash functions, each time being applied to a certain service provider identifier, points to one bit to be set in a sequence of b bits.例文帳に追加

本ネットワークノードは、複数のｋ個のハッシュ関数を各サービスプロバイダ識別子に適用するためのモジュールを備える。 - 特許庁

To prevent rest of gas, which has been consumed in a treating process executed inside a certain process chamber, from reaching to the inside of another process chamber.例文帳に追加

或るプロセスチャンバ内で実施された処理工程において必要とされたガスの残りが別のプロセスチャンバ内に達しするのを回避する。 - 特許庁

(4) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules concerning electronic filing of certain documents in industrial property procedures.例文帳に追加

(4) 政府は，工業所有権手続において，一定の書類の電子提出に関する詳細規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

Division 3 deals with the capacity of a prescribed court to issue compulsory licences and to revoke the registration of a design in certain circumstances. 例文帳に追加

第3部は，強制ライセンスを交付し，かつ，一定の状況において意匠登録を取り消すための所定の裁判所の能力を扱う。 - 特許庁

The provision as referred to in paragraph (1) letter b is also applicable to goods and/or services, which are not of the same kind, provided that it fulfils certain conditions that will be regulated further by Government Regulation. 例文帳に追加

(1)(b)の規定は，更に政令で規定する条件を満たす限り，同一でない商品又はサービスに対しても適用される。 - 特許庁

In one embodiment, a collar is provided around the opening part to prevent secondary fluid from coming into contact with the wall face during certain operation condition.例文帳に追加

ある実施例においては、所定の運転条件の間、二次流体が壁面と接触しないように開口部の周囲に鍔が設けられる。 - 特許庁

The engine control device monitors output of a residual quantity sensor 12 provided inside a fuel tank 2, and in the case wherein a certain value or less is output, stops the diesel engine.例文帳に追加

エンジン制御装置は燃料タンク2内の残量センサ12の出力を監視し、或る値以下となったときはディーゼルエンジンを停止する。 - 特許庁

A convey line 62 is moved in a certain direction after completing the measurement, and the hall ICs are measured at respective positions P1, P2 and P3.例文帳に追加

測定完了後に搬送ライン６２を一方向に移動させ、各ホールＩＣを検査位置Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３のそれぞれで測定が行われる。 - 特許庁

In this charging set, the width of the temperature rise of the switching element is suppressed within a certain range, and the charge power is never limited more than necessary.例文帳に追加

この充電装置では、スイッチング素子の温度上昇幅が一定範囲内に抑えられ、充電電力が無用に制限されることがない。 - 特許庁

When a certain reader 1F is failed, a new reader 1N is installed in place of the failed reader 1F and a maintenance card MC is inserted.例文帳に追加

読書装置１の故障時には、故障した読書装置１Ｆに代えて新たな読書装置１Ｎを設置し、保守カードＭＣを挿入する。 - 特許庁

In response to a time t (waiting passing time t) counted up per a certain time, color or a weapon possessed by a player character ccc is changed.例文帳に追加

一定時間毎にカウントアップされていくタイマｔ（待機経過時間ｔ）に応じて、プレイヤキャラクタｃｃｃが所有する武器の色を変更する。 - 特許庁

To provide a method for notifying presence of a mobile communication terminal in the neighborhood by which a user can know easily and immediately whether or not a certain person exists near the user.例文帳に追加

特定の者がユーザの近隣にいることを容易に、直ちに知ることができる携帯通信端末近隣存在通知方法の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum die casting method in a different pressure molten metal feeding type where the feeding amount of molten metal into an injection sleeve is made certain, and stable casting is made possible.例文帳に追加

差圧給湯式の真空ダイカスト法において、射出スリーブ内への給湯量を一定化させ、安定した鋳造を可能にする。 - 特許庁

To provide technique for a user for facilitating recognition of a change in viewpoint caused by switching from a certain viewpoint video to a standard video.例文帳に追加

任意視点映像から標準映像への切り替えに伴う視点の変化をユーザが認識することを容易にする技術を提供する。 - 特許庁

An analysis result outputting means 14 outputs an evaluation result of certain goods in view of, for instance, a percentage of market share and a market growth rate.例文帳に追加

分析結果出力手段１４は、例えば、ある商品の市場占有率と市場成長率から見た評価結果を出力する。 - 特許庁

To provide an electric heater confining a power supply current harmonic in a certain limit of value at the time of phase control, with improved allowable power.例文帳に追加

電熱器を位相制御したときの電源電流高調波を一定の限度値以内に収めかつ、許容電力の向上を図ること - 特許庁

To provide a sheet post-treatment device embodied in a small and simple mechanism without using a jogger mechanism, etc., capable of achieving a certain and quick alignment about the sheet width direction.例文帳に追加

ジョガー機構等を用いずに、用紙幅方向に対する確実で高速な整合を達成し、小型で簡単な機構を実現する。 - 特許庁