「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a database retrieving device capable of efficiently performing processing in retrieving a record, the certain data of which is included in any of a plurality of fields of a table.例文帳に追加

あるデータがテーブルの複数のフィールドのいずれかに含まれるレコードを検索する場合の処理を効率よく行なうことが可能なデータベース検索装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that data stored in a certain processor may be damaged by other processors and it takes time to specify caused failures in software (program).例文帳に追加

あるプロセッサが記憶したデータを他のプロセッサが破壊してしまう可能性があり、その原因となっているソフトウェア（プログラム）の不具合を特定するのに時間が掛かってしまう。 - 特許庁

The predetermined length is defined within a certain range based on the length obtained by subtracting the stretch amount in the bending direction in the press bending of the metallic sheet from the cylinder perimeter of the press die.例文帳に追加

所定長さは、プレス型の円筒周長から金属板のプレス曲げ加工における曲げ方向の伸びを除いた長さを基準として一定範囲内に規定される。 - 特許庁

When an operator guides an original document to this device in consideration of a certain direction, the processing operation related to picture orientation is automatically accurately performed in almost all the cases.例文帳に追加

オペレータがこの装置に一定の方向を考慮し原文書を案内したとき、画像オリエンテーションに係る処理オペレーションは、ほとんどの場合、自動的に正確になされる。 - 特許庁

To provide a machining condition determining method which can execute smooth machining even in the machining in which the machining at a certain location affects its surroundings.例文帳に追加

ある場所の加工がその周辺に影響を与えるような加工においても、滑らかな加工を行うことができる加工条件の決定方法を提供する。 - 特許庁

In this electron lens means 25, at least two gate electrodes 26 and 28 each having a plurality of are arranged oppositely to each other in parallel to each other and at a certain distance.例文帳に追加

この電子レンズ手段２５は複数の電子通過孔を有するゲート電極２６，２８を少なくとも２枚平行かつ間隔を隔てて対向配置している。 - 特許庁

To provide ground terrestrial broadcasting by CATV in a predetermined region by retransmitting a certain prefecture local broadcast signal, in such a status that its demodulation is invalid.例文帳に追加

ある県域放送信号を復調不可能な状態として再送信することで、所定地域においてＣＡＴＶによる地上ディジタル放送を提供可能となる。 - 特許庁

It is presumed that one of the factors is German enterprises’ strategy of securing a certain level of export prices by way of the differentiation in terms of technology and brands, rather than being involved in a price war.例文帳に追加

価格競争に巻き込まれることなく、技術やブランドによる差別化で一定水準の輸出価格を確保するドイツ企業の戦略も一因と考えられる。 - 経済産業省

The basic lifestyle of "lepers" in the Edo Period seems to be "work as long as possible at home"; this is considered similar to that in such certain period of Modern times as prior to the development of compulsory segregation.例文帳に追加

江戸時代の「癩者」の基本的生活形態は、強制隔離が進む以前の近代と同様に、在宅で働ける限り働くという形だったと考えられる。 - 厚生労働省

In daily Naikan, the client uses a technique of reflection that he or she learned at concentrated Naikan to reflect on him or herself through the three themes of Naikan for a certain period of time everyday in his or her daily life. 例文帳に追加

日常内観は集中内観で会得した反省の技術を生かし、日常生活の中で毎日、一定時間、内観三項目を通して自分を調べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, makeup is not applied (women may have light makeup, but no lipstick in the case of the Three Winds), but heavy makeup may be applied in the event there will be dancing or certain festivities. 例文帳に追加

通常、化粧しない（女性は薄化粧の場合有り、三管の場合は口紅を塗らない）が、舞人と兼任の場合や、祭り等によっては厚化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held in many temples during a certain short period of time, but there are no relationships among the festivals in the temples and their own significance is given to the event at each temple. 例文帳に追加

但し、近い時期に各寺で行なわれる行事ではあるが、個々の寺の間に関連はなく、別々の意味合いを持った行事として行なわれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States of America, tofu--which has long enjoyed a certain popularity--is now sold at many grocery stores, and the word "tofu" has become common in the English language. 例文帳に追加

また、アメリカ合衆国などでも以前から一定の人気があったが、今日では多くの食料品店で売られており、『tofu』自体も英単語として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming. 例文帳に追加

これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China, each day in the new year's week was designated as the day of a certain animal, with the first day as the day of the rooster, the second day as the day of the dog, the third the boar, the fourth the sheep, the fifth the ox, the sixth the horse respectively. 例文帳に追加

古来中国では、正月の1日をニワトリの日、2日を狗（犬）の日、3日をイノシシ（ブタ）の日、4日をヒツジの日、5日をウシの日、6日をウマの日としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions in Japan, people celebrate a private festival called "fundoshi iwai" that is a rite of passage, where persons who reached a certain age would wear fundoshi loincloth for the first time as proof of attaining adulthood. 例文帳に追加

日本の一部の地方では、通過儀礼として、一定年齢に達すると、成人を迎えた証として初めて褌を締める「褌祝」と言われる私的祭事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiwa era (1764 - 1772), when Mingaku was most prosperous, Mingaku declined rapidly due to an increase in the popularity of Shingaku (Qing-era Chinese music, popularized in Japan during the early 19th century), which incorporated certain characteristics of Mingaku. 例文帳に追加

明和年間(1764年－1772年)に最盛期を迎えた明楽は、清楽(しんがく)の流行に押されて急速にすたれ、その一部は清楽に取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hataraki-goto refers to shosa (conduct) that has certain ideographical and representational elements in the parts that consist of performers' shosa and Noh-hayashi (percussion ensemble) in Noh plays. 例文帳に追加

働事（はたらき-ごと）は、能において、演者の所作と、能囃子によって構成される部分のうち、その所作が一定の表意的・具象的な要素を持つものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an anxiety disorder in which a person has intrusive ideas, thoughts, or images that occur repeatedly, and in which he or she feels driven to perform certain behaviors over and over again. 例文帳に追加

ある考えや思考、イメージが勝手に繰り返しあらわれたり、特定の行動を何度も繰り返さなければ気がすまないと感じたりする、不安障害の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a group of rare disorders in which too many langerhans cells (a type of white blood cell) grow in certain tissues and organs including the bones, skin, and lungs, and damage them. 例文帳に追加

特定の組織や臓器（骨、皮膚、肺など）でランゲルハンス細胞（白血球の一種）が過剰に増殖してそれらの組織や臓器に損傷を与えるまれな疾患群。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a nutshell, URI Templates allow actors to specify a certain structure for URIs in order to make it possible for other actors to fill the structure with concrete information later. 例文帳に追加

簡単に言うと、誰かが URI の構造を表す URI テンプレートを作成しておけば後から別の人が具体的な情報を埋め込んで URI を作成できるようになるということです。 - PEAR

A starting operation part is arranged in a separate position of a certain degree from the operation buttons for starting press-in operation of the respective operation buttons by linking to the actuator means.例文帳に追加

操作ボタンからある程度の離隔位置にアクチュエータ手段に連係してそれぞれの操作ボタンの押し込み動作を起動させる起動操作部と、が設けられる。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus, obtaining a three-dimensional cineradiographic image with high resolving power in a certain moving region in a free breathing state.例文帳に追加

自由呼吸下においてで心臓等の動きのある部位における高分解能の3Dシネ画像を取得することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。 - 特許庁

Variation in the capability for W/C pressure boosting is thereby suppressed, and the differential pressure of the W/C pressures between the right and left front wheels FR, FL is also suppressed in the certain range.例文帳に追加

これにより、Ｗ／Ｃ圧の昇圧性能のばらつきを抑制することができ、左右前輪ＦＲ、ＦＬのＷ／Ｃ圧の差圧を一定範囲に抑えることが可能になる。 - 特許庁

To reduce the relative errors in the detected cycles to a certain limit, reduce the cycle detecting time, and reduce the influence of the cycle variation errors generated in the detecting time.例文帳に追加

検出周期の相対誤差を一定の範囲内に低減し、周期検出処理時間を低減し、検出期間中に発生する周期変動誤差の影響を低減する。 - 特許庁

In another embodiment, a certain scheme is used to activate and deactivate transistors in discrete steps, thereby achieving the benefits of the linear controller topology.例文帳に追加

他の実施形態においては、あるスキームを使用して、不連続的なステップでトランジスタを動作状態にし非動作状態にし、それによってリニアコントローラトポロジの利点を達成している。 - 特許庁

The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like).例文帳に追加

本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的（例えば色覚異常者に見えやすいように等）に合致するように事前に設定される。 - 特許庁

A one-way clutch method is employed for the mounting device, thereby rotating the roller with the built-in motor with an external force only in a certain direction.例文帳に追加

取付装置にワンウェイクラッチ方式を採用することによって、ある一定の方向にのみならば外力によってモータ内蔵ローラを回転させることを可能にした。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the start of printing quicker than that in a control preceding certain mode in which the control file is prepared and transmitted after all data files are arranged, and then the data file group is transmitted.例文帳に追加

データファイルがすべて揃ってから制御ファイルを作成、送信し、その後データファイル群を送信する制御先行確定モードよりも印刷開始が早い。 - 特許庁

A read part 106 reads using condition specifying information recorded in a using condition specifying information recording part 110 before using the medical equipment in certain work.例文帳に追加

読出部１０６は、医療器材を、ある作業に使用する前に、使用状況特定情報記録部１１０に記録された使用状況特定情報を読み出す。 - 特許庁

For this purpose, a space having a certain volume is provided in order to store the bubbles between a liquid surface of the detergent liquid in a tank 2 and an outlet of the bubbles and improve the quality.例文帳に追加

これにおいて、タンク２内の洗剤液の液面と泡の出口との間に泡を溜めて質を良化するために、ある程度の容積を有する空間を設ける。 - 特許庁

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 244, paragraph 1, has used in his/her name certain characters which are likely to mislead the public into believing that such person is a commodity futures association 例文帳に追加

五第二百四十四条第一項の規定に違反して、その名称中に商品先物取引協会であると誤認されるおそれのある文字を用いた者 - 経済産業省

However, in case of trade in goods, Article 24 of GATT allows formation of a customs union or free trade areas under certain conditions, as exceptions to the most-favored treatment.例文帳に追加

しかし、モノの貿易については、GATT 第 24 条において、関税同盟、自由貿易地域などの設立が一定の条件の下に最恵国待遇の例外として認められている。 - 経済産業省

This is effective in ensuring opportunities for the public to be familiarized with nuclear emergency response activities, and plays a certain role in disseminating information on nuclear emergency preparedness and response.例文帳に追加

これは、公衆が原子力防災活動に触れる機会を確保する上で有効であり、原子力防災情報の普及における一定の役割を担っている。 - 経済産業省

Automobiles With respect to automobiles, in addition to the change in the heading (first four digits) of the tariff classification, achievement of a certain intra-regional value content ratio is required to grant originating status.例文帳に追加

自動車自動車については、関税番号の項（４桁レベル）の変更に加えて、一定の域内付加価値率の達成を原産地付与の条件としている。 - 経済産業省

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs. 例文帳に追加

イエスが岸に降り立つと，長い間悪霊たちに取りつかれている一人の男が町から出て来て彼に出会った。彼は服を着ておらず，家に住まずに墓場にいた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:27』

that, if certain breeds of dogs, or of pigeons, or of horses, were known only in a fossil state, no naturalist would hesitate in regarding them as distinct species. 例文帳に追加

それは、もし犬か鳩か馬のある品種が化石状態でしか知られてなければ、どの博物学者も迷うことなくそれを別個の種とみなしただろうということです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The drive signal generating part generates the drive signal with a first driving pulse formed in a certain period of time for making the ejection action performed, and the other drive signal with a second driving pulse formed in the certain period of time for making the ejection action performed.例文帳に追加

駆動信号生成部は、或る期間で生成される第１駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第１駆動パルスを有する駆動信号と、或る期間で生成される第２駆動パルスであって吐出動作を行わせるための第２駆動パルスを有する他の駆動信号とを生成する。 - 特許庁

In a step of manufacturing a semiconductor device, the step has a step of selecting a plurality of exposure masks prepared for forming a certain layer and an exposure mask to be used by finished information obtained by measuring the finished dimension actually in a step prior to the step of forming the certain layer.例文帳に追加

半導体装置を製造する工程において、ある層を形成するために複数用意される露光マスクと、その層を形成する工程より前の工程での仕上がり寸法を実測して得られる仕上がり情報により使用する露光マスクを選択する工程を有する。 - 特許庁

Specifically, in a portion which successively outputs signals having certain levels (L-level signals) in a circuit including a transistor, L-level signals having a plurality of different potentials (L-level signals whose potentials are changed every given period) are used as the signals having certain levels.例文帳に追加

具体的には、トランジスタを有する回路において、ある特定レベルの信号（Ｌレベル信号）を出力し続ける部分では、当該特定レベルの信号として、互いに異なる複数の電位を有するＬレベル信号（任意の期間毎に電位が変化するＬレベル信号）を用いる。 - 特許庁

The operation signal is suppressed when suppression algorithm in the control unit determines that the seat belt is not used, the vehicle is stopping, the vehicle speed is less than a certain limit value, or only vehicle acceleration measured in the vertical direction is over a certain triggering limit value.例文帳に追加

制御ユニット内の抑制アルゴリズムが、シートベルトが使用されていないこと、車両が停止していること、車両速度がある限界値以上でないこと、または、垂直方向において測定した車両加速度のみがあるトリガ限界値を越えたことを決定した場合、作動信号が抑制される。 - 特許庁

In a part of a tree type retrieval data structure used for radix retrieval, a parallel arrangement table N2' for which all the data to be retrieved are parallelly arranged like the one included in a data set specified by the certain node of a tree is held instead of the entire tree structure below the certain node.例文帳に追加

基数検索に用いられるツリー型の検索データ構造の一部に、ツリーの或るノードによって指定されるデータ集合に包含されるような、被検索データの全てを並置したものを、並置テーブルN2’として、上記或るノード以下のすべてのツリー構造の代わりに保持する。 - 特許庁

Thereafter, when the difference between the calculated concentration measurement value calculated in starting the power generation operation of the DMFC stack 42 and the concentration measurement value stored in the storage part is larger than a certain value, the fuel cell control part 41 corrects the calculated concentration measurement value so as to set the difference smaller than the certain value.例文帳に追加

その後、燃料電池制御部４１は、ＤＭＦＣスタック４２の発電動作を開始する際に算出される濃度測定値と、記憶部に記憶しておいた濃度測定値との差が一定以上ある場合に、その差が一定未満となるように、算出された濃度測定値を補正する。 - 特許庁

In a magnetic disk system in which the computer device and a magnetic disk device are connected via a cache memory, if readout data for a readout request from the computer device is determined to have a sequential property, a prefetch is performed for a certain amount by certain size.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ装置と磁気ディスク装置とがキャッシュメモリを介して接続されている磁気ディスクシステムにおいて、コンピュータ装置からの読み出し要求に対する読み出しデータがシーケンシャル性を有すると判定される場合、一定サイズで一定量のプリフェッチをおこなう。 - 特許庁

The aligner irradiates the certain member with either the exposure light exiting the exit surface and/or the irradiating light in a state that the surface of the certain member comes into contact with the liquid in the liquid immersion space having the concentration of gas which is raised as compared with a concentration when the substrate is irradiated with the exposure light.例文帳に追加

露光装置は、基板に対する露光光の照射時よりも気体濃度が高められた液浸空間の液体と所定部材の表面とが接触された状態で、射出面から射出される露光光及び照射光の少なくとも一方を所定部材に照射する。 - 特許庁