「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A readable and writable storage device is mounted on a liquidation card, a prepaid card, a computer, or a mobile communication terminal, and information in the storage device is updated at each time of use or at intervals of a certain use time or a certain frequency in use, and a center recognizes the latest information by a database.例文帳に追加

決済カードやプリペイドカード、コンピューターや携帯通信端末に、読み取りと書き込み可能な記憶装置を搭載し、利用の都度もしくは、一定の利用期間か利用回数ごとに、記憶装置の情報を更新するとともに、センターではデータベースにより最新の情報を把握しておく。 - 特許庁

The control part performs control which is different when it is recognized by the recognition part that a certain air conditioner 15 and the other air conditioner 15 are located in the same room and when it is recognized by the recognition part that a certain air conditioner 15 and the other air conditioner 15 are not located in the same room.例文帳に追加

制御部は、ある空気調和機１５と他の空気調和機１５とが同一の部屋にあると認識部により認識された場合と、ある空気調和機１５と他の空気調和機１５とが同一の部屋にないと認識部により認識された場合とで、異なる制御を行う。 - 特許庁

When the user identification information of a certain user is inputted to the information terminal 40 installed in a certain place, a document transfer server 50 uses information for scanner access made to correspond to the place beforehand and acquires an electronic document held by the scanner installed in the place from the scanner thereafter.例文帳に追加

文書転送サーバ５０は、ある場所に設置された情報端末４０に、あるユーザのユーザ識別情報が入力されると、その後、その場所に予め対応付けられたスキャナアクセス用情報を用いて、その場所に設置されたスキャナに保持された電子文書を当該スキャナから取得する。 - 特許庁

(Japan, China, Taiwan, the EC and the United States participated as third parties.) The Panel Report in DS296 was circulated on February 21, 2005. The Korean Government and the United States appealed certain issues of law covered in the Panel Report and certain legal interpretations developed by the Panel.例文帳に追加

（我が国、中国、台湾が第三国参加。EU、米国も相互のパネルに第三国参加。）2005年２月21日、米国の相殺関税についてのパネル報告（DS296）配布後、韓国、米国ともに上訴し、６月27日に上級委報告が配布、７月21日に紛争解決機関（DSB）会合にて採択された。 - 経済産業省

To put it simply, ryugi is not one person's techniques for doing a certain thing (such as how to fight against enemies and how to perform a play) which last only in his lifetime, but fellowship in which a group of people traditionally share techniques based on a certain art theory. 例文帳に追加

流儀とは、一言でいえば、あるものをどう行うか（敵とどう戦うか、ある戯曲をどう演じるか）ということについて個人の一代の技能でなく、ある一定の技術論に基づく技術が、集団的、伝統的に共有されている技能共同体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then based on state information stored in a seat state information storage means, a determination is made as to whether or not the seats managed as being unoccupied are less than a certain number; when the seats are determined to be less than a certain number, an image of the waiting-customer area taken with the camera is displayed in a display.例文帳に追加

そして、客席状態情報記憶手段に記憶された状態情報により空席として管理される客席が一定量以下か否かを判定し、一定量以下であると判定されると、カメラで撮影される待ち客エリアの画像を表示器に表示させる。 - 特許庁

To eliminate a troublesome process wherein a three primary color coordinates system is converted to a certain coordinates system, saturation is corrected, and then the certain coordinates system is converted again to the three primary color coordinates system, and to alleviate a color shift in an achromatic color even when a shift or a noise occurs in a white balance.例文帳に追加

三原色座標系から色相や彩度を表す座標系に変換し、彩度を補正した後、再び三原色座標系に変換するという煩わしさをなくし、かつホワイトバランスにずれやノイズが生じた場合でも、無彩色に対する色ずれを軽減する。 - 特許庁

In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). For this certain ratio, if that location or business unit was in the assessment scope as a material location or business unit in the previous fiscal year, and if it is confirmed that a) the assessment result indicated effective internal control over that location in the previous fiscal year, b) there were no material changes in the design of internal controls over that location or business unit, c) among the material locations and business units, it is not a particularly material location or business unit, e.g. it is not a core company in the group, then that location or business unit could be excluded from the assessment scope. In that case, as a result, the certain ratio may be less than 2/3 of consolidated sales, etc. to some extent (Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company's consolidated sales, the management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, the management should evaluate the degree of the affiliate's impact on the company's financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

この一定割合については、当該事業拠点が前年度に重要な事業拠点として評価範囲に入っており、イ）前年度の当該拠点に係る内部統制の評価結果が有効であること、ロ）当該拠点の内部統制の整備状況に重要な変更がないこと、ハ）重要な事業拠点の中でも、グループ内での中核会社でないなど特に重要な事業拠点でないことを確認できた場合には、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができると考えられる。その場合、結果として、売上高等の概ね２／３を相当程度下回ることがあり得る。 - 金融庁

(xx) "Share Unit" means such certain number in cases where a Stock Company provides in its articles of incorporation that certain number of shares it issues constitute one unit of shares which entitles a shareholder to cast one vote in a shareholders' meeting or Class Meeting; 例文帳に追加

二十　単元株式数　株式会社がその発行する株式について、一定の数の株式をもって株主が株主総会又は種類株主総会において一個の議決権を行使することができる一単元の株式とする旨の定款の定めを設けている場合における当該一定の数をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The storage system restores, upon receipt of an instruction of recovery in a certain recovery point, data stored in the first storage area as of the recovery point by writing, to a duplicate storage area at a certain point of time of the first storage area, update data up to the recovery point of the update data stored in the second storage area.例文帳に追加

あるリカバリポイントにおけるリカバリの指示を受けると、第１の記憶領域のある時点における複製記憶領域に対して、第２の記憶領域に格納された更新データのうちリカバリポイントまでの更新データを書き込むことで、リカバリポイント時点での第１の記憶領域のデータを復元する。 - 特許庁

The electric wire seal member 130 made of a material having elasticity such as silicon rubber is formed in a shape in which the individual rubber stopper installed in each electric wire to be penetrated can be identified as it is connected in a row at a certain spacing.例文帳に追加

シリコーンゴムなどの弾性を有する材料で作られる電線シール部材１３０は、貫通される各電線に装着された個別ゴム栓が一定間隔で連なったものと同視できる形状にされている。 - 特許庁

In this case, the length of the shading cylinder in the optical axis direction is set approximately so that an electron beam irradiation zones on a target in a certain column and the detection plane of reflected electron detector in an adjacent column are not visible to each other.例文帳に追加

その筒の光軸方向の長さは、或るカラムでのターゲット上の電子ビーム照射領域と隣のカラムの反射電子検出器の検出面が互いに見ることが出来ない程度の長さにする。 - 特許庁

The lid 12 is furnished with a shelf plate 18 for card accommodation confronting the inner surface of the lid 12 with a certain space held in between, and a notch continued in the longitudinal direction is formed in the shelf plate in the center across the width.例文帳に追加

蓋体１２にこの蓋体１２の内面と間隔をあけて対面するカード収納用の棚板１８が設けられ、棚板の幅方向中央部に長手方向に連続する切欠き１８ａが形成される。 - 特許庁

In the operation method of the provided tissue treatment apparatus, the containers are arranged (inserted) in certain stations of the tissue treatment apparatus, and whether the containers are in the working positions in the stations is checked while the temperature is measured.例文帳に追加

提供される組織処理装置の操作方法では、容器が組織処理装置のあるステーションに配置（挿入）され、その容器がステーション内の作業位置にあるかどうかをチェックし、同時にその温度が測定される。 - 特許庁

In the AG-AND type flash memory, the plurality of clusters are arrayed in the row direction of matrix and a plurality of banks are arrayed in the column direction, and the same pieces of management information 100 are stored in specific pages of all blocks belonging to a certain cluster.例文帳に追加

ＡＧ−ＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、マトリクスの行方向に複数のクラスタ、列方向に複数のバンクを配列し、あるクラスタに属する全ブロックの特定ページに同一の管理情報１００を格納する。 - 特許庁

It has been said that, in either of the kanjo ceremony in Taizokai (Realm of the Womb) and that in Vajradhatu, the flower Kukai threw dropped on the laid Mandala (a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view), connecting him with Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the two areas (or two realms). 例文帳に追加

ちなみに胎蔵界・金剛界のいずれの灌頂においても彼の投じた花は敷き曼荼羅の大日如来の上へ落ち、両部（両界）の大日如来と結縁した、と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since oharame is well known as fubutsushi (a poetic expression for certain events or things) of Kyoto, it is mentioned in works of contests of craftspeople in the medieval period such as ''Tohokuin Shokunin Zukushi Uta-awase" (Poetry Contest of Craftspeople of Tohokuin Temple)' and "Shichiju-ichi-ban Shokunin Uta-awase" (Poetory Contest Among People of Various Occupations in Seventy-one Rounds), and it also appears in Kyogen (farce played during a Noh cycle) and dance performances. 例文帳に追加

京都の風物詩として著名で、「東北院職人尽歌合」や「七十一番職人歌合」など中世の職人歌合において記され、狂言・舞踏にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further dividing manufacturing into individual industries shows that while the production index in July fell precipitously in certain industries, principally metal products, the production index slumped in almost all industries in October (Figs. 1-1-33(2), (3)).例文帳に追加

さらに細かい業種別でみると、7月の生産指数が、金属製品工業を中心に一部の業種で極端に落ち込んでいる一方、10月の生産指数は、ほとんどの業種で指数は落ちている（第1-1-33図〔2〕、〔3〕）。 - 経済産業省

In contrast to this, the Director-General of the World Trade Organization has indicated the viewpoint that, "it is important for domestic demand in emerging countries such as China, India and Brazil to increase a certain amount so that the drop in demand in developed countries is covered."例文帳に追加

これに対して、WTOのラミー事務局長は、「先進国の需要落ち込みを埋めることができる程度に、中国、インド、ブラジル等新興国の内需が拡大することが重要」との見解を示している。 - 経済産業省

In the state, in the case of successively inputting certain even number data (1000) and odd number data (0111), since an error is present in an actual D/A converter, fluctuation for the error is generated in the output signals of the D/A converter.例文帳に追加

この状態で、ある偶数データ（１０００）と、奇数データ（０１１１）を順次入力した場合、現実的なＤ／Ａコンバータでは誤差があるので、Ｄ／Ａコンバータの出力信号にはその誤差分の揺れが生じる。 - 特許庁

A combination of a certain amount of a GPR119 agonist with a certain amount of a dipeptidyl peptidase IV (DPP-IV) inhibitor such that the combination provides an effect in lowering a blood glucose level or in increasing a blood GLP-1 level in the subject over that provided by the certain amount of the GPR119 agonist alone or the certain amount of the DPP-IV inhibitor alone is provided.例文帳に追加

本発明は、一定量のＧＰＲ１１９アゴニストと一定量のジペプチジルペプチダーゼＩＶ（ＤＰＰ−ＩＶ）インヒビターとの組み合わせであって、その結果この組み合わせが、一定量のＧＰＲ１１９アゴニストのみまたは一定量のＤＰＰ−ＩＶインヒビターのみによって得られる効果よりも被験体の血糖値の低下または血中ＧＬＰ−１レベルの増加に効果がある組み合わせ、ならびに糖尿病および糖尿病に関連する状態または血中ＧＬＰ−１レベルの増加によって改善される状態の治療または予防のためのこのような組み合わせの使用に関する。 - 特許庁

To provide a high speed elliptic curve calculation device which can use effectively a table that stores coordinates of a certain scalar multiple points like points multiplied by exponentiation of two to a certain point G and so forth in scalar multiplication method using a Montgomery-type elliptic curve.例文帳に追加

モンゴメリ型楕円曲線におけるスカラ倍演算方法において、ある点Ｇの２のべき乗等の一定スカラ倍点の座標を格納したテーブルを有効活用することが可能な高速な楕円曲線演算装置を提供する。 - 特許庁

In processing to create a menu screen of the DVD 100, the data of the image copied into the HDD 31 are utilized, as data of a background image of the certain title, based on the operation performed during the reproduction of the certain title as mentioned above.例文帳に追加

そして、ＤＶＤ１００のメニュー画面を作成する処理では、或るタイトルの背景画像のデータとして、上記のように或るタイトルの再生中になされた操作に基づいてＨＤＤ３１にコピーされた画像のデータが利用される。 - 特許庁

When a certain server group performs a large amount of processing, the process is distributedly performed in the other sever groups and, when the certain server group handles a large amount of traffic, the traffic is distributed to the rooters of the other server group.例文帳に追加

某サーバ群において多量の処理を行う場合、他のサーバ群において当該処理を分散して行い、某サーバ群において多量のトラヒックがある場合、他のサーバ群のルータにおいて当該トラヒックを分散して行うことを特徴とする。 - 特許庁

When a result created in a certain process for developing a certain system is input, an information extraction part 13 retrieves a prescribed keyword from the input result, and extracts the retrieved text and attribute information such as page number and file name.例文帳に追加

情報抽出部１３は、あるシステムを開発するある工程で作成された成果物が入力されると、入力された成果物から所定のキーワードを検索して、検索された文章や、ページ番号、ファイル名等の属性情報を抽出する。 - 特許庁

In addition, compounds include desmethyl-vancomycin scaffolds (on which the acid moiety on the macrocyclic ring is converted to certain substituted amides and the amino substituent on the amino-substituted sugar moiety is alkylated with certain alkyl groups).例文帳に追加

さらに、本発明の化合物は、デスメチル−バンコマイシン骨格（この骨格上において、大環状の環の酸部分がある種の置換アミドに変換され、アミノ置換された糖部分におけるアミノ置換基がある種のアルキル基でアルキル化される）を含む。 - 特許庁

Co-occurrence relation that does not rely on the target program is previously listed up of such co-occurrence relations of resource access that "the possibility of accessing certain another resource anytime in accessing a certain resource is high", and is described as the policy creation rules 110.例文帳に追加

「あるリソースにアクセスした場合に、いずれ別のあるリソースにアクセスする可能性が高い」というリソースアクセスの共起関係のうち、対象とするプログラムに依存しないものを事前に列挙してポリシ生成ルール１１０として記述しておく。 - 特許庁

A certain amount of water to be inspected is firstly measured and extracted using a sample measuring bottle 10, a lid body 9 is removed, and a pH measurement electrode 7 and a nozzle 2a of a micro syringe pump 2 are inserted in the certain amount of water to be inspected inside a sample bottle 8.例文帳に追加

まず試料軽量瓶１０を用いて、一定量の被検水を量り取り、蓋体９を取り外して、試料瓶８内部の一定量の被検水にｐＨ測定電極７およびマイクロシリンジポンプ２のノズル２ａを挿入する。 - 特許庁

The tiltable switch 22 is a switch for key lock, and input of a console switch is inhibited, when it is kept pushed forward for a certain time with the power turned off, and input of the console switch is inhibited, when it is kept pushed in the opposite direction for the certain time period.例文帳に追加

可倒式スイッチ２２は、キーロック用スイッチであり、電源がオフしている状態で手前方向に一定時間押し続けるとコンソールスイッチの入力が禁止され、反対方向に一定時間押し続けるとコンソールスイッチの入力が許可される。 - 特許庁

The controller 41 reduces the engine rotation speed to a low idle position when the no-loaded condition lasts for a certain period of about a few seconds, and stops the engine 31 of the low idle condition when a certain period of several tens of seconds elapses in the no-loaded condition.例文帳に追加

コントローラ４１は、無負荷状態が数秒程度の所定時間継続したときは、エンジン回転速度をローアイドル位置まで低下させ、無負荷状態が数十秒の一定時間経過したときは、ローアイドル状態のエンジン３１を停止させる。 - 特許庁

 Exemptions of IPI increase are given to manufacturers which meet certain conditions such as (i) the ratio of local contents from within MERCOSUR is 65% or more, (ii) carrying out certain manufacturing processes domestically, (iii) out of total sales, 0.5% or more is reinvested in domestic research and development. 例文帳に追加

ただし、①メルコスール域内ローカルコンテンツ率65%以上、②ブラジル国内での一定の製造工程の実施、③総売上げの0.5%以上を国内研究開発に投資等の条件を満たすメーカーが製造・販売する国産車等はIPI引上げを免除。 - 経済産業省

"While raising exchange rates has played a certain role from time to time, the most desirable results have come from domestic demand stimulating macroeconomic policies, or in certain cases, a structural reversal which solves the problems of the root imbalance."例文帳に追加

「為替レートの切り上げは往々にして一定の役割を果たしたものの、内需刺激策型のマクロ経済政策、場合によっては根底にある不均衡の問題を解決する構造転換などを伴った場合に、結果は最も望ましいものとなった」 - 経済産業省

When a certain channel has detected the satellite to be in one region within N pieces of regions, an operation of all the other channels is interrupted by a stop block.例文帳に追加

あるチャネルが、Ｎ個のエリア内の１つのエリア内に衛星を検出すると、ストップ・ブロックにより、他の全てのチャネルの操作を中断させる。 - 特許庁

To provide a vibration absorbing unit allowing safe and certain installation in a device concerned and capable of easily regulating the mass of a weight.例文帳に追加

装置に対して安全且つ確実に組み込むことができると共に重錘の質量の調節が容易な振動吸収ユニットを提供する。 - 特許庁

The body case 2 moves and cleans along a side face of the wall in a state of a distance between the suction opening body 10 and the wall maintained at a certain distance.例文帳に追加

吸込口体10と壁との距離をある一定の距離に維持した状態で本体ケース２が壁の側面に沿って移動して掃除する。 - 特許庁

The point obtained by multiplying a specified point calculation rate is decided for used amount of the credit card in a certain month of transaction by a point deciding part 40.例文帳に追加

ある取引月のクレジットカード取引利用額に対し、所定のポイント換算率を乗じたポイントを、ポイント決定手段４０で決定する。 - 特許庁

To increase precision of final speech recognition when an error in speech recognition by a certain model is replaced with speech recognition results by another model.例文帳に追加

あるモデルによる音声認識の誤りを、他のモデルによる音声認識結果で置換する際に、最終的な音声認識の精度を高める。 - 特許庁

To provide a warm temperature-regulating cataplasm capable of regulating the temperature in a certain degree, and enabling an active ingredient to be efficiently absorbed by the human body.例文帳に追加

一定の温度制御が可能で、人体に効率良く効能成分を吸収させることのできる温熱制御パップ剤を提供する。 - 特許庁

The switching control is operated to stop the forward motion of the implement, to lift the implement or to allow the implement to move back in a certain distance.例文帳に追加

然るときは、車体の前進走行停止、作業機の上昇、車体の所定距離後進等の前後進切り換え制御が実行される。 - 特許庁

The plate thickness of the lead 3b is thin in a certain scope from a deflection end toward a leading edge so that the leading edge can be easily bent.例文帳に追加

リード部３ｂは、先端部側がたわみ容易となるように、屈折端から先端部側に向けて一定の範囲の板厚が薄くなっている。 - 特許庁

In a certain embodiment, a content provider which distributes the digital data specifies quality degradation strategy or a quality degradation specification model by every piece of the digital data.例文帳に追加

ある実施形態では、デジタルデータを配信するコンテンツプロバイダは、デジタルデータごとに品質劣化方針もしくは品質劣化仕様モデルを指定する。 - 特許庁

To enable retaining a certain amount of braking force, even under non-continuous supply of electric power, in a motor-driven disc brake utilizing a ball ramp mechanism.例文帳に追加

ボールランプ機構を利用した電動ディスクブレーキにおいて、電力を供給し続けなくても、一定の制動力を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a matching arithmetic circuit capable of quickly calculating the similarity of multiple reference data of certain standard data in parallel.例文帳に追加

ある基準データの複数の参照データにおける類似度を、高速でかつ並列に演算することができるマッチング演算回路を提供する。 - 特許庁

To secure free participation in an interactive system and the continuation of topics by continuously displaying a certain specified consistent interaction on a screen.例文帳に追加

画面上に一貫性のある特定の対話を継続表示することにより、対話システムへの自由な参加と話題の継続性を確保する。 - 特許庁

To provide an advertisement method, with which a recipient watches an advertisement without fail when moving from certain contents to contents desired to next see in net browsing.例文帳に追加

ネットブラウジングにおいて、ある内容から、次に見たい内容に移動する際に、必ず受信者が広告を見る広告方法を提供する。 - 特許庁