「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Directives on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Directives on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS)例文帳に追加

電気・電子機器廃棄物に関する指令（WEEE）及び電気・電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令（RoHS） - 経済産業省

In another release we are issuing today, we are requiring issuers to disclose certain resource extraction payment information on Form SD.例文帳に追加

我々は本日発表する別のリリースにおいて、一定の資源採取支払い情報をFormSDで開示することを発行人に義務付けている。 - 経済産業省

EaR represents the largest potential loss of earnings to be caused by changes in market factors (within a certain confidence interval).例文帳に追加

EaRは、（一定の信頼区間の範囲で）市場要因の変化によって引き起こされる潜在的最大収益損失額を表すものである。 - 経済産業省

I don't believe we were once in animals, but I know for certain that we were once angels somewhere, and we have been here, and that's why we remember everything.例文帳に追加

信じないわ私たちが 動物の中にいたなんて どこかの世界で 私たちは天使だったの だから何もかも覚えてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is a good idea because maybe he can explain why a certain holding company in the cayman islands sold off 300,000 shares of exotrol stock the day before the riot and sherman's abduction.例文帳に追加

それは良い考えね ケイマン諸島の 持ち株会社が抗議前日に 株を30万株売り抜け 利益を得た説明もできるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a certain reign, there was a lady (Kiritsubo no Koi) not of the first rank whom the Emperor (Emperor Kiritsubo) loved more than any of the others. 例文帳に追加

どの帝の御代であったか、それほど高い身分ではないのに帝（桐壺帝）から大変な寵愛を受けた方（桐壺更衣）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 711, three years after issue of Wado-kaichin, Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued. 例文帳に追加

和同開珎発行から3年後の711年には、貨幣を多く蓄えたものに位階を与えるとする蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for a certain period of time during the Sengoku period (period of Warring States), instead of the declining Ogasawara family, the Heki-Yoshida school group performed the ceremonial shootings in the Imperial Court. 例文帳に追加

ただ、戦国時代の一時期、没落した小笠原家に変わり、日置吉田流一門が宮中で射礼を行った事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, it can only be seen in dramas, fleshpots, certain festivals, some Jidaigeki-eiga (period movies) until the 1960s (by some movie companies such as Daiei). 例文帳に追加

現代においては、演劇、花街、一部の祭り、1960年代頃までの時代劇映画(大映、等)のDVD、等で見ることが出来るだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases different terms are used for the classification of the same meaning depending upon the district and generation (example: nakadori/nakagumi etc.), and they are not uniform. 例文帳に追加

同意の分類でも地方や世代などによって異なる用語が用いられることがあり（中取り/中汲み等）、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has been known for decades that certain groups of macroinvertebrates are, in general, more tolerant of pollution than are others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が一般的に他集団に比べ汚濁耐性が強いことは，数十年前から知られている。 - 英語論文検索例文集

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nill. 例文帳に追加

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 - Tanaka Corpus

Until then it was common for large landowners to stock up with a certain amount of rice from the harvest every year in order to prepare for poor crops or famine. 例文帳に追加

それまで、大地主たちは不作や飢饉の時にそなえて、毎年の収穫から一定量の米を備蓄するのが通例であった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another belief is that in the traditional yukahon (performance script for a puppet theatre performance) Chobo's part had been highlighted with red tags, but this was replaced by dots at certain times, and this is why. 例文帳に追加

床本のチョボがとる部分にもとは赤い付箋をしていたがこれがいつからか点の印で代用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system exists in which volunteer guide courses are conducted throughout the country and a certificate is awarded to those who complete a certain curriculum. 例文帳に追加

各地でボランティアガイドの養成講座が行われており、一定の課程を修了すると認定書等がもらえる仕組みになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a term used in Japanese calligraphy history studies, and it refers to paper that Imperial family members and nobles used to make clean copies of their poems according to certain rules at poem parties. 例文帳に追加

日本の書道史の用語で、皇族、貴族らが歌会などで自らの詠歌を一定の書式に則って清書した用紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In Okinawa, "pito" was used for expressing whales and the like as a whole, without differentiating dolphins from whales, and it is not certain whether dolphin meat was handled separated from whale meat.) 例文帳に追加

（沖縄において鯨類は「ピトゥ」という表現でイルカと区別がなかったのでイルカだけに限定されていたかは定かではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ehon Hyaku Monogatari" (Picture Book of a Hundred Stories), a collection of strange stories during the Edo period, kyuso lived in a stable of a certain house during the Bunmei era. 例文帳に追加

江戸時代の奇談集『絵本百物語』によれば、文明(日本)年間、ある家の厩舎に旧鼠が棲みついていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.例文帳に追加

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 - Tatoeba例文

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.例文帳に追加

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 - Tatoeba例文

Users of some systems, especially older systems, may encounter problems in certain languages when trying to reach multilingual domain names. 例文帳に追加

ある種の、特に古いシステムの利用者は、多言語ドメイン名に到達しようとすると、ある言語においては問題に突き当たるかもしれない。 - コンピューター用語辞典

Under certain circumstances, there are times when we cannot have products ready in time, and there are also products we cannot accept. Please be understanding of this beforehand. 例文帳に追加

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。 - Weblio Email例文集

If you are willing to take a certain foreign currency risk, investing in a dollar-denominated debenture that pays higher interest may be an alternative.例文帳に追加

ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。 - Weblio英語基本例文集

biometry may be used to help learn the possible causes of a cancer or how often a cancer occurs in a certain group of people. 例文帳に追加

バイオメトリは、がんの考えうる原因または、ある特定の集団におけるがんの発生頻度などの理解を助けるために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including gastrointestinal problems such as loss of appetite, feelings of fullness, and gas. 例文帳に追加

一部の文化圏において、胃腸の問題（例、食欲減退、満腹感、ガス）など、特定の内科的問題の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with aids are at an increased risk for developing certain cancers and for infections that usually occur only in individuals with a weak immune system. 例文帳に追加

aidsの人では、特定のがんの発生リスクや、通常は免疫機能の弱まった人にのみ発生する感染症のリスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

antihormone therapy may be used in cancer treatment because certain hormones are able to stimulate the growth of some types of tumors. 例文帳に追加

抗ホルモン療法をがん治療に用いるのは、ある種のホルモンが、ある種の腫瘍の増殖を刺激すると考えられるからである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

iseganan hydrochloride kills certain bacteria, fungi, and viruses by making holes in their outer membranes and causing them to burst. 例文帳に追加

塩酸イセガナンには、特定の細菌や真菌、ウイルスの外側の膜に穴を開けて破裂させることにより、これらを殺傷する作用がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it has also been used in some cultures to treat certain medical conditions including high cholesterol, high blood pressure, infections, and cancer. 例文帳に追加

また一部の文化で、高コレステロール、高血圧、感染症、がんを含む、特定の医学的問題を治療するために使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an extract made from the berries of this shrub has been studied in the treatment of certain urinary and prostate disorders. 例文帳に追加

この低木の実から得られる抽出物は、特定の尿路疾患および前立腺疾患に対する治療の分野で研究されてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a cell protein that can attach to certain molecules in some cancer cells and may kill the cells. 例文帳に追加

一部のがん細胞に存在する特定の分子に結合することができる細胞蛋白で、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

17-n-allylamino-17-demethoxygeldanamycin helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells. 例文帳に追加

17-n-アリルアミノ-17-デメトキシゲルダナマイシンには細胞内で特定の蛋白の分解を引き起こす作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that contains the element selenium (a nutrient that protects cells against damage) and is found in certain plants such as garlic and broccoli. 例文帳に追加

セレン（細胞を損傷から保護する栄養素）という元素を含む物質で、ニンニクやブロッコリーなどの特定の植物に含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

bc disables certain kinds of error checking, for bug compatibility with previous releases (e.g., to work around bugs in R2 and R3 xterms and toolkits).例文帳に追加

bc古いリリースのバグとの互換性のために、一部のエラーチェックを無効にする(例えば、R2 と R3 での xterm とツールキットのバグ回避を有効する)。 - XFree86

The display control circuit 35 of this image display system reads data from a memory 32 for display in each certain fixed period and transfers image data to a display device 36.例文帳に追加

表示制御回路35は、ある一定期間毎に表示用メモリ31からデータを読み出し、表示装置36へ画面データを転送する。 - 特許庁

Two radiation intensities are measured by photosensors 122, 124 installed at a certain interval in the flow direction of a plasma jet (luminescent fluid) 110.例文帳に追加

プラズマジェット（発光流体）１１０の流れ方向に、ある間隔で設置した光センサ１２２，１２４で、２点の放射強度を計測する。 - 特許庁

In alternate embodiments, the posts may be formed after certain layers of the modulator elements have been deposited on the substrate.例文帳に追加

代替の実施形態において、前記ポストは、前記変調装置体のある層が前記基板上に堆積された後に形成してもよい。 - 特許庁

To direct a screen toward a certain person among many persons when the many persons view a program in various positions.例文帳に追加

多くの人々が様々な姿勢で番組を視聴していた場合、その中のある人に対してその人の方向に画面を向けさせる。 - 特許庁

When it is judged that the depression time is longer than the certain time (YES at S12), copy operation is carried out in a special setting mode (S13).例文帳に追加

一定時間より長いと判断されたときは（Ｓ１２でＹＥＳ）、特別設定モードによってコピー動作が行なわれる（Ｓ１３）。 - 特許庁

In this mobile communication system, plural BTSs are together connected to a link between the BSC and a certain BTS.例文帳に追加

本発明の移動通信システムでは、基地局制御装置と基地局間の１リンクに、複数の基地局が数珠繋ぎに接続される。 - 特許庁

Also, some agreements, in reflecting the special needs of the parties thereto, set forth special rules for dispute settlement procedures applicable only to certain subject areas例文帳に追加

このほか、やはり締約国の事情から、特定の分野 について特別の紛争解決手続規定を置いている協定がある。 - 経済産業省

Moves by Japanese companies to launch international operations are thus understood to be part of their strategy to earn profit on the strength of business superiority in certain areas.例文帳に追加

企業が事業の国際展開を図るのは、そうした優位性を更にいかして利益を得ようとする戦略として理解できる。 - 経済産業省